Die Fähigkeit, Pronomen im Italienischen zu verwenden und sie mit Verben zu koordinieren, ist nicht so sehr ein Indikator für eine literarische Sprache, sondern ein notwendiges Minimum an sprachlicher Kommunikation. Mit diesen verbalen Konstruktionen können Sie Ihre Handlungen oder Absichten erklären und einen grundlegenden Dialog mit Muttersprachlern aufbauen. Die professionelle Beherrschung der Sprache erfordert eine gründliche Kenntnis der Substantive und Adjektive, aber das notwendige Minimum besteht aus Verben mit Pronomen.
Personalpronomen
Das Studium der italienischen Pronomen sollte mit persönlich, direkt und indirekt beginnen, um das Verb ablehnen und erklären zu können, wer oder was gesagt wird. Personalpronomen werden im Italienischen verwendet, um sich auf eine Person oder Sache zu beziehen:
- Io - ich. Io Gesang. Ich singe.
- Tu - du. Tu ami. Du liebst.
- Lui ist er. Louis Wohnheim. Er schläft.
- Lei ist sie. Lei-Fahrt. Sie lacht.
- Lei - Du (höflich). Le vuole. du willst.
- Noi - das sind wir. Noi danziamo. Wir tanzen.
- Voi - du. Voi Schüler. Du lernst.
- Loro - das sind sie. Loro Aspettano. Sie warten.
Wenn man in Italien eine Person höflich anspricht, wird das Pronomen Lei verwendet (in Großbuchstaben geschrieben), für eine Gruppe von Menschen - loro (selten) oder voi. Obwohl der Appell "du" in Italien viel häufiger verwendet wird als in slawischen Ländern. Bemerkenswert ist, dass es im Italienischen kein mittleres Geschlecht gibt, weshalb es recht einfach ist, Ihren Wortschatz beim Zusammenstellen von Sätzen und Auswählen von Pronomen zu verwenden.
Italienische Verben ändern je nach Person und Numerus die Endung, daher werden Personalpronomen beim Sprechen oft weggelassen. Darin ist die italienische Sprache dem Russischen sehr ähnlich und wird dadurch leichter erlernbar. Zum Beispiel: guardo - schau (ich schaue), ascoltiamo - hör zu (wir hören zu), mangiate - iss (du isst), cantano - sing (sie singen).
Gleichzeitig ist es aufgrund dieser Tendenz für einen Anfänger schwierig, die Sprache in literarischen Werken eines poetischen Lagers wahrzunehmen - es ist schwierig, viele Lieder zu analysieren, lesen Sie die Göttliche Komödie im Original.
Personalpronomen müssen angegeben werden, wenn sie logisch betont werden (nämlich er, nicht wir) und bei folgendem Wortgebrauch:
- Anche (auch, auch). Anche lui canta männlich. Er singt auch schlecht.
- Nemmeno, neanche, neppure (auch nicht, nicht einmal). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Nicht einmal sie will zu dieser Party gehen.
- Stesso (er selbst, am meisten). Ha deciso lui stesso. Selbstentschieden.
In anderen Situationen können sie frei weggelassen werden, ohne dass der Sinn des Gesagten verloren geht.
Direktpronomen
Direktpronomen werden im Italienischen in Sätzen ohne Präposition verwendet. Sie entsprechen dem Genitiv der russischen Sprache und beantworten die Frage "Wer?". In Sätzen spielen sie die Rolle eines direkten Objekts.
Betonte Form (wird verwendet, um ein Pronomen im Italienischen logisch hervorzuheben):
- Ich - ich. Alberto sagt mir. Alberto sieht mich (nämlich mich).
- Te - du. Alberto vede te. Alberto sieht dich.
- Lui gehört ihm. Alberto Vede Lui. Alberto sieht ihn.
- Lei gehört ihr. Alberto vedelei. Alberto sieht sie.
- Lei (immer groß geschrieben) - du. Alberto Vede Lei. Alberto sieht dich.
- Noi - wir. Alberto vede noi. Alberto sieht uns.
- Voi - du. Alberto vede voi. Alberto sieht dich.
