Russische Literatur ermöglicht es nicht nur, die Meisterwerke der Weltkultur zu genießen, sondern gibt auch eine Vorstellung vom Reichtum der Sprache. Leider gibt es auf den Seiten klassischer Werke oft einige Wörter, die vielen modernen Menschen unbekannt sind. Unter ihnen ist das Adverb „umsonst“. Dieses kurze Wort ist in vielen Situationen sehr umfangreich und angemessen, obwohl es heute in der Umgangssprache selten verwendet wird.
Nebelherkunft
Philologen konnten die genaue Etymologie nicht feststellen. Vasmer hat großartige Arbeit geleistet und auf die altslawische „Melodie“hingewiesen, die für:steht.
- kostenlos;
- umsonst;
- Abfall;
- für nichts.
Es ist leicht, etwas Gleichklang zu finden. Das Wort „Parasit“wird also als verwandt bezeichnet, was sich in „eine Person, die isst, ohne etwas zurückzugeben“zerlegen lässt. Sonst ein Parasit.
Moderne Nutzung
Während der Live-Kommunikation ist dieses Wort ziemlich schwer zu verstehen. Es ist charakteristisch für ältere Menschen sowie für diejenigen, die das Lesen nicht aufgegeben haben und mit der Buchsprache gut vertraut sind. Was meint der Sprecher? Ist andersDie Bedeutung von "vergeblich" aus den Interpretationen des altrussischen Vorgängers ist gering. Beinh altet:
- Ziel nicht erreicht;
- ohne Erfolg;
- vergeblich.
Es kann sich um irgendeine Art von Beschäftigung, Ideen, Errungenschaften handeln, die trotz der unternommenen Anstrengungen, der aufgewendeten Zeit und des investierten Geldes keine angemessene Antwort in den Köpfen und Herzen anderer finden und keine Dividende bringen. Zum Beispiel wird die Erfahrung eines anderen für eine Person nutzlos sein, sie wird vergeudet, wie die Früchte einer nicht rechtzeitig realisierten Arbeit.
Parallel dazu hat der untersuchte Dialekt eine ver altete Interpretation von "ohne Aufmerksamkeit". Es war gerade umgangssprachlich, angemessen in der persönlichen Kommunikation oder in Briefen, aber heute wird es nicht mehr verwendet. Der Gesprächspartner, der als Bittsteller fungierte, fügte einen ähnlichen Satz hinzu, damit sein Wunsch nicht auf Eis gelegt, nicht vergessen würde.
Tägliche Kommunikation
Ein buntes Wort wird das Lexikon schmücken. „Vtune“ist ein klangvoller Begriff, der auf seine Weise edel ist und mit der klassischen literarischen russischen Sprache verbunden ist. Auf Haush altsebene ist es jedoch unangemessen: Es entspricht zu wenig modernen Standards. Sie können es zu einer öffentlichen Rede hinzufügen, um die Aufmerksamkeit der Zuhörer zu lenken, das Gespräch mit abstrakten Themen zu verwässern, aber Sie sollten es nicht zu offiziellen Dokumenten oder Berichten hinzufügen.
Die Definition hat keine eindeutig negative Bedeutung, sondern warnt eher vor unbedachten Handlungen. Ermöglicht es Ihnen, das volle Maß an Angst und seelischer Qual zu vermitteln, das mit einem Redner in jedem Unternehmen verbunden ist. Wenn Sie wünschenGeben Sie Ihre Beteiligung an dem Prozess an, verwenden Sie es gerne!
