Eine Vielzahl von Lehnwörtern aus anderen Sprachen kommen oft in unsere russische Sprache und werden bald zu vollwertigen, eigenständigen Wörtern. Jeden Tag können wir viele Neologismen verwenden, weil es immer mehr neue Dinge um uns herum gibt. Und eine Person aus der Vergangenheit würde wahrscheinlich nicht verstehen, wovon Sie sprechen. Denken Sie zum Beispiel an Wörter wie Smartphone, Computer, Präsentation oder Interface. Natürlich sind die meisten von ihnen englische Wörter, obwohl es früher, zum Beispiel in der Ära von Peter I., einen riesigen Strom von geliehenen Wörtern aus anderen Sprachen gab: Flotte, Kompass, Globus, Kolben. All dies war auch dem Erscheinen vieler neuer Dinge zu verdanken, die zuvor vom russischen Volk nicht gesehen wurden, denn Peter war derjenige, der, wie Sie wissen, "ein Fenster nach Europa schnitt".
In diesem Artikel werden wir eines dieser populären Wörter analysieren, dessen Bedeutung Sie vielleicht nicht kennen. Wir werden auch herausfinden, was "arividerchi" bedeutet, und die Übersetzung dieses Fremdworts.
Lehnwörter, Slang und Jargon:ist es gut?
In unserer Zeit sind verschiedene umgangssprachliche Ausdrücke, Jargon, Wörter, die einige Vertreter der älteren Generation möglicherweise nicht verstehen, bei Teenagern und jungen Menschen sehr beliebt. Slang sind im Allgemeinen einige spezifische Wörter, die einer Kategorie von Menschen innewohnen. Es gibt auch Slang im Internet. Kennen Sie zum Beispiel Wörter wie „hype“, „zashkvar“, „bro“oder „lol“? Nach Ansicht vieler Menschen verarmen sowohl Jargon als auch geliehene Wörter unsere russische Sprache. Viele berühmte Persönlichkeiten sagten, dass Sie in Ihrer Rede keine Anleihen verwenden sollten, da es in der russischen Sprache auf jeden Fall ein Wort gibt, das es ersetzt. Deshalb müssen Sie solche Fachbegriffe und parasitären Wörter (wie das lästige Wort „Typ“) in Ihrer Rede loswerden.
Aus welcher Sprache stammt das Wort "arividerchi"?
Damit kommen wir zur Bedeutung dieses Lehnwortes, die im Artikel besprochen wird. Fangen wir damit an, dass es der italienischen Sprache entlehnt ist und dort als Arrivederci geschrieben wird, und genauso ausgesprochen wird. Übersetzt ins Russische als "Auf Wiedersehen". Italiener verwenden es im Allgemeinen sowohl beim Treffen als auch beim Abschied.
Was bedeutet "arividerchi" auf Russisch?
Und in unserer Sprache verwenden wir es oft, um uns scherzhaft von jemandem zu verabschieden. Es kann ins Russische übersetzt werden als: „chao“, „bis dann“, „bis dann“. Abschied nehmen von einer PersonAuf diese Weise hinterlässt du eine Art Mehrdeutigkeit und sogar ein Rätsel. Manchmal wird "arividerchi" scherzhaft verwendet, manchmal ist es umgekehrt. Man kann sagen, dass dieses Wort ein wenig beleidigend klingt, wenn Sie sich beispielsweise nach einem unangenehmen Streit oder einer Meinungsverschiedenheit verabschieden und dadurch den Gesprächspartner verletzen.
