Brasilien ist ein Land in Südamerika und besetzt den östlichen Teil dieses tropischen Kontinents. Die Amtssprache Brasiliens ist Portugiesisch. Der vollständige ursprüngliche Name der Sprache lautet língua portuguesa. Dies ist die Sprache der Weströmischen Gruppe, die von mehr als zweihundert Millionen Menschen in Südamerika und Europa gesprochen wird. Dieser Artikel ist der Amtssprache Brasiliens gewidmet.
Die Sprache der Brasilianer
Was ist die Amtssprache in Brasilien? Brasilianisches Portugiesisch ist eine Reihe portugiesischer Dialekte, die hauptsächlich in Brasilien verwendet werden. Es wird von fast allen 200 Millionen Einwohnern des Landes gesprochen. Es ist weit verbreitet in der brasilianischen Diaspora, die derzeit aus etwa zwei Millionen Menschen besteht, die in andere Länder ausgewandert sind.
Diese Variante des Portugiesischen unterscheidet sich insbesondere in Phonetik und Wortbetonung von den Varianten, die in Portugal und den portugiesischsprachigen afrikanischen Ländern gesprochen werden. In afrikanischen Ländern ist es teilweise enger mit dem modernen europäischen Portugiesisch verwandtdenn die portugiesische Kolonialherrschaft endete dort viel später als in Brasilien. Trotz dieser Unterschiede zwischen den gesprochenen Varianten unterscheiden sich brasilianisches und europäisches Portugiesisch kaum in der formalen Schrift. Dieses Phänomen ähnelt in vielerlei Hinsicht den Unterschieden zwischen amerikanischem und britischem Englisch.
Portugiesische Sprachreform
1990 einigte sich die Gemeinschaft der portugiesischsprachigen Länder, der Vertreter aller Länder angehörten, deren Amtssprache Portugiesisch war, auf eine Rechtschreibreform, um die beiden damals von Brasilien verwendeten Standards zu vereinheitlichen einerseits und die übrigen portugiesischsprachigen Länder andererseits. Diese Rechtschreibreform trat in Brasilien am 1. Januar 2009 in Kraft. In Portugal wurde die Reform am 21. Juli 2008 vom Präsidenten unterzeichnet und umfasste einen sechsjährigen Anpassungszeitraum, in dem beide Schreibweisen nebeneinander existierten. Alle Länder dieser Gemeinschaft haben den Text dieses Dokuments unterzeichnet. In Brasilien ist diese Reform seit Januar 2016 in Kraft. Portugal und andere portugiesischsprachige Länder haben ebenfalls damit begonnen, die neue Schreibweise zu verwenden.
Regionale Varietäten des brasilianischen Portugiesisch bleiben zwar gegenseitig verständlich, können sich jedoch in Dingen wie Vokalaussprache und Sprachbetonung voneinander unterscheiden.
Merkmale des brasilianischen Portugiesisch
Die Frage wird oft gestellt: Was ist die Amtssprache in Brasilien? SoweitEs gibt keine brasilianische Sprache, Brasilianer sprechen ihre eigene Version von Portugiesisch.
Der Gebrauch von Portugiesisch in Brasilien ist ein Erbe der Kolonialisierung Amerikas. Die erste Welle portugiesischsprachiger Einwanderer ließ sich im 16. Jahrhundert in Brasilien nieder, aber die Sprache war damals nicht weit verbreitet. Eine Zeit lang koexistierte das Portugiesisch mit einer Lingua Franca namens Lingua Geral, die auf den indischen Sprachen der Jesuitenmissionare sowie verschiedenen afrikanischen Sprachen basierte, die von den Millionen von Sklaven gesprochen wurden, die zwischen dem 16 19. Jahrhundert. Ende des 18. Jahrhunderts hatte sich Portugiesisch als Landessprache etabliert. Einer der Hauptfaktoren, die zu diesem schnellen Wandel beitrugen, war die Ausbreitung der Kolonialisierung in das Innere Brasiliens und die Zunahme der Zahl portugiesischer Siedler, die ihre Sprache mitbrachten und zur wichtigsten ethnischen Gruppe Brasiliens wurden.
