Modernes Englisch ist voller Abkürzungen. Abkürzungen finden sich sowohl in der alltäglichen freundlichen Korrespondenz als auch im offiziellen Journalismus. Um sich in der Welt der Abkürzungen besser zurechtzufinden, ist es hilfreich zu verstehen, was Akronyme sind, wie sie gebildet werden und wie man sie richtig verwendet.
Wortdefinition
Akronym ist ein griechisches Wort. Es besteht aus zwei Teilen: akros - hoch und onima - Name. Dieser Begriff bezeichnet eine Abkürzung, die aus den Anfangsbuchstaben von Wörtern oder Sätzen eines Ausdrucks gebildet wird.
Akronym oder Abkürzung?
Ein Akronym ist eine Art Abkürzung. Der Unterschied liegt in der Tatsache, dass Akronyme zusammen in einem Wort ausgesprochen werden und nicht nacheinander ein Buchstabe nach dem anderen. Auch bei der Schreibweise macht sich der Unterschied bemerkbar: Bei Abkürzungen können oft Punkte zwischen Buchstaben gesetzt werden, Akronyme schließen dies aus. Gleichzeitig werden bei der Schreibweise von Wörtern sowohl Groß- als auch Kleinbuchstaben verwendet.
Es ist bemerkenswert, dass im Englischen viele Abkürzungen schließlich zu Akronymen werden können. Dies geschah zum Beispiel mit U. N. E. S. C. O: Anfangs hatte das Wort eine buchstabenweise Aussprache, aber vielEs stellte sich heraus, dass es bequemer war, den Namen zusammen auszusprechen, und die Abkürzung wurde zu UNESCO.
Offizielle englische Akronyme
In der englischen Sprache gibt es eine Vielzahl von Abkürzungen, einschließlich Akronymen. Darunter zum Beispiel die Namen großer Institutionen oder Konzerne, die in aller Munde sind: NASA (NASA), NATO (NATO), UNO (UN).
Offizielle, häufig verwendete Akronyme in Englisch können auch die Namen einiger Krankheiten oder Viren enth alten, wie z. B. AIDS (AIDS).
Übrigens sind die Namen internationaler Englischprüfungen auch Akronyme: IELTS (The International English Language Testing System) und TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Diese Eigennamen hört jeder, der ein im Ausland anerkanntes Zertifikat erh alten möchte, das den Kenntnisstand der Sprache bestätigt.
Die Kürzungswelle ist auch am offiziellen Schriftverkehr nicht vorbeigegangen. Beispielsweise ist es möglich, eine E-Mail zu erh alten, in der um eine schnellstmögliche Antwort gebeten wird (so bald wie möglich).
Es ist auch interessant, dass einige Begriffe, die englische Abkürzungen sind, genau Akronyme sind, wenn sie ins Russische übersetzt werden. Beispiel: VIP.
Wörter, die Sie nicht erraten können, sind Akronyme
Im Englischen gibt es auch gebräuchliche Nomen, ähnlich den gebräuchlichsten Wörtern, aber tatsächlich sind sie Akronyme. Wer hätte gedacht, dass Radar eine Ansammlung der Anfangsbuchstaben istRadio Detection and Ranging, und Laser ist eine Abkürzung für Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation?
Akronyme im amerikanischen Slang
Da die moderne Sprache, einschließlich des Englischen (insbesondere der amerikanischen Version), zur Vereinfachung neigt, ersetzen kurze Akronyme häufig verwendete Ausdrücke. Einige umgangssprachliche Wörter "wandern" in anderen Sprachen, trotz des Bedeutungsverlustes aufgrund der Übersetzung. Zum Beispiel sind die Runet-Foren voller russifizierter Schreibweisen des Ausdrucks IMHO (wörtlich - meiner bescheidenen Meinung nach). Das häufigste Slang-Wort der Welt OK ist ein Akronym, es kommt von der Phrase all correct mit einem Rechtschreibfehler, der absichtlich aufgrund der Jugendmode gemacht wurde.
Die heutigen populären Abkürzungen beinh alten ähnliche Wörter LOL und ROFL, die für lautes Lachen bzw. Lachen vom Boden stehen, was übersetzt werden kann als "unkontrolliert lachen" und "sich vor Lachen auf dem Boden wälzen".
Ein weiteres in Korrespondenz gefundenes Akronym könnte eine Botschaft über den Wunsch sein, den Dialog auch in Zukunft fortzusetzen: KIT (to keep in touch - to be in touch).
Wichtig zu merken
Es ist klar, dass Akronyme zu völlig vertrauten Wörtern geworden sind und bereits überall verwendet werden. Bei der Kommunikation mit einem englischen Muttersprachler sollte man jedoch auf Tautologie achten, da ein Wort wiederholt verwendet wird, das bereits in der Kontraktion enth alten ist. Es besteht die Möglichkeit, einen Fehler zu machenB. in Ausdrücken wie PIN-Nummer (Personal Identification Number) oder SIM-Modul (Subscriber Identification Module).
