Das etruskische Alphabet ist eine Reihe von Zeichen, die die etruskische Sprache bilden, die geheimnisvollste Sprache der Welt, die gelesen, aber nicht verstanden werden kann. Trotz der großen Zahl bekannter Denkmäler der etruskischen Schrift in Tausenden von Exemplaren konnten Wissenschaftler auf der ganzen Welt dieses Rätsel noch nicht lösen.
Wer sind die Etrusker
Die Etrusker sind ein mächtiges Volk, das seit dem 9. Jahrhundert in Italien lebte. BC e., noch vor dem Aufkommen der Römer. Der Staat Etrurien hatte eine föderale Struktur und bestand aus 12 unabhängigen Städten. Jede Stadt hatte ihren eigenen König, aber im 4. BC e. die Aristokratie kam an die Macht.
Der etruskische Staat unterhielt Handels- und Arbeitsbeziehungen mit dem antiken Griechenland (Korinth), wie Zeichnungen und schriftliche Denkmäler belegen. Tonurnen und Gefäße mit Zeichnungen, die in der Nähe von Tarquinia gefunden wurden, zeigen eine enge Beziehung zwischen der Kunst der Etrusker und der Griechen. Einigen Berichten zufolge wurde einer der erfahrenen griechischen Zeichner ins Land gebrachtAlphabet. Dass das etruskische Alphabet aus dem Griechischen stammt, zeigt sich auch an der Form und Bedeutung seiner Buchstaben.
Die Blütezeit des Staates Etrurien
Der etruskische Staat entwickelte eine weit entwickelte Handels- und Industrietätigkeit. Das Gebiet von der Küste von Tarquinia bis zum Golf in der Nähe des Vesuvs war für Seefahrer günstig, daher versuchten die Etrusker, die Griechen aus dem Handel im Mittelmeerraum zu verdrängen. Landwirtschaft und Handwerk waren im Staat gut entwickelt. Zeugnisse der Entwicklung der Baukunst sind die antiken Überreste von Gebäuden und Gräbern, Straßen und Kanälen.
Der herrschende Adel - die Lukumon - leiteten den Bau von Städten und erlangten Ruhm durch Schlachten und Überfälle auf Nachbarn.
Vieles von dem, was heute als ursprünglich römisch gilt, wurde tatsächlich von den Etruskern hergestellt und gegründet: So wurde beispielsweise der antike Tempel auf dem Kapitolinischen Hügel von Handwerkern aus Etrurien erbaut. Auch die Könige des antiken Roms stammten aus der tarquinischen Familie, viele lateinische Namen wurden von Etruskern entlehnt, und viele Historiker schreiben auch den Ursprung des Alphabets im Römischen Reich den Etruskern zu.
Die Blütezeit des Staates Etrurien fällt auf das Jahr 535 v. h., als die Armee der Karthager und Etrusker die Griechen besiegte, aber nach einigen Jahren eroberte Rom aufgrund der Uneinigkeit des Staates erfolgreich alle neuen etruskischen Städte. Bereits Mitte des 1. Jahrhunderts v. e. Die römische Kultur absorbiert die lokale vollständig, und die etruskische Sprache wird nicht mehr verwendet.
Sprache und Kunst in Etrurien
Bei den EtruskernKunst war gut entwickelt: die Herstellung von Marmorskulpturen, die Technik des Bronzegusses. Die berühmte Statue einer Wölfin, die die Gründer der Stadt, Romulus und Remus, fütterte, wurde von etruskischen Meistern geschaffen, die bei den Griechen studierten. Die bem alten Terrakotta-Skulpturen haben die Gesichtszüge der Etrusker bewahrt: leicht schräg gestellte mandelförmige Augen, eine große Nase und volle Lippen. Die Bewohner Etruriens erinnern sehr an die Bewohner Kleinasiens.
Religion und Sprache unterschieden die Etrusker aufgrund ihrer Fremdheit stark von den Nachbarvölkern. Auch die Römer selbst konnten diese Sprache nicht mehr verstehen. Bis heute hat sich das römische Sprichwort „Etruskisch ist nicht lesbar“(etruscum non legitur) erh alten, das das Schicksal der etruskischen Schrift vorbestimmt hat.
