Ein altes russisches Wort im Kirchenslawischen, das früher eine glatte (oft flache) Oberfläche bezeichnete, die Licht reflektiert.
Das ist der Spiegel, den wir heute als "Spiegel" kennen.
Das Wort begegnete uns vor mehreren Jahrhunderten oft in den Titeln einheimischer und übersetzter Literatur. Dank einem von ihnen ist der Spiegel stark mit den Regeln des Anstands verbunden.
Prisma mit Adler, Rüstung und durchsichtiger Kugel
Im Russischen Reich war dies der Name eines unverzichtbaren Attributs jeder staatlichen Institution. An jedem öffentlichen Ort gab es immer ein Prisma, das mit einem doppelköpfigen Adler gekrönt war und auf seinen Gesichtern drei Dekrete von Peter I. demonstrierte.
In der zweiten Bedeutung bedeutete der Spiegel die russische Kampfpanzerung und ihren Verstärker. Die erste urkundliche Erwähnung des Wortes geht auf das Jahr 1490 zurück.
Und was verstand die byzantinische und danach die altrussische Ikonenmalerei unter einem Spiegel? Es war ein Symbol göttlicher Voraussicht und Bestimmung, das von dem abgebildeten Erzengel in Form einer durchsichtigen Kugel geh alten wurde.
Schau in den Spiegel
Die Verh altens- und Lebensregeln, die in Russland in der vorpetrinischen Ära existierten und "Domostroy" hießen, wurden durch das berühmte Handbuch für die weltliche Jugend ersetzt, das im Auftrag des reformierten Zaren erstellt wurde. Es war eine Reihe von Herbergsregeln, persönlicher Hygiene und Etikette.
„Der ehrliche Spiegel der Jugend oder der Hinweis auf weltliches Verh alten, gesammelt von verschiedenen Autoren“(oder kurz „Der ehrliche Spiegel der Jugend“) ist ein Denkmal der russischen Bildungsliteratur. Das Buch wurde erstmals im Februar 1717 veröffentlicht und dann viele Male nachgedruckt.
Ich frage mich, ob die Lehren für die Jugend des 28. Jahrhunderts heute relevant sind?
Hier zum Beispiel ein paar Verh altensregeln aus dem "Spiegel der Jugend", übersetzt aus dem Altrussischen ins Moderne:
- H alte dich vom Spielen und Trinken fern.
- Lobe dich nicht zu sehr, aber mach dich auch nicht klein.
- Laufe nicht mit gesenktem Kopf und gesenkten Augen herum. Gehen Sie geradeaus und schauen Sie die Leute nett und fröhlich an.
- Rülpsen oder husten Sie nicht ins Gesicht eines anderen.
- Spucke nicht in den Kreis oder zur Seite, wenn du mit anderen sprichst.
Anscheinend sind die Anweisungen für junge Menschen in jeder Generation gleich, aber in der Zeit von Peter I. war dieser „Spiegel“, zusammen mit dem Alphabet, den Rechen- und Religionslehren, in jeder Schule und in vielen Häuser. Was hat diese Arbeit jetzt ersetzt?
