Deutschlernende, die zum ersten Mal in Österreich, Deutschland oder der Schweiz aus einem Flugzeug steigen, sind schockiert, wenn sie nichts über deutsche Dialekte wissen. Obwohl Hochdeutsch weit verbreitet ist und meist in typischen Geschäfts- oder Reisesituationen verwendet wird, kommt immer wieder der Punkt, an dem man plötzlich kein Wort mehr versteht, auch wenn man schon ziemlich gut Deutsch spricht.
Wenn dies passiert, bedeutet das normalerweise, dass Sie einem der vielen deutschen Dialekte begegnet sind.
Sprachliche Vielf alt
Mancher Schätzungen zufolge schwankt die Zahl der deutschen Dialekte zwischen 50 und 250. Eine große Diskrepanz ergibt sich aus der Schwierigkeit, den Begriff "Dialekt" selbst zu definieren. Dies ist ein völlig normales Phänomen, wenn man bedenkt, dass es im frühen Mittel alter auf dem Gebiet des heutigen deutschsprachigen Teils Europas nur Dialekte verschiedener germanischer Stämme gab. Es gab keine gemeinsame deutsche Sprache, was viel später kam. Tatsächlich die erste gemeinsame Sprache- Latein - wurde im germanischen Raum von den Römern eingeführt. Das Ergebnis zeigt sich in „deutschen“Wörtern wie „kaiser“(„Kaiser“von Caesar) und „Schüler“(Schüler von lat. scholae).
Diese sprachliche Verwirrung hat auch eine politische Parallele: Bis 1871 gab es kein Land namens Deutschland. Gleichzeitig deckt sich der deutschsprachige Teil Europas territorial nicht ganz mit den aktuellen politischen Grenzen. In Teilen Ostfrankreichs in einer Region namens Elsass und Lothringen wird noch ein deutscher Dialekt gesprochen, der als Elsässisch (Elsässisch) bekannt ist.
Linguisten teilen Varietäten des Deutschen und anderer Sprachen in drei Hauptkategorien ein: Dialekt/Mundart (Dialekt), Umgangssprache (idiomatischer, lokaler Sprachgebrauch) und Hochsprache/Hochdeutsch (Standarddeutsch). Aber selbst Linguisten sind sich über die klaren Grenzen zwischen den Kategorien uneins. Dialekte des Deutschen existieren fast ausschließlich in mündlicher Form (trotz Transliteration), was es schwierig macht zu sagen, wo der eine endet und der andere beginnt.
Standardsprache
Es gibt eine dominante normative Variante, die fast alle Nicht-Muttersprachler lernen. Es heißt Standarddeutsch (Standarddeutsch) oder oft Hochdeutsch (Hochdeutsch).
Standarddeutsch gibt es in allen deutschsprachigen Ländern. Deutschland, Österreich und die Schweiz haben jedoch ihre eigene, etwas andere Version von Standarddeutsch. Da Deutschland das größte Land im Trio ist, lernen die meisten Hochdeutsch. Es wird in deutschen Medien, Politik und Bildung verwendet.
Dieses "Standard"-Deutsch kann verschiedene Akzente haben (was nicht dasselbe ist wie ein Dialekt). Österreichisches Deutsch, Schweizer (Standard) Deutsch oder Hochdeutsch, das in Hamburg gehört und in München gehört wird, mag etwas anders klingen, aber jeder kann sich verstehen.
Funktionen
Eine Möglichkeit, dies festzustellen, besteht darin, zu vergleichen, welche Wörter für dasselbe Thema verwendet werden. Betrachten Sie als Beispiel für deutsche Dialekte das gebräuchliche Wort "Mücke", das in ihnen eine der folgenden Formen annehmen kann: Gelse, Moskito, Mugge, Mücke, Schnake, Staunze. Darüber hinaus kann dasselbe Wort je nach Standort eine andere Bedeutung haben. Eine (Stech-) Mücke in Norddeutschland ist eine Mücke. In einigen Teilen Österreichs bezieht sich das gleiche Wort auf Mücken oder Fliegen. Tatsächlich gibt es in Deutschland keine einheitliche universelle Bezeichnung für einige Wörter in deutschen Dialekten. Der mit Gelee gefüllte Donut wird, abgesehen von anderen sprachlichen Änderungen, mit drei verschiedenen Wörtern bezeichnet. Berliner, Krapfen und Pfannkuchen bedeuten Donut. Aber Pfannkuchen im Süden Deutschlands ist ein Pfannkuchen oder Crêpe. In Berlin bezeichnet dasselbe Wort einen Krapfen, und in Hamburg ist ein Krapfen ein Berliner.
