Was ist Schreibschrift - Informationen, die nicht nur den Wissensdurst eines neugierigen Lesers stillen, sondern auch praktische Anwendung für Menschen haben, deren Aktivitäten mit der Notwendigkeit verbunden sind, eine große Menge mündlichen Textes wahrzunehmen und zu verarbeiten.
Historischer Hintergrund für Schreibschrift
Das Alphabet, das im 9. Jahrhundert im Auftrag des byzantinischen Kaisers von den Brüdern Cyrill und Methodius geschaffen wurde, sollte verwendet werden, um griechische theologische Bücher ins Slawische zu übersetzen. Aber die Klarheit und Benutzerfreundlichkeit des kyrillischen Zeichensystems trugen dazu bei, dass sich die slawische Schrift schnell und weit verbreitete und nicht nur im religiösen Bereich, sondern auch im Haush alt und in der Wirtschaft verwendet wurde.
Am Ende des 10. Jahrhunderts wurde das slawische Alphabet auf dem Territorium des altrussischen Staates als Kirchensprache verwendet. Die altkirchenslawische Sprache wird allmählich unter dem Einfluss der ostslawischen Umgangssprache modifiziert, die neue Elemente in sie eingeführt hat.
Die Manuskripte, die uns überliefert sind, haben es Wissenschaftlern ermöglicht, die Entwicklung der Zeichenanzeige zu verfolgenKyrillisch. Zu den Modifikationsstufen der altrussischen Schrift gehören die Urkundenschrift (die ältesten Manuskripte stammen aus dem 11. Jahrhundert), die Halburkunde, die seit dem 14. Jahrhundert verwendet wird und zur Schrift für die ersten in Russland gedruckten Bücher wurde, und Schreibschrift, die fast gleichzeitig mit der Halbcharta erschien.
Stadien in der Entwicklung des russischen Schreibschriftsystems
Die altrussische Schreibschrift entstand als notwendiges Element eines Geschäftsbriefs, fand aber schon bald eine breitere Verwendung. Was Schreibschrift war, war der breiten Bevölkerung bekannt und wurde in allen Lebensbereichen verwendet.
Während des 16. bis 17. Jahrhunderts entwickelte sich die Schreibschrift zu einer praktisch eigenständigen und ausgereiften Schrift, an der sich einige Elemente bis heute nicht geändert haben.
Hauptmerkmale der Schreibschrift
Cursive hatte einige Besonderheiten. Der Hauptunterschied zu anderen Arten der altrussischen Schrift war die fast vollständige Ablehnung der geometrischen Zeichen, eine deutliche Vereinfachung des klassischen Schreibens von Buchstaben, die Bequemlichkeit und Geschwindigkeit des Bildes. Die Form der Zeichen ist rund, die Schreibweise von Groß- und Kleinbuchstaben ist unterschiedlich, der Stil ist voll von Strichen, Schleifen, Verlängerungen, die über die Linie hinausgehen, es gibt eine teilweise Verbindung von Buchstaben.
Der Wunsch, den Schreibprozess zu beschleunigen, führte allmählich zu größerer Freiheit und Leichtigkeit beim Schreiben von Briefen, zum Erscheinen einer Vielf alt ihres Bildes (Handschrift) und zur Kontinuität der Schreiblinien.
Zivilkursiv
In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts endet die Entstehung der Schreibschrift, die von Historikern Altrussisch genannt wird. Die nächste Stufe in der Entwicklung der Schreibschrift in Russland beginnt, die später den Namen Civil erhielt. Es zeichnet sich durch Vereinfachung und Verhältnismäßigkeit des Stils, die Abschaffung einiger Elemente, bessere Lesbarkeit aus.
Während der von Peter I. zu Beginn des 18. Jahrhunderts durchgeführten Reform verschwanden 10 Buchstaben aus dem Alphabet und 4 neue kamen hinzu (E, Yo, Y, Ya), Hochstellungen wurden gestrichen. Es gab eine separate Schreibweise von Wörtern und Phrasen, ein System zum Hervorheben von Großbuchstaben wird entwickelt.
Das Aufkommen einer einfacheren, bequemeren und verständlicheren Schrift trug zur Entwicklung der russischen Literatur, zur Verbreitung von Alphabetisierung und Bildung bei. Die in Zivilschrift verwendete Schriftart wird zum Drucken von literarischen Werken weltlicher Art, wissenschaftlichen Abhandlungen, Regierungsdokumenten und Petitionen verwendet.
Der Einfluss des lateinischen Schriftsystems wirkt sich auf die Weiterentwicklung der zivilen Schreibschrift aus. Mitte des 19. Jahrhunderts entstand die Schreibschrift, deren Schriftart bis heute nahezu unverändert verwendet wird.
Was ist heute kursiv
Es gibt verschiedene Arten, schnell zu schreiben, basierend auf der Verwendung von Systemen zur abgekürzten Notation von Wörtern - Akronyme, Abkürzungen, Abkürzungen. Kurzschrift, Schreibschrift, Semantographie, Notizen sind Methoden des schnellen Schreibens, die sich in der Art und Weise unterscheiden, wie Informationen schriftlich festgeh alten werden, in der Verwendung bestimmter Zeichensysteme und im Zweck.
Kurzübersetzung
Im Hinblick auf Übersetzungstätigkeiten ist die Frage, was die Schreibschrift ist, eine der wichtigsten für die Umsetzung einer qualifizierten Übersetzung, primär mündlich sequenziell.
Im Gegensatz zur Kurzschrift, die eigentlich eine wörtliche Aufzeichnung oder Notiz ist, die auf einer abgekürzten Aufzeichnung des Wesentlichen basiert, ist die kursive Übersetzung tatsächlich ein Hilfsgedächtniswerkzeug, das effektiv dazu dient, den Text ohne Bedeutung zu beh alten Belastung. Es ermöglicht die Minimierung von Informationsverlusten bei der Übersetzung von mündlichen Mitteilungen mit großem Volumen. Die in der Übersetzung verwendete Schreibschrift ist keine einfache Fixierung des Textes, sondern wird von subjektivem Verständnis begleitet, um die Schlüsselinformationen der Botschaft hervorzuheben und zu vermitteln.
Grundlagen der Methode
Zu den Grundprinzipien und Techniken, auf denen Universal Translation Cursive basiert, gehören die Wahl von Wörtern mit der größten semantischen Belastung, ein bestimmtes Notationssystem, der Ausschluss von Vokalen in der Wortmitte sowie Doppelkonsonanten, die Verwendung von Symbolen anstelle von Buchstaben, um semantische Unterstützungen zu schreiben.
Die Bequemlichkeit und Effektivität der Verwendung von Symbolen liegt in der Schreibgeschwindigkeit, der Sichtbarkeit und der Fähigkeit, sich auf den Inh alt des Textes in der Wahrnehmungsphase zu konzentrieren. Jeder Übersetzer bestimmt die Wahl der Symbole selbst, wobei er oft seine eigenen nichtsprachlichen Zeichen verwendet.
Heute verliert der Einsatz eines High-Speed-Recording-Systems durch die Entwicklung immer mehr an RelevanzTechnologien. Nichtsdestotrotz ist es für Fachleute, die mit Übersetzungstätigkeiten zu tun haben, zu wissen, was Schreibschrift ist, eine Bestätigung ihrer Professionalität.