Seit dem frühen 18. Jahrhundert bemühte sich die portugiesische Regierung, den Gebrauch der portugiesischen Sprache in der gesamten Kolonie auszuweiten. Vor allem, weil seine Verwendung in Brasilien Portugal die von den Spaniern beanspruchten Ländereien garantieren könnte (gemäß verschiedenen im 18. Jahrhundert unterzeichneten Verträgen konnten diese Ländereien an die Menschen übertragen werden, die sie tatsächlich besetzten). Unter der Führung des Marquis von Pombal (1750-1777) wurde Portugiesisch von den Brasilianern bevorzugt, da er die jesuitischen Missionare, die die Lingua Geral lehrten, vertrieb und verbotVerwendung anderer lokaler Dialekte.
Mißglückte Versuche, die Stadt Rio de Janeiro im 16. Jahrhundert von den Franzosen und im 17. Jahrhundert von den Holländern im Nordosten des Landes zu kolonisieren, hatten wenig Einfluss auf die Portugiesen. Erhebliche Wellen von nicht portugiesischsprachigen Siedlern im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert (hauptsächlich aus Italien, Spanien, Deutschland, Polen, Japan und dem Libanon) wurden über mehrere Generationen sprachlich in die portugiesischsprachige Mehrheit integriert, mit Ausnahme von einige Regionen aus drei Südstaaten (Parana, Santa Catarina und Rio Grande do Sul). Welche Amtssprache wird in Brasilien gesprochen? Das ist natürlich Portugiesisch, das von 97 Prozent der Bevölkerung des Landes gesprochen wird.
Aktuelle Position der Sprache
Derzeit spricht die überwiegende Mehrheit der Brasilianer Portugiesisch als Muttersprache, mit Ausnahme kleiner Inselgemeinschaften von Nachkommen europäischer (deutscher, polnischer, ukrainischer, italienischer) und japanischer Einwanderer - hauptsächlich im Süden und Südosten das Land, sowie Dörfer und Reservate, die von amerikanischen Ureinwohnern bewohnt werden. Und selbst diese Bevölkerungsgruppen nutzen die portugiesische Sprache, um sich mit Fremden zu verständigen, darin Fernseh- und Radiosendungen zu sehen und zu hören. Darüber hinaus gibt es eine Gemeinschaft brasilianischer Gebärdensprachbenutzer, die auf 3 Millionen geschätzt wird.
Wo Portugiesisch gesprochen wird
Welche Sprache wird in Brasilien gesprochen? Die offizielle brasilianische Sprache ist Portugiesisch. Auch Portugiesisch istdie einzige Amtssprache in Portugal, Kap Verde, Guinea-Bissau, Mosambik, Angola und Sao Tome und Principe. Es hat auch den Status einer der Amtssprachen in Osttimor, Äquatorialguinea und Macau in China. In diesem Artikel geht es um die offizielle Staatssprache Brasiliens.
Infolge der territorialen Expansion während der Zeit der kolonialen Eroberung findet man portugiesische und gemischte kreolische Sprecher in Goa, Daman und Diu in Indien, in Batticaloa an der Ostküste Sri Lankas; auf der indonesischen Insel Flores; im malaysischen Bundesstaat Malaysia, auf den Inseln in der Karibik, wo portugiesisches Kreolisch gesprochen wird. Das kapverdische Kreol ist das bekannteste portugiesische Kreol. Portugiesischsprechende werden im Englischen und Portugiesischen allgemein als Lusophone bezeichnet.
Einfluss
Portugiesisch ist Teil der iberoromanischen Gruppe, die sich im mittel alterlichen Königreich Galizien aus mehreren Dialekten des Vulgärlateins entwickelte und einige der phonetischen und lexikalischen Merkmale der keltischen Sprachen beibehielt. Dies ist eine allgemeine Beschreibung der Amtssprache Brasiliens.