Neudeutsche Dialekte
Wenn Sie sich in diesem oder jenem Teil des deutschen Sprachraums aufh alten, müssen Sie sich mit dem lokalen Dialekt vertraut machen. In einigen Fällen können Kenntnisse der lokalen Form des Deutschen seineine Frage des Überlebens. Es gibt mehrere Hauptzweige der deutschen Sprache, die hauptsächlich von Nord nach Süd verlaufen. Sie alle haben unterschiedliche Optionen in sich.
Friesisch
Dieser deutsche Dialekt wird in Deutschland im Norden des Landes an der Nordseeküste gesprochen. Südlich der dänischen Grenze wird der nordfriesische Dialekt gesprochen. Westfriesisch bis ins heutige Holland, während Ostfriesisch nördlich von Bremen entlang der Küste und ganz logischerweise auf den nord- und ostfriesischen Inseln vor der Küste gesprochen wird.
Plattdeutsch
Es wird auch Niederländisch oder Plattdeutsch genannt. Dieser deutsche Dialekt wird von der niederländischen Grenze im Osten bis zu den ehemaligen deutschen Gebieten Ostpommern und Ostpreußen verwendet. Es ist in viele Varietäten unterteilt, darunter Nordniedersächsisch, Westfälisch, Ostitalienisch, Brandenburgisch, Ostpommern, Mecklenburger usw. Dieser Dialekt ähnelt oft eher dem Englischen (mit dem er verwandt ist) als dem Standarddeutschen.
"Tief" bezieht sich in diesem Fall auf das norddeutsche Flachland, im Gegensatz zum Alpenhochland. Obwohl es langsam verblasst, betrachten viele Sprecher es immer noch als Teil ihres Erbes, bis zu dem Punkt, dass sie es eher ihre eigene Sprache als einen Dialekt nennen.
Mitteldeutsch
Der mitteldeutsche Raum erstreckt sich von Luxemburg (wo der mitteldeutsche Subdialekt des Lateinischen gesprochen wird) quer durch die Mitte Deutschlands nach Ostenbis ins moderne Polen und die Region Schlesien (Schlesien). Es gibt zu viele Unterdialekte, um sie aufzulisten, aber die Hauptunterteilung war zwischen Westmitteldeutsch und Ostmitteldeutsch.
Hochsächsisch (Sächsisch)
Sachsen ist eines der Bundesländer von Deutschland. Sie liegt im Osten des Landes und war während des K alten Krieges Teil der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik. Es wird von vielen als der hässlichste deutsche Dialekt angesehen.
Seine Markierungen enth alten eine andere Aussprache der ei-Vokale, sodass sie weniger wie englisches hi als wie englisches hay klingen. Einige R-Lauten nehmen auch unterschiedliche Aussprachen an.
Berlin (Berlinerisch)
Manche sagen, es sterbe wegen des Einflusses des Hochdeutschen in den Medien, der jahrzehntelangen Teilung und der schwindenden Zahl von Berlinern, die ihr ganzes Leben in der Stadt gelebt haben. Dieser deutsche Dialekt ist dafür bekannt, dass er seine ch-Lauten durch k ersetzt, das harte g durch j weicher macht und die Grenzen zwischen den Fällen verwischt.
Schweizerdeutsch (Schwiizerdütsch)
Dieser Name (auch Schweizerdeutsch oder gar Schwizertitsch geschrieben) ist ein Oberbegriff für verschiedene Dialekte in den deutschsprachigen Kantonen der Schweiz.
Obwohl sie selbst in diesem kleinen Land von Ort zu Ort variieren, gibt es einige allgemeine Trends, wie z. B. Vokalverschiebungen im Vergleich zum Standarddeutschen, die sogar die Aussprache der Schweizer beeinflussen könnenArtikel.
Österreichisches Deutsch
Es gibt eine Standardversion dieser Sprache, die der in Deutschland sehr, sehr ähnlich ist. In der Tat, wenn Sie österreichisches Deutsch schriftlich sehen, zum Beispiel in den Zeitungen Die Presse oder Der Standard, werden Sie vielleicht gar keinen Unterschied bemerken! Aber gesprochene Sprache ist anders. Dies betrifft zunächst Unterschiede in der Aussprache.
Bayerisch
Bayern liegt im Südosten Deutschlands und ist das größte Bundesland. Bairisch hat Ähnlichkeiten mit anderen Dialekten.
Weil der bayerisch-österreichische Raum seit über tausend Jahren politisch recht einheitlich ist, ist er auch sprachlich homogener als der deutsche Norden. Es gibt mehrere Unterteilungen (Süd-, Mittel- und Nordbayern, Tirol, Salzburg), aber die Unterschiede zwischen ihnen sind nicht sehr signifikant.
