In der Umgangssprache und in der Literatur findet man oft den Ausdruck "Freund der Erde". Was bedeutet das? Nicht jeder versteht die Bedeutung dieses Satzes. Dies liegt an dem darin enth altenen Adjektiv. Einerseits hat es mehrere Interpretationsschattierungen, andererseits wird es in der betrachteten Ausdruckseinheit im übertragenen Sinne verwendet. Was es bedeutet - "Freund des Siebes" wird im Artikel besprochen.
Sehen wir uns das Wörterbuch an
Um zu verstehen, was es bedeutet - "Freund des Siebes", überlege dir sorgfältig die Interpretation des darin enth altenen Adjektivs.
Es wird im Wörterbuch in zwei Versionen präsentiert:
- Der erste wird durch ein Sieb gesiebt. Beispiel: „Mit Siebmehl lassen sich zum Beispiel Produkte wie Kalachi backen.“
- Der zweite ist der, der aus durch ein Sieb gesiebtem Mehl gebacken wird. Beispiel: „Das Abendmenü bestand aus Tee, Siebbrot, manchmal gab es auch Wurst.“
Betrachte als Nächstes den Ursprung des Adjektivs.
Etymologie
Abgeleitet vom Substantiv "Sieb", gebildet aus dem protoslawischen sito. Letzteres ist eine Art Sieb, ein feines Netz, das über einen Reifen gespannt ist. Oder ein Blech mit kleinen Löchern zum Sichten, Sortieren oder Filtern von etwas. Aus der protoslawischen Sprache kommen auch:
- Russisch und Ukrainisch, Bulgarisch "Sieb";
- Serbokroatisches "sȉto";
- slowenisches und tschechisches síto;
- slowakischer und polnischer Sito;
- Lower Luga syto.
Urslawisch sito kommt von sēi-to, verbunden mit dem Verb „säen“. Und es wird auch verglichen:
- mit litauischen síetas, was "feines Sieb" bedeutet;
- auf lettisch siêts - "Sieb";
- Litauisch sijóti und lettisch sijât, was "sieben" bedeutet;
- Altgriechisch ἤθω bedeutet "ich sieben" und ἠθΜός, was übersetzt "Sieb" bedeutet.
Nun gehen wir direkt zur Bedeutung der Phraseologie.
Sitny Freund
Was bedeutet das? Laut Wörterbuch handelt es sich dabei um einen umgangssprachlichen Ausdruck, der sowohl in Form einer abschätzigen als auch in Form eines vertrauten, scherzhaft beiläufigen Appells an jemanden verwendet werden kann.
Beispiele:
- Wieder kam dieser Freund des Sitnys an einem kleinen Licht vorbei und kam ihm in die Quere.
- Petka, mein Freund Sitny, wie freue ich mich, dich zu sehen!
Um die Bedeutung des untersuchten Ausdrucks besser zu verstehen, geben wir Synonyme dafür an. Dazu gehören die folgenden:
- alt;
- Kumpel;
- Freund;
- alter Mann.
Überlegen Sie als Nächstes, wie die zu untersuchende Ausdruckseinheit mit Brot zu tun hat.
Hochwertiges Produkt
Der Ausdruck verdankt seinen Ursprung dem Siebbrot. Dieser erschien Anfang des 18. Jahrhunderts in Russland. Dies ist ein hochwertiges Produkt. Es wurde aus Mehl gebacken, das durch ein Sieb gesiebt wurde. Sie konnten es zum Mittag- und Abendessen sowie mit Hüttenkäse und Honig zum Abendessen essen. Es ist klar, dass die Leute dieses Brot gerne aßen, also begannen sie ihn im übertragenen Sinne einen Freund zu nennen. Und später fing man an, „Freund des Netzes“zu Freunden zu sagen, mit denen die Kommunikation ein Vergnügen war.
Manchmal wurde ein solches Brot als Pastete bezeichnet, höchstwahrscheinlich, weil Rosinen hineingelegt wurden. Er war teuer, unter den Bauern g alt er als Symbol des Wohlstands. Es wurde nicht jeden Tag auf den Tisch gestellt, sondern nur um liebe Gäste zu verwöhnen. Gut möglich, dass die fragliche Redewendung mit einem lieben Freund in Verbindung gebracht wurde.
Es gibt eine andere Version, die unter Linguisten weniger beliebt ist. Es basiert auf der Tatsache, dass ein Sieb zusammen mit einem Waschtablett ein unverzichtbares Attribut von Bergleuten, dh Goldgräbern, war. Nachdem das Abfallgestein gewaschen und ausgesiebt worden war, blieben im Sieb Partikel von einheimischem Gold zurück. Daher bedeutet das Adjektiv „sitny“, auf einen Freund angewendet, Freundschaft auf höchstem Niveau.
Im Laufe der Zeit wurde die Phraseologie neu überdacht, da sich die Menschen heute nur noch selten an Siebbrot erinnern. Jetzt kann man in den Foren im Internet den Wortlaut nachlesenwomit „Freund des Netzes“eine unzuverlässige Person meint, durch die alles wie durch ein Sieb geht.
Heute hat der Ausdruck eine eher ironische, vertraute Konnotation, die in der Umgangssprache nicht vergessen werden sollte.