Portugiesisch ist die Muttersprache von ungefähr 215-220 Millionen Menschen. Die Gesamtzahl der Sprecher beträgt 260 Millionen. Diese Sprache ist die sechsthäufigste Sprache der Welt, die dritthäufigste in Europa und eine der wichtigsten in der südlichen Hemisphäre. Es ist auch eine der am weitesten verbreiteten Sprachen in Südamerika und nach Spanisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Lateinamerika. Ist die AmtsspracheEuropäische Union und Afrikanische Union.
Portugiesisch ist eine schnell wachsende Sprache
Laut UNESCO ist Portugiesisch nach Englisch die am schnellsten wachsende europäische Sprache. Laut The Portugal News, die die UNESCO-Zahlen veröffentlicht hat, hat sie das größte Wachstumspotenzial als International im südlichen Afrika und in Südamerika. Portugiesisch ist eine Weltsprache, die offiziell auf fünf Kontinenten gesprochen wird.
Seit 1991, als Brasilien mit anderen südamerikanischen Ländern, nämlich Argentinien, Uruguay und Paraguay, der Wirtschaftsgemeinschaft Mercosur beitrat, ist Portugiesisch entweder Pflichtfach oder wird in den Schulen dieser südamerikanischen Länder unterrichtet.
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts, nachdem Macau an China abgetreten wurde und sich die brasilianische Einwanderung nach Japan verlangsamte, ging der Gebrauch des Portugiesischen in Asien zurück. Es wird dort wieder zur Sprache der Möglichkeiten, vor allem aufgrund der Ausweitung der diplomatischen und finanziellen Beziehungen zu den wirtschaftlich mächtigen portugiesischsprachigen Ländern (Brasilien, Angola, Mosambik usw.) in der Welt.
Anzahl der Redner
Die offizielle Sprache Brasiliens, wie viele Sprecher hat sie? Im Juli 2017 wird die Gesamtzahl der Portugiesischsprachigen auf 279 Millionen geschätzt. Diese Zahl beinh altet nicht die lusophone Diaspora, die auf etwa 10 Millionen Menschen geschätzt wird (darunter 4,5 Millionen Portugiesen, 3 Millionen Brasilianer und eine halbe Million Kreolen usw.). Es ist schwierig, eine offizielle genaue Zahl der Redner anzugebenPortugiesisch, da ein erheblicher Teil dieser Menschen eingebürgerte Bürger sind, die außerhalb des Hoheitsgebiets Brasiliens und Portugals geboren wurden, und Einwandererkinder möglicherweise nur über Grundkenntnisse der Sprache verfügen. Es ist auch wichtig zu beachten, dass ein erheblicher Teil der Diaspora Teil der bereits gezählten Bevölkerung der portugiesischsprachigen Länder und Gebiete ist.
Daher wird die portugiesische Sprache täglich von mehr als 250 Millionen Menschen verwendet, die direkten oder indirekten, rechtlichen und sozialen Kontakt mit ihr haben. Portugiesisch kann die einzige Kommunikationssprache sein oder wird nur für bestimmte Zwecke verwendet: für Bildung, Kommunikation mit lokalen oder internationalen Behörden, für den Handel und den Kauf verschiedener Dienstleistungen.
Portugiesisch-Wortschatz
Die meisten portugiesischen Wörter stammen aus dem Lateinischen. Entweder war es eine direkte Entlehnung oder lateinische Begriffe kamen durch andere romanische Sprachen. Aufgrund seines ursprünglichen keltischen Erbes und der späteren portugiesischen Beteiligung am Zeit alter der Entdeckungen enthält es jedoch einige keltische Wörter und auch geliehenes Vokabular aus der ganzen Welt.
Die Entwicklung der portugiesischen Sprache in Brasilien (und damit auch in anderen Gebieten, in denen sie gesprochen wird) wurde von anderen Sprachen beeinflusst, mit denen sie in Kontakt kam, hauptsächlich im Wortschatz: zuerst die einheimische indianische Umgangssprache, dann verschiedene Afrikanisch, von Sklaven gesprochen, und schließlich die Sprachen späterer europäischer und asiatischer Einwanderer. Obwohl der Wortschatz immer noch überwiegend portugiesisch ist, nehmen andere Sprachen Einflusskommt im brasilianischen Lexikon vor, das heute z. B. enthält:
- Hunderte von Tupi-Guaranesischen Wörtern, die sich auf die lokale Flora und Fauna beziehen. Obwohl einige dieser Wörter in Brasilien häufiger vorkommen, werden sie auch in Portugal und anderen Ländern, in denen Portugiesisch gesprochen wird, verwendet.