Die meisten etruskischen Texte, die Archäologen in den vergangenen Jahrhunderten gefunden haben, sind Grab- und Weiheinschriften auf Grabsteinen, Vasen, Statuen, Spiegeln und Schmuck. Aber alle wissenschaftlichen oder medizinischen Arbeiten (laut einigen Berichten waren Medizin und medikamentöse Behandlung in Etrurien hoch entwickelt) werden höchstwahrscheinlich nicht mehr gefunden werden.
Versuche, die etruskische Sprache zu entziffern, gibt es seit über 100 Jahren. Viele Wissenschaftler haben versucht, dies in Analogie zu den ungarischen, litauischen, phönizischen, griechischen, finnischen und sogar altrussischen Sprachen zu tun. Nach den neuesten Daten gilt diese Sprache als isoliert von allen anderen Sprachen Europas.
Frühetruskisches Alphabet
Um Wörter in einer unbekannten Sprache zu entschlüsseln, finden Wissenschaftler zuerst erkennbare Wörter (Namen, Titel, Titel) und dannNachdem sie eine Übertragung aus einer bekannten Sprache vorgenommen haben, versuchen sie, Wiederholungen in Wörtern oder grammatikalischen Formen zu finden. Somit werden Syntax, Wortschatz und Aufbau einer unbekannten Sprache verstanden.
Heute gibt es mehr als 10.000 Inschriften (auf Geschirr, Tafeln usw.) mit dem etruskischen Alphabet in Museen und Depots auf der ganzen Welt. Sein Ursprung wird von verschiedenen Wissenschaftlern unterschiedlich interpretiert. Einige Forscher nennen es Pelasgisch (Proto-Tyrrhenisch) und glauben, dass es aus dem Vorgriechischen stammt, andere - Dorisch-Korinthisch, andere - Chalkidisch (Westgriechisch).
Einige Gelehrte vermuten, dass es vor ihm ein älteres Alphabet gab, das üblicherweise "Proto-etruskisch" genannt wird, aber es wurden keine schriftlichen Beweise oder Funde gefunden. Das archaische etruskische Alphabet bestand laut dem Wissenschaftler R. Carpenter höchstwahrscheinlich aus "mehreren Griechischen" und wurde im 8.-7. Jahrhundert erfunden. BC z.
Aufzeichnungen werden in der etruskischen Sprache horizontal von rechts nach links gelesen, manchmal gibt es Inschriften von Boustrophedon (Zeilen werden "Schlange" gelesen, abwechselnd eine - von rechts nach links, die andere - von links nach rechts). Wörter wurden oft nicht voneinander getrennt.
Dieses Alphabet wird auch Nordkursiv genannt und gilt als vom Phönizischen oder Griechischen abstammend, und einige seiner Buchstaben sind dem Lateinischen sehr ähnlich.
Das etruskische Alphabet mit Übersetzung wurde bereits im 19. Jahrhundert von Wissenschaftlern rekonstruiert. Wie man jeden Buchstaben des etruskischen Alphabets ausspricht, ist bekannt, und jeder Schüler kann es lesen. Allerdings ist es noch niemandem gelungen, die Sprache zu entschlüsseln.schlägt fehl.
Marsilianisches Alphabet
Die Schrift der Etrusker entstand Mitte des 7. Jahrhunderts. BC e., und es wurde bei archäologischen Ausgrabungen auf einigen Haush altsgegenständen gefunden: Dies sind eingeritzte Inschriften auf Gefäßen, auf wertvollen Gegenständen aus Gräbern.
Das vollständigste Beispiel eines Alphabets kam, als bei Ausgrabungen einer Nekropole (jetzt im Archäologischen Museum in Florenz) eine Tafel von Marsiliana de Albeña gefunden wurde. Sie ist aus Elfenbein und misst 5x9 cm und ist mit Wachsresten mit geprägten Buchstaben überzogen. Darauf sieht man 22 Buchstaben des phönizischen (nahöstlichen) Alphabets und 4 griechische am Ende, davon 21 Konsonanten und 5 Vokale. Der allererste Buchstabe des Alphabets - der Buchstabe "A" - steht rechts.
