Es sollte beachtet werden, dass der Ursprung des Wortes "Bastard" ziemlich interessant ist und mehrere Versionen hat. Gleichzeitig wurde es im für heute typischen negativen Sinne nicht immer verwendet. Einzelheiten über die Herkunft des Wortes "Bastard" werden in der vorgeschlagenen Überprüfung diskutiert.
Was sagt das Wörterbuch?
Bevor wir uns mit dem Ursprung des Wortes "Bastard" befassen, sollten wir uns mit seiner Bedeutung befassen. Das Wörterbuch gibt mehrere Interpretationen davon.
- Die erste der Bedeutungen von "Bastarde" ist kollektiv und spricht von abscheulichen Menschen, Abschaum, Gesindel. Beispiel: "Ich warne dich, dort versammeln sich abends alle möglichen Bastarde, also solltest du diesen Weg besser nicht gehen."
- Der zweite bezieht sich auf umgangssprachlich reduziertes Vokabular und beschreibt einen fiesen, gemeinen, trashigen Menschen, Schurke und Schurke. Beispiel: "Nachdem wir die Tierquälerei dieses Mannes gesehen haben, kann man ihn nur noch als Bastard bezeichnen."
- Die dritte Bedeutung ist ebenfalls kollektiv. Es bezieht sich auf alle möglichen kleinen Kreaturen, die es könnenTiere oder Insekten sein. Beispiel: „Als ich aufwachte, wurde mir klar, dass ich in einem Traum von einem blutsaugenden Bastard gebissen wurde.“
- Eine andere Konnotation von "Bastarden", begleitet von der Bezeichnung "Kollektiv", ist obsolet. Dieses Wort wurde früher verwendet, um sich auf Menschen von niedrigem Rang, Vagabunden, Gesindel zu beziehen. Beispiel: "Zufällig wurde dieses Haus zu einem Zufluchtsort für alle möglichen Bastarde: Diebe, Spinner und andere beschissene Leute."
Bedeutungen des Verbs
Das untersuchte Wort kann nicht nur als Substantiv fungieren, dessen Bedeutung oben beschrieben wurde, sondern auch als Verb. Aber in diesem Fall fällt die Betonung nicht auf die erste Silbe, sondern auf die zweite - Bastard.
Auch das Verb hat mehrere Bedeutungsschattierungen.
- Im ersten Fall wird dieses Wort im Kontext des umgangssprachlich reduzierten Wortschatzes verwendet und als wegnehmen oder irgendwohin mitnehmen interpretiert. Beispiel: "Eine Bestellung ist vom Versorgungsmanager eingegangen - Bastard den ganzen Müll an einem Ort."
- Im zweiten wird es im übertragenen Sinne gebraucht und bedeutet - etwas stehlen, unbemerkt wegschleppen. Beispiel: „Diese Vaska ist so eine unzuverlässige Person, und der Bastard strebt nach allem, was schlecht lügt.“
- In der dritten bezieht es sich auf die Situation, wenn Sie jemandem etwas stehlen müssen, z. B. Schuhe oder Kleidung. Beispiel: "Er ist in einem so schlechten Zustand, dass Sie ihm helfen müssen, seine nassen und schmutzigen Kleider auszuziehen."
Nachdem wir die Bedeutungen betrachtet haben, sollten wir uns dem Ursprung des Wortes "Bastard" zuwenden.
Etymologie
PoEine der häufigsten Versionen des Substantivs "Bastard" stammt vom Verb "Bastard" und letzteres vom Verb "Drag", "Drag". Es gibt zwei Städte an der Wolga, die eine heißt Nizhny Volok und die zweite Wyshny Volochek. Diese Namen werden auch mit dem untersuchten Wort in Verbindung gebracht.
Schiffsschiffe, die sich in Artels versammelten, zogen Schiffe aus eigener Kraft die Wolga hinauf und hinunter. Sie wurden als Bastard bezeichnet, und danach wurde dieses Wort auf andere Menschen angewendet, die wie Lastkahnschlepper keinen bestimmten Beruf hatten und keine Handwerker waren.
Weil sie mit ungelernter Arbeit beschäftigt waren, ohne andere Vorteile als körperliche Stärke, wurden sie mit Verachtung und manchmal mit Verachtung behandelt. Außerdem benahmen sich Artel-Arbeiter, die mit dem Schleppen von Schiffen Geld verdienten, nicht immer anständig.
Sie senkten schnell das Geld, das sie in nahe gelegenen Kneipen verdienten, arrangierten betrunkene Schlägereien und oft Pogrome. Im Laufe der Zeit wurde das untersuchte Lexem auf andere Trinker und Hooligans angewendet, die nicht mit Lastkahntransportern verwandt waren, und dann nur auf schlechte Menschen. So wurde das Substantiv "Bastard" allmählich zu einem Schimpfwort.
Andere Versionen
Es gibt eine Reihe anderer Versionen über den Ursprung des untersuchten Wortes, aber sie sind alle mit einer Handlung wie Zeichnen verbunden.
Hier zum Beispiel der Ausdruck "bishop's bastard". Die höheren kirchlichen Ränge, Hierarchen oder Bischöfe, hatten Diener, die ihnen ständig folgten, das heißt mitschleppten. Sie mussten auch nehmenKleidung von den Eigentümern - zu ziehen. Deshalb wurden sie Bastarde genannt. Und das Wort erhielt eine negative Konnotation, weil die Pflicht des Bischofsdieners als ungezogen, dh quietschend, angesehen wurde. Deshalb wurden sie von den Menschen nicht geliebt.
Es gibt eine Vermutung, dass Menschen, die Gefallene auf dem Schlachtfeld schleppten und begruben, auch das untersuchte Wort genannt wurden.
Nach einer anderen Version wurden während der Volkszählung in Russland Bojaren mit Hüten und Männer mit Bärten erfasst. Was unwürdige Menschen betrifft, was waren die Mörder, Diebe, sie fuhren auf einen Haufen, banden zwei Arshins mit einem Seil zusammen und wurden als Bastarde registriert.
Heute gilt die erste Version als die überzeugendste, aber andere haben ihre Daseinsberechtigung.
