Die russische Sprache ist voller schöner Ausdruckseinheiten. Sie schmücken die Sprache, machen sie reicher und vielfältiger.
Phraseologismen sind stabile Kombinationen von Wörtern, die eine gemeinsame Bedeutung haben. Solche Sätze können nicht in Teile zerlegt oder mit anderen Wörtern verdünnt werden, da sie sonst ihre Bedeutung verlieren.
Die meisten Phraseologieeinheiten können nicht verstanden werden, ohne ihren Ursprung zu kennen. In diesem Artikel erfahren Sie nicht nur die Bedeutung des Ausdrucks "Gesicht nicht verlieren", sondern auch seinen Ursprung.
Bedeutung und Herkunft
Der Ausdruck "das Gesicht verlieren" bedeutet "sich unwürdig zeigen, Fehler machen, Schande machen". Dementsprechend ist die Bedeutung der Ausdruckseinheit "Gesicht nicht verlieren" sich bestmöglich zu beweisen, nicht zu täuschen.
Woher kommt dieser interessante Satzausdruck? Es wird angenommen, dass es aus der russischen Volkssprache zu uns kam.
Der Ausdruck wird mit Wrestling-Wettkämpfen in Verbindung gebracht. Der stärkere Kämpfer warf den schwächeren zu Boden. Letzterer fiel mit dem Gesicht nach unten direkt in den Schlamm, da der Ring nicht existierte und es nichts unter den Füßen der Ringer gab.gelegt.
Synonyme
„Gesicht nicht verlieren“kann durch andere sprachliche Einheiten ersetzt werden. Betrachten Sie mehrere Synonyme für dieses Schlagwort:
- "Setz dich nicht in eine Pfütze." Wir sind es gewohnt, den Ausdruck "in einer Pfütze sitzen" in der Bedeutung von "Schande" zu hören, aber es ist auch möglich, ihn mit Verneinung zu verwenden.
- "Schäme dich nicht" ist ein ver altetes Wort, das verwendet wird, um zu bedeuten "schäme dich nicht für das, was du getan hast".
Fraseologismus hat viele weitere Antonyme:
- "Maxu", das heißt "nicht ins Schwarze treffen, vermasseln." Dieser Ausdruck kommt vom Wort "miss".
- „Verfehlen“wird im gleichen Sinne wie „verfehlen“verwendet.
- "Sitz in einer Galosche", das heißt, "befinde dich in einer unangenehmen Position".
- "In einer Pfütze sitzen" - in einer ungünstigen Position sein; fehlschlagen.
- "Brennholz brechen" - einen dummen Fehler machen.
- "Gehe in Schwierigkeiten" - werde durch eine Dummheit zum Gesprächsthema.