Laut den Forschern diente die Tablette als Grundierung für eine Person, die schreiben lernte. Nach einer Untersuchung kamen die Wissenschaftler zu dem Schluss, dass das marsilianische Alphabet aus dem Griechischen stammt. Die Schriftart dieser Buchstaben ist Chalkid sehr ähnlich.
Eine weitere Bestätigung dieses Alphabets ist sein Vorhandensein auf einer Vase, die in Formello gefunden wurde, und eine weitere, die in einem Grab in Cervetri (jetzt in den Museen von Rom) gefunden wurde. Beide Funde werden in das 7.-6. Jahrhundert datiert. BC e. Die Inschrift auf einem von ihnen hat sogar eine Silbenliste (Silbenschrift).
Entwicklung des Alphabets
Zur Beantwortung der Frage, wie sich das etruskische Alphabet veränderte, wie viele Zeichen es zu Beginn enthielt und ob sich ihre Zahl später veränderte, ist es notwendig, dies anhand der von Forschern gefundenen und beschriebenen „Exponate mit Schrift“nachzuvollziehen.
Gemessen anArchäologische Funde aus späterer Zeit (5.-3. Jh. v. Chr.) veränderten sich allmählich, was durch den Vergleich der Proben auf den Tafeln von Viterbo, Collet und anderen sowie den Alphabeten von Ruzell und Bomarzo zu sehen ist.
Im 5. Jahrhundert v. e. Das etruskische Alphabet hatte bereits 23 Buchstaben, da einige von ihnen nicht mehr verwendet wurden. Um 400 v. e. es entstand ein „klassisches“Alphabet, das bereits aus 20 Buchstaben besteht:
- 4 Vokale: Buchstabe A, dann E, I, I;
- 16 Konsonanten: G, U-Digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (Achter).
Spätetruskische Inschriften wurden bereits anders ausgeführt: Nach der Methode „von rechts nach links“wurde Boustrophedon verwendet, später, unter dem Einfluss der lateinischen Sprache, wurde die Methode „von links nach rechts“verwendet. Dann gibt es Inschriften in 2 Sprachen (Latein + Etruskisch), und einige etruskische Buchstaben werden dem lateinischen Alphabet ähnlich.
Das neo-etruskische Alphabet wird seit mehreren hundert Jahren verwendet, und seine Aussprache beeinflusste sogar den toskanischen Dialekt in Italien.
etruskische Zahlen
Auch die Identifizierung der etruskischen Ziffern erwies sich als schwierige Aufgabe. Der erste Schritt zur Bestimmung der Zahlen war eine Entdeckung in der Toskana Mitte des 19. Jahrhunderts. zwei Würfel mit 5 Wörtern auf ihren Gesichtern: math, do, huth, ci, sa. Beim Versuch, die Inschriften mit anderen Knochen zu vergleichen, die Punkte auf ihren Gesichtern haben, konnten die Wissenschaftler nichts feststellen, da die Punkte zufällig angebracht wurden.
Dann fingen sie an, Grabsteine zu untersuchen, die immer Zahlen enth alten, und als Ergebnis stellte sich heraus, dass die EtruskerSie schrieben Zahlen, indem sie Zehner und Einer summierten, und manchmal subtrahierten sie kleinere Zahlen von großen (20-2=18).
Ein Wissenschaftler aus Deutschland G. Stoltenberg hat eine Systematisierung von Grabsteininschriften durchgeführt und herausgefunden, dass die Zahl "50" durch das Wort muvalch und "5" - mach bestimmt wird. Auf ähnliche Weise wurden die Wortbezeichnungen 6 und 60 usw. gefunden.
Daher schloss Stoltenberg, dass die etruskische Schrift als Prototyp für römische Ziffern diente.