- Loro - sie. Alberto vede loro. Alberto sieht sie.
Stressfreie Form:
- Mi - ich. Maria mi aspetta. Maria wartet auf mich.
- Ti - du. Maria Ti Aspetta. Maria wartet auf dich.
- Lo - seins. Maria lo Aspetta. Maria wartet auf ihn.
- La - sie. Maria la aspetta. Maria wartet auf sie.
- La (großgeschrieben) - Du. Maria la aspetta. Maria wartet auf dich.
- Ci - uns. Maria Ci Aspetta. Maria wartet auf uns.
- Vi - du. Maria vi Aspetta. Maria wartet auf dich.
- Li - ihre (Männer), le - ihre (Frauen). Maria li aspetta. Maria wartet auf sie.
Pronomen im Italienischen in unbetonter Form stehen vor dem Verb und in betonter FormForm - nach dem Verb.
Indirekte Pronomen
Italienische indirekte Pronomen werden zusammen mit einer Präposition verwendet.
Perkussionsformen:
- Ich - ich. Roberto schreibt mir. Roberto schreibt mir eine SMS.
- Te ist für dich. Roberto schreibt. Roberto schreibt dir eine SMS.
- Lui - zu ihm. Roberto scrive lui. Roberto schreibt ihm eine SMS.
- Lei - sie. Roberto scrivlei. Roberto schreibt ihr eine SMS.
- Lei - Du. Roberto schreibt Lei. Roberto schreibt dir.
- Noi - wir. Roberto scrive noi. Roberto schreibt uns.
- Voi - für dich. Roberto schreibt voi. Roberto schreibt dir.
- Loro - ich bin. Roberto schreibt loro. Roberto schreibt ihnen eine SMS.
Unbetonte Formen:
- Mi - ich. Claudia mi Regala. Claudia gibt mir.
- Ti ist für dich. Claudia Reifengala. Claudia gibt dir.
- Gli - zu ihm. Claudia gli Regala. Claudia gibt ihm.
- Le - sie. Claudia le Regala. Claudia gibt ihr.
- Le - Du. Claudia Leregala. Claudia gibt dir.
- Ci - für uns. Claudia Ciregala. Claudia gibt uns.
- Vi - für dich. Claudia virtuellela. Claudia gibt dir.
- Loro/ gli - im. Es wird sowohl das eine als auch das andere Pronomen verwendet. Die Loro-Form steht hinter dem Verb und die Gli-Form steht vor dem Verb. Claudia Regala Loro. (Claudia gli Regala). Claudia gibt ihnen.
Daher fallen Pronomen im Italienischen in direkten und indirekten betonten Formen zusammen. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass betonte Formen immer Verben im indirekten Fall folgen. Unbetont und haben nur Formenindirekte Fälle. Im Dativ fungieren sie als indirektes Objekt, im Akkusativ als direktes Objekt.
Das unbetonte Pronomen Lo ist geeignet, als Äquivalent von questo in der direkten Objektfunktion verwendet zu werden. Zum Beispiel lo capisco (ich verstehe das) statt capisco questo (ich verstehe das). Achte auf die Reihenfolge von Verb und Objekt.
Kombination von direkten und indirekten Pronomen
In einem Satz können direkte und indirekte Pronomen gleichzeitig vorkommen. In diesem Fall steht das indirekte Pronomen vor dem direkten und wird modifiziert: Der Endbuchstabe -i ändert sich zu -e (mi, ti, ci, vi werden zu me, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Ich schenke dir diese Blume.
Te lo do. Ich gebe es dir.
Mi portano le lettere. Briefe werden mir gebracht.
Me le portano. Sie bringen sie zu mir.
Ci chiedono aiuto. Sie bitten uns um Hilfe.
Ce lo chiedono. Sie fragen uns danach.
Es kann für einen Anfänger schwierig sein, die Regeln und Muster der Verwendung von Pronomen sofort zu verstehen. Durch Sprachübungen, das Lesen und Übersetzen des italienischen Textes sowie die Verbesserung der Kenntnisse der russischen Sprache können Sie diese farbenfrohe Originalsprache jedoch schnell und vollständig beherrschen.
