Sehr oft hören wir verschiedene Sprichwörter und Redewendungen, aber wir verstehen ihre Bedeutung nicht immer vollständig. Es ist eine Sache, eine Aussage oberflächlich zu erklären, wie es im Alltag meist vorkommt. Und eine ganz andere Sache ist jene Seite der Bedeutung des Gesagten, die sich uns erschließt, wenn wir beginnen, tiefer in die historische Bedeutung von Wörtern einzutauchen, in ihren Ursprung und was sie früher bedeuten könnten.
Zum Beispiel kennt jeder den Ausdruck "Gottes Gottes, Caesars Caesars." Es wird normalerweise verwendet, wenn sie betonen möchten, dass jedes Ding seinen Platz haben sollte und Sie nicht beanspruchen sollten, was Ihnen nicht gehört. Cäsar ist ein historischer Begriff, dessen Bedeutung Sie weiter unten finden.
Biblische Bedeutung des Sprichworts
Die obige Aussage hat einen biblischen Ursprung, ebenso wie eine Vielzahl anderer Ausdrücke, die wir im Alltag hören. Daher sagen viele diese Worte, ohne zu wissen, wer Cäsar ist. Nicht jeder weiß, dass diese Aussage eher alltäglichen als philosophischen Ursprungs ist. Nach den biblischen Texten haben die Pharisäer (in den Lehren der frühenChristen, dieses Konzept war gleichbedeutend mit einem Heuchler und einem Heuchler), fragten die Gegner Christi, ob es notwendig sei, den Cäsaren (Cäsar ist der römische Kaiser), die in Judäa regierten, Tribut zu zollen.
Die Heuchelei dieser von ihnen gestellten Frage wird eindeutig wahrgenommen. Wenn Jesus sagte, dass dies notwendig sei, würde das bedeuten, dass er sich an Rom verkaufen wollte. Und wenn Christus wiederum geantwortet hätte, dass dies nicht notwendig sei, dann könnte er getrost als feindlich gegenüber der offiziellen Macht erklärt werden. So riskierte Christus jede Antwort, die die Pharisäer erwarteten.
Aber sie berücksichtigten nicht, wie sich die Situation wenden könnte und wie Jesus aus dieser Situation herauskommen würde. Er nahm eine römische Münze mit dem Bild von Caesar Augustus (wir erinnern Sie daran, dass Caesar ein Kaiser ist) und gab den Pharisäern eine Antwort, die sie überhaupt nicht erwarten konnten. Christus fragte, wessen Bild auf solchen Münzen enth alten sei. Die Pharisäer antworteten, dass es Cäsars sei. Als Antwort auf diesen Satz wurde der Legende nach der berühmte Ausdruck ausgesprochen. Christus sagte, dass Cäsar gegeben werden muss, was Cäsars gehört, und was Gottes ist, muss Gott gegeben werden.
Wert des Ausdrucks
Also, in dieser Situation bedeutete Christi Antwortsatz, dass alles auf der Welt seinen Platz und Zweck hat. Und wenn derjenige auf Erden regiert, dessen Titel Cäsar lautet, dann gibt es auch eine andere Welt und einen anderen Lebensbereich, in dem andere Prioritäten gelten. Heute können wir diesen Satz wie das altbekannte „Jedem das Seine“interpretieren. Das bedeutet es in der heutigen Welt.entspricht dieser Aussage auf Russisch.
Wer ist Cäsar?
Sie können auf historische Informationen zurückgreifen, um die Bedeutung dieses Wortes zu verstehen. Seine Ursprünge gehen auf den Namen zurück, der Julius Cäsar gegeben wurde. So nahm der lateinische Buchstabe C in einer anderen Sprache oder einem anderen Dialekt den Klang von Ts oder K an. Diese Tatsache ist eine natürliche Angleichung, wenn man die Situation aus sprachwissenschaftlicher Sicht betrachtet.
Wenn Sie sich die Persönlichkeit von Julius Caesar ansehen, können Sie verstehen, warum sein Name ein bekannter Name geworden ist. Berühmt wurde er dadurch, dass er seine inneren Feinde tötete, und nach einer erfolgreichen Außenpolitik, die sich positiv auf das Leben der Römer auswirkte, wurde ihm der Kaisertitel verliehen. Außerdem war es Caesar, der das Recht auf lebenslange Diktatur hatte, und auch die Funktionen der militärischen, gerichtlichen und administrativen Macht wurden in seinen Händen konzentriert. Nach solchen Erfolgen erhielt der Name Titelcharakter. Cäsar ist weniger ein Name als eine Art Titel für Herrscher, die einen ähnlichen Rang und eine ähnliche Autorität hatten.
Der Einfluss des Wortes "Caesar" auf die Geschichte
Es gibt eine Meinung, dass der Name der russischen Zaren von Cäsar stammt. Vor der Herrschaft von Iwan IV., besser bekannt als der Schreckliche, nannten sich die Herrscher des russischen Staates „Großherzog“. Allerdings war es Iwan der Schreckliche, der sich zum ersten Mal Zar nannte.
Diese Tatsache hat auch eine Erklärung, die in dieses Konzept passt. Iwan der Schrecklichein seiner Person große Kräfte in Rußland konzentriert, wie Cäsar in Rom. Dieses Wort beeinflusste auch den Begriff "Kaiser" (der Titel des Monarchen in Deutschland, der dem Kaiser gleichgesetzt wird).
