Ein separates Thema im Studium der englischen Sprache ist normalerweise die Tradition des Briefschreibens. Warum bekommt sie so viel Aufmerksamkeit? Alles ist einfach. Jedes Land hat seine eigenen Besonderheiten, die beim Schreiben von Briefen beachtet werden sollten. Auch die Adresse wird nicht überall gleich geschrieben, und das sollte beachtet werden, denn die korrekte Schreibweise der Adresse beeinflusst, ob der Adressat den Brief erhält oder nicht. In diesem Artikel lernen wir, wie man eine Adresse auf Englisch schreibt.
Adresse auf Englisch. Hauptmerkmale
Bevor wir ins Detail gehen, schauen wir uns an, wie man allgemein eine Adresse auf Englisch schreibt. Zunächst muss es richtig auf dem Kuvert positioniert werden. Natürlich sind jetzt Umschläge üblicher, bei denen die auszufüllenden Zeilen bereits markiert sind, aber was, wenn sie nicht da sind? Denken Sie daran, dass die Adresse des Absenders traditionell in der oberen linken Ecke steht und die Adresse der Person, an diebeabsichtigter Brief - Adressat.
Handschrift
Dieses kleine Detail verdient besondere Aufmerksamkeit. Damit der Brief beim Empfänger ankommt, muss die Adresse nicht nur korrekt, sondern auch möglichst gut lesbar geschrieben sein. Dazu müssen Sie einige Regeln beachten. Erstens ist es besser, die Adresse in Druckbuchstaben anzugeben. Zweitens müssen die Buchstaben groß genug sein, um leicht gelesen werden zu können.
Wie verschicke ich einen Brief im Vereinigten Königreich?
In englischsprachigen Ländern gibt es unterschiedliche Adresstraditionen.
Deshalb schauen wir uns anhand einiger Beispiele an, wie man eine Adresse auf Englisch richtig schreibt. Und wir beginnen mit Großbritannien.
In Großbritannien gibt es den Royal Postal Service, der die Anforderungen für das Schreiben einer Adresse vorschreibt. Denken Sie beispielsweise daran, dass der Name der Stadt in Großbuchstaben (d. h. groß) geschrieben werden muss. Beim Schreiben der Adresse wird folgende Reihenfolge eingeh alten: Name des Absenders, Hausnummer und ggf. Straße, danach wird der Name des Stadtteils genannt, dann der Name der Stadt, in Großbuchstaben geschrieben, wie oben erwähnt, und schließlich die Postleitzahl. In dieser strengen Reihenfolge wird die Adresse im Vereinigten Königreich in Buchstaben ausgegeben.
Wie verschicke ich einen Brief in Amerika?
Lassen Sie uns nun am Beispiel amerikanischer Buchstaben herausfinden, wie man eine Adresse auf Englisch schreibt. Die Anforderungen für die Adressierung in amerikanischen Briefen unterscheiden sich etwas von den britischen Anforderungen, da der Name des Staates auch auf dem amerikanischen Brief angegeben werden muss. Außerdem ist es nicht notwendig, es vollständig zu schreiben, sondern bestimmte Abkürzungen zu verwenden. Anstelle von New York müssen Sie beispielsweise nur NY schreiben. Um herauszufinden, welche Abkürzung dem Namen eines bestimmten Staates entspricht, müssen Sie die Website des American Postal Service verwenden, auf der eine vollständige Liste der Abkürzungen angezeigt wird.
Also, wie schreibt man eine Adresse auf Englisch, wenn man Briefe in die USA schickt? Genauer gesagt, in welcher Reihenfolge sollte es geschrieben werden? Zunächst müssen Sie wie in der britischen Version den Namen des Absenders/Empfängers angeben, dann die Hausnummer und den Straßennamen angeben, dann den Städtenamen, den abgekürzten Staatsnamen und die Postleitzahl. Der Name des Landes wird zuletzt angezeigt.
Schreiben Sie die Adresse in Großbuchstaben, besonders wenn es sich um einen formellen Brief handelt.
Merkmale beim Schreiben eines Geschäftsbriefes
Business Writing erfordert oft die Einh altung weiterer Regeln und Vorschriften.
