Bei modernen Slang-Ausdrücken kommt man leicht durcheinander. Junge Menschen beherrschen das Internet schon lange und kommunizieren bereits aktiv mit Gleich altrigen auf der ganzen Welt. Unter anderem im Rahmen von Computerspielen, weshalb unglaublich viele unverständliche Wörter in die russische Umgangssprache integriert werden. Einer davon ist „einfach“, eine kurze Situationsbezeichnung, eine flüchtige Bitte oder ein Werturteil. Warum so viele Werte? Wie wird die Drei-Buchstaben-Kombination entschlüsselt? Dazu müssen Sie sich die jüngste Historie ansehen.
Im nebligen Albion
Das Konzept ist ein direktes Pauspapier von Englisch einfach. Der Sprecher verlässt sich auf die Übersetzung, die zwei mögliche und gleichwertige Optionen umfasst:
- einfach;
- einfach.
Darüber hinaus sind beide Versionen von „einfach“eine Bewertung der Komplexität oder des bedingten „Gewichts“eines Phänomens. Hat der Gesprächspartner beispielsweise einen schwierigen Charakter, ist ein weitschweifiger Begriff geeignet, ihn zu beruhigen.
Im modernen Russland
Sätze mit einem kurzen Fremdwort gibt es schon seit Jahren. Besondere Berühmtheit erlangten sie aber nach dem sogenannten Rap-Battle zwischen den mittlerweile sehr populären InterpretenOksimiron und Eitrig. Das Wortgefecht wurde sogar auf Bundeskanälen wiedergegeben. Und normale Blogger werden nicht ausgelassen. Und das Wort "einfach", besonders zweimal wiederholt, tauchte immer häufiger in der Sprache der Zeitgenossen auf. Eine solche Äußerung kann als Beruhigungsversuch des Gegners gedeutet werden, als Aufforderung, den Bezug zur Realität nicht zu verlieren:
- h alte es einfach;
- nimm es leicht.
Der Begriff stammt jedoch ursprünglich aus Esports-Disziplinen. Als die Spieler am Ende (manchmal während) des Spiels eine Einschätzung darüber abgaben, was passiert war. Außerdem sollte die Aussage aus dem Kontext heraus bewertet werden und nicht nur durch die Aufnahme von „einfach“darin. Dies sind eine Vielzahl von Emotionen:
- Empörung;
- Beleidigung;
- Freude usw.
Indem du eine Nachricht an den Chat sendest, implizierst du, dass es leicht war, einen Kampf zu verlieren oder zu gewinnen. Wieso den? Zum Beispiel, weil man selbst nicht so gut gespielt hat oder das Zusammenspiel im Team auf niedrigem Niveau war und der Gegner ein echter Profi ist. Andererseits werden solche Sätze, die an einen besiegten Feind gerichtet sind, als respektlos empfunden, sagen sie, mit einem so schwachen Feind in der Stärke eines Kindes umzugehen.
In der alltäglichen Kommunikation
Kannst du dich nicht entscheiden? Der Slang „easy“ist eine gute Ergänzung zum Lexikon. Während des Spiels hilft die Kenntnis der Begriffe, andere zu verstehen, obwohl Sie das Wort vorsichtig verwenden müssen, wenn Sie niemanden beleidigen möchten. Im normalen Gespräch ersetzt es das heimische „Leichtigkeit“, „kein Problem“und erbt seine Bedeutung von der ursprünglichen Redewendung easy peasy lemon squeezy andRussischsprachiges Analogon "Einfacher als eine gedämpfte Rübe." Verwenden Sie es sicher, aber seien Sie sich bewusst, dass ältere Menschen Sie missverstehen könnten!