- Mehrere westafrikanische Yoruba-Wörter im Zusammenhang mit Essen, religiösen Konzepten und musikalischen Ausdrücken.
- Englische Begriffe aus den Bereichen moderne Technik und Handel.
- Arabische Begriffe, die während der Zeit der arabischen Eroberung der Iberischen Insel in den Wortschatz eingingen. Sie sind bei Brasilianern und Portugiesen üblich.
Aus der Sprache der Tupi-Indianer entliehene Wörter kommen besonders häufig in Toponymen (Ortsnamen) vor. Außerdem übernahm Portugiesisch die Namen der meisten in Brasilien vorkommenden Pflanzen und Tiere in dieser Sprache. Die meisten offiziellen Tiernamen in portugiesischsprachigen Ländern sind ebenfalls indianischen Ursprungs. Viele Tupi-Guarani-Ortsnamen sind jedoch keine direkte Folge von indianischen Ausdrücken, sondern wurden tatsächlich von europäischen Siedlern und Jesuitenmissionaren erfunden, die die Lingua Geral in den ersten Jahrhunderten der Kolonialisierung weit verbreitet verwendeten. Viele der amerikanischen Wörter wurden bereits im 16. Jahrhundert in das portugiesische Lexikon aufgenommen, und einige wurden schließlich in andere europäische Sprachen übernommen.
Vom neunten bis zum frühen dreizehnten Jahrhundert eigneten sich die Portugiesen fast 800 Wörter anArabische Sprache unter dem Einfluss des maurischen Iberischen. Sie sind oft am original arabischen Artikel „al“zu erkennen. Diese Kategorie von Wörtern umfasst viele allgemeine Begriffe wie Dorf, Olivenöl, Hotel. So enthält die Amtssprache Brasiliens viele Entlehnungen.
Sprachen Südamerikas
Tatsächlich werden in Südamerika zwei Sprachen verwendet - Spanisch und Portugiesisch, die eng miteinander verwandt sind. Spanisch hat in Brasilien keinen offiziellen Status. Es wird jedoch an Schulen und Universitäten im ganzen Land häufig studiert. Es besteht eine enge sprachliche Interaktion. Somit ist Portugiesisch die einzige Amtssprache Brasiliens. Venezuela und Peru verwenden Spanisch als Amtssprache. Die Anzahl der Sprecher dieser Sprachen in Südamerika ist ungefähr gleich.
Portugiesisch hat im Gegensatz zum Spanischen einerseits ältere Sprachformen bewahrt, andererseits enthält es eine Unmenge an Lautinnovationen unbestimmter (höchstwahrscheinlich keltischer) Herkunft. Die Menge der Vokale, die Besonderheit der Aussprache bestimmter Laute, der Wechsel zwischen offenen und geschlossenen Vokalen machen es nah an Französisch und Katalanisch. Der Wortschatz des Portugiesischen sowie das grammatikalische System sind jedoch näher am Spanischen. Gleichzeitig verstehen Portugiesischsprachige aufgrund der Besonderheiten der Aussprache von Vokalen gesprochenes Spanisch besser als umgekehrt.
In Gebieten mit starkem spanischen Einfluss, wie Südbrasilien, verstehen Portugiesischsprachige fast vollständig Spanisch. In nahe gelegenen GebietenUruguay, Paraguay und Bolivien entstand eine gemischte portugiesisch-spanische portuñol-Sprache. Klassische kastilische Sprecher verstehen gesprochenes Portugiesisch nicht sehr gut, obwohl geschriebenes Portugiesisch normalerweise zu neunzig Prozent verstanden wird.
Schüler der 7. Klasse, die in den Geografie-Höhenlinienkarten folgende Aufgabe haben: „Unterschreibe die Amtssprachen von Brasilien, Venezuela und Peru“, solltest du bedenken, dass dies Spanisch und Portugiesisch ist.