Pirgi-Platten
1964 fanden Archäologen zwischen den Platten des Tempels, unweit des antiken Hafens von Pirgi, der zur etruskischen Stadt Pere gehört, 3 Platten 6-5 c. BC e. aus Gold mit Inschriften, davon eine in phönizischer Sprache und 2 in etruskischer Sprache. Allein das Vorhandensein dieser Tafeln spricht von der Verbindung zwischen Karthago und der etruskischen Stadt Pirgi. Zunächst munterten sich Wissenschaftler auf, davon auszugehen, dass dies zweisprachig ist (identischer Text in 2 Sprachen), und sie die etruskischen Inschriften lesen können. Aber leider… Die Texte waren nicht ganz dieselben.
Nach dem Versuch, diese Tafeln von zwei berühmten Wissenschaftlern, Pallotino und Garbini, zu entziffern, wurden die Schlussfolgerungen gezogen, dass die Inschrift während der Einweihung einer Statue oder eines Tempels an die Göttin Uni-Astarte gemacht wurde. Aber auf einer kleineren Tafel enthielt es einen Hinweis auf Teferi Velinas und beschrieb ein Opferritual. Es stellte sich heraus, dass beide etruskischen Texte ähnliche Orte haben, aber sie konnten nicht vollständig entziffert werden.
Die Versuche, die Texte auf diesen Tafeln zu entziffern, wurden viele Male von Wissenschaftlern aus vielen Ländern unternommen, aber jedes Mal stellte sich heraus, dass die Bedeutung des Textes anders war.
Verbindung zwischen der etruskischen Sprache und Analoga aus dem Nahen Osten
Eine der Kuriositäten des etruskischen Alphabets ist die sehr geringe Verwendung und manchmal das Fehlen von Vokalen. An der Umrisslinie der Buchstaben können Sie erkennen, dass die etruskischen Buchstaben mit den phönizischen identisch sind.
Die alten Schriften des Nahen Ostens sind den "phönizischen" sehr ähnlich und in der Sprache der Etrusker verfasst. Daraus können wir schließen, dass in der Zeit ab dem 13. Jahrhundert. und bis zu 3-2 Jahrhunderten. BC e. die Schriftsprache in Italien, der Küste des Nahen Ostens, Nordwestafrika war die einzige und der Etrusker ähnlich.
Zu Beginn unserer Ära verschwinden die etruskischen Inschriften in diesen Gebieten und werden durch griechische und aramäische ersetzt. Dies lag höchstwahrscheinlich an der historischen Ära der zunehmenden Macht im Römischen Reich.
Das Mumienbuch und andere Texte
Einer der größten etruskischen Texte wurde im 19. Jahrhundert gefunden, ein kroatischer Tourist brachte eine mumifizierte Frau aus Ägypten nach Zagreb. Später, nachdem sie Leinenstreifen davon abgewickelt hatten, entdeckten Wissenschaftler Inschriften, die später als etruskisch identifiziert wurden. Das Leinenbuch besteht aus 12 Stoffstücken, die zusammen eine 13,75 m lange Schriftrolle ergeben Der Text besteht aus 12 Sp alten, von rechts nach links gelesen.
Nach langjähriger Forschung kam man zu dem Schluss, dass das "Buch der Mumie" ein Kalender ist, der die Durchführung verschiedener religiöser Zeremonien vorschreibt.
Ein weiterer ähnlich großer etruskischer Text wurde bei Bauarbeiten in der Stadt Cortona gefunden, die früher eine der wichtigsten Städte Etruriens war. Der kortonische Text wurde untersuchtder berühmte Linguist V. Ivanov, der zu dem Schluss kam, dass die etruskischen und nordkaukasischen Sprachen verwandt sind.
Eine der Schlussfolgerungen des Wissenschaftlers war die Behauptung des starken Einflusses der etruskischen Kultur und Schrift auf das Römische, Lateinische.