In einem Geschäftsbrief müssen Sie vor dem Namen eine Berufung entsprechend dem Status des Empfängers setzen. Vor dem Namen eines Mannes wird die Behandlung Herr verwendet, wenn der Brief an eine verheiratete Frau adressiert ist, dann sollte Frau verwendet werden, wenn die Frau nicht verheiratet ist, dann wird Fräulein vor den Namen geschrieben, wenn Informationen über den Familienstand nicht bekannt, dann wird die neutrale Adresse Ms gesetzt. Es ist erwähnenswert, dass in den letzten Jahren neutrale Behandlungmehr den Vorzug geben, sofern es nicht auf den Familienstand einer Frau und deren Status aufmerksam macht. Manchen erscheint diese Option respektvoller und vorzuziehen.
Sie müssen auch daran denken, dass Sie beim Schreiben einer Adresse in britischen Buchstaben keinen Punkt nach der Anrede und den Initialen setzen müssen.
Wie schreibe ich eine Lieferadresse auf Englisch?
Online-Shopping gewinnt in unserer Zeit immer mehr an Bedeutung. Online-Shops haben eine riesige Auswahl an Waren zu verschiedenen Preisen. Kein Wunder, dass so viele Menschen die Online-Bestellung bevorzugen. Es stimmt, dass einige Leute Schwierigkeiten haben, die Adresse anzugeben, weil viele Online-Shops Waren aus anderen Ländern versenden. Wie schreibe ich eine russische Adresse auf Englisch? Lassen Sie uns dieses Problem lösen.
Hier ist alles etwas einfacher, da die Sendung für Russland bestimmt ist, daher sollte die Adresse für die russische Post möglichst eindeutig sein.
Wie schreibe ich eine Adresse auf Englisch, wenn die Namen alle russisch sind? Sehr einfach. Sie müssen die Transliteration verwenden. Wahrscheinlich versuchte jeder, der anfing, Englisch zu lernen, seinen Namen in lateinischen Buchstaben zu schreiben. Im Allgemeinen ist dies eine Transliteration. Bei der Ausstellung von Pässen wird auch eine Transliteration verwendet. Es gibt sogar Korrespondenztabellen, in denen Sie sehen können, welche lateinischen Buchstaben oder deren Kombination dem Russischen entsprechen. So können Sie alle notwendigen Namen in lateinischer Sprache aufschreiben.
Die Adresse wird in der Regel in folgender Reihenfolge eingetragen: Vorname und Nachname werden zuerst geschrieben, dann Hausnummer und Straße, der NameOrt, gefolgt von Staat, Postleitzahl und Land. Es ist sehr wichtig, vor dem Versenden zu prüfen, ob der Index korrekt geschrieben ist. So ist gewährleistet, dass das Paket auf jeden Fall problemlos ankommt.
Was muss ich beachten?
Also haben wir herausgefunden, wie man Adressen richtig auf Englisch schreibt. Beim Studium der Regeln konnte man feststellen, dass es generell eine gewisse Ähnlichkeit beim Schreiben von Adressen auf Englisch gibt. Überall werden zunächst Namen angegeben, und dann beginnt die Bewegung gleichsam von größer nach kleiner. Zuerst wird die Straße geschrieben, dann die Stadt usw. und die Adresse endet mit dem Namen des Landes, d.h. es gibt eine Aufwärtsbewegung. Der Unterschied zwischen der britischen Adressschreibtradition und der amerikanischen liegt in einigen Details, die aber dennoch eine Überlegung wert sind. Und natürlich müssen Sie sich an die geschäftliche Anrede erinnern, wenn Sie einen offiziellen Brief schreiben - dies wird von den Normen der Etikette verlangt.
Aber worauf sollte man unbedingt achten?
Erstens die Korrektheit der angegebenen Adresse. Am besten nochmal alles prüfen. Stellen Sie zweitens sicher, dass alle Wörter groß genug geschrieben sind, um leicht lesbar zu sein. Sie müssen deutlich sein, damit die Postangestellten den Namen der Stadt nicht erraten. Und natürlich müssen Sie sicherstellen, dass der Index korrekt geschrieben und überhaupt angegeben wird. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit deutlich erhöht, dass das Paket die angegebene Adresse problemlos erreicht.
