Im modernen Russischen wird das Wort "Bordell" oft im Sinne von Unordnung verwendet. Es ist für uns das Vertrauteste, wenn wir sehen, dass das Haus nicht geputzt ist und nicht alles an seinem Platz ist. Ein Beispiel ist das Chaos in Plyushkins Haus aus N. V. Gogols Gedicht "Dead Souls". Es gibt jedoch auch andere Bedeutungen. Im Folgenden werden wir die Etymologie dieses Konzepts betrachten und die Sprache bestimmen, aus der dieses Wort zu uns kam. Dann untersuchen wir seine lexikalischen Bedeutungen. Und am Ende werden wir versuchen, Synonyme zu finden.
Etymologie des Wortes "Durcheinander"
Anfangs ist dieser Begriff türkischen Ursprungs. Und es stammt von dem Wort bardak, was übersetzt „Topf, Glas, Krug“bedeutet. Dasselbe Konzept findet sich in den modernen Sprachen Krim, Tatar und Türkisch.
In der Türkei werden Glasbecher, die einer Birne mit verlängerter Spitze ähneln, jetzt als Chaos bezeichnet. Davon trinken sie bis zu 12 mal am Tag Tee daraus. Für die Türken ist das ein Chaos.
Darüber hinaus nannten die Bewohner der Don-Region auch den Tontopf. Es muss ein großes Loch haben.
Die lexikalische Bedeutung des Wortes "Durcheinander"
Die Frage, ob Chaos ein literarisches Wort ist oder nicht, verschwindet von selbst. Im Russischen ist dieses Konzept umgangssprachlich. Was bedeutet das - ein Durcheinander?
Laut den Wörterbüchern von S. I. Ozhegov und T. F. Efremova, dieses Wort hat zwei Hauptbedeutungen. Es stellt sich heraus, dass das Durcheinander ist:
- Institution, wo es Frauen mit leichter Tugend und Ausschweifung gibt, Alkohol und Geld herrschen.
- Ungereinigter Ort, überall herumliegende Dinge.
Außerdem gibt es eine übertragene Bedeutung dieses Begriffs - ein Durcheinander im Kopf, in den Gedanken, im Leben.
Ein Wort im ersten Sinne zu verwenden ist kultureller als im zweiten. Chaos im Sinne von Chaos wird im Slang von jungen Leuten und gewöhnlichen Menschen verwendet, dies ist ein Slangwort, das nicht literarisch ist.
Es gibt auch das Wort Handschuhfach. In einem Sinne wird es als Verkleinerungswort verwendet, in einem anderen als Nachttisch, auf dem Sie etwas ablegen oder verstecken können. Meistens wird dies in einem Regal in einem Auto gegenüber dem Beifahrersitz genannt.
Synonyme und Verwendungsbeispiele
Es gibt eine Reihe von Synonymen in seiner ersten Bedeutung, das heißt, ein Durcheinander ist:
- Bordell;
- Bordellhaus;
- Bordell;
- böse Party;
- stash.
Und im zweiten Sinn können folgende Optionen angeboten werden:
- durcheinander;
- Niederlage;
- durcheinander;
- Chaos;
- Verwirrung;
- Zeichentrickfilm.
Das ist eine Menge Synonyme. Aber es ist besser, den Begriff in einem lebendigen Satz zu nehmen und zu sehen, wie er im Kontext funktioniert.
- Während des Krieges herrschte sowohl vorne als auch hinten Chaos.
- Das Zimmer des Teenagers war ein echtes Durcheinander.
- In kleinen Dörfern herrscht immer noch Chaos.
- Liebling, sieh dir meinen Führerschein im Handschuhfach an.
- Türken trinken Tee aus Glasbechern namens Chaos.
So fanden wir heraus, dass dieses Wort in den Turksprachen verwurzelt ist. Ursprünglich hatte es die Bedeutung eines Glases oder einer Kanne. Dann fingen sie an, es im Sinne eines Bordells zu benutzen, eines obszönen Ortes. Und jetzt wird es immer häufiger im Sinne von Unordnung im wörtlichen und übertragenen Sinne verwendet. Tatsächlich ist es schwierig zu benennen, was in Bordellen passiert.