Vergleich der etruskischen und lezgischen Sprache
Eine weitere Version des Ursprungs und der Lektüre der etruskischen Sprache wurde 2013 von den Linguisten Y. Yaraliev und N. Osmanov unter dem Titel „Geschichte der Lezgins. Etrusker“. Sie behaupten, dass sie in der Lage waren, das etruskische Alphabet zu entziffern und vor allem die Texte in die Lezgi-Sprache zu übersetzen, eine der modernen Sprachen des dagestanischen Zweigs.
Sie konnten alle verfügbaren etruskischen Texte lesen, darunter 12 Seiten aus dem "Buch der Mumie" und weitere 320 Tafeln mit etruskischen Texten. Die erh altenen Daten, so behaupten sie, ermöglichen es, alte historische Verbindungen zwischen dem Nahen Osten und dem Kaukasus aufzudecken.
"slawische" Theorie der Herkunft der Etrusker
Befürworter des protoslawischen Ursprungs der Etrusker glauben, dass die Etrusker sich "Rasen" oder "Rosen" nannten, was mit dem Wort "Russen" übereinstimmt. Sie liefern weitere Beweise für die Nähe dieser Kulturen und Sprachen.
Die Entschlüsselung der Tafeln von Pyrgi erregte die Aufmerksamkeit der Anhänger der slawischen Theorie des Ursprungs der etruskischen Sprache. Einer der Forscher, der sich für die etruskische Schrift interessierte, war der russische Wissenschaftler V. Osipov. Er versuchte, den etruskischen Text mit den üblichen Buchstaben des russischen Alphabets in der Standardrichtung (von links nach rechts) umzuschreiben und sogar in Wörter zu zerlegen. Und erhielt … eine Beschreibung der AntikeRitual erotischer Spiele am Sonnwendtag.
Osipov zieht Analogien zum slawischen Feiertag von Ivan Kupala. Nach seiner Entdeckung schickte der Wissenschaftler eine Übersetzung des Textes von Pyrgi und seiner Erklärungen an Wissenschaftler, die sich mit etruskischer Schrift in verschiedenen Ländern befassten. Anschließend übersetzte er mehrere Dutzend weitere Inschriften mit seiner Methode, aber Wissenschaftler haben bisher in keiner Weise auf einen solchen Durchbruch in der Forschung reagiert.
Ein anderer russischer Wissenschaftler, V. Shcherbakov, stellte die Theorie auf, dass Bronzespiegel, die sie in Gräbern platzierten, verwendet werden könnten, um die etruskische Schrift zu entziffern. Mithilfe von Spiegeln kann Text in verschiedenen Richtungen gelesen werden und einige Buchstaben können auf dem Kopf stehen.
Historiker erklären dies damit, dass die Meister, die die Inschriften selbst anfertigten, keine Literaten waren, sondern die Buchstaben von den Spiegeln kopierten, während sich die Abbildungen der Buchstaben in den Spiegeln als gedreht oder auf den Kopf gestellt herausstellten. Indem er die Spiegel bewegte, erstellte Shcherbakov seine eigene Version der Textdecodierung.
Forschung von Z. Mayani und anderen
Versuche, die etruskischen Tafeln zu lesen und zu übersetzen, indem sie das etruskische Alphabet und das Altalbanisch verglichen, wurden von dem französischen Wissenschaftler Z. Mayani unternommen, der 2003 das Buch "The Etruscans Begin to Talk" veröffentlichte, das populär wurde in ganz Europa. Er führte 300 etymologische Vergleiche zwischen den Wörterbüchern dieser Sprachen (etruskisch und illyrisch) durch, erhielt jedoch keine Unterstützung von Linguisten.
Anhand der Schriftfunde identifizierten Wissenschaftler auch mehrere Arten spätetruskischer Alphabete, darunter nordetruskische und alpine, venezianische undRutenalphabete. Es ist allgemein anerkannt, dass das frühe etruskische Alphabet als Grundlage für sie diente. Außerdem wurden all diese Schriften zu Beginn des 1. Jahrhunderts v. Chr. von den Einwohnern der Toskana und Italiens verwendet. h. nach dem Verschwinden des etruskischen Originals. Wann die Menschen die etruskische Sprache verstehen können, bleibt ein Rätsel der letzten Jahrtausende.
