Wenn Sie jemals das Werk von V. Hugo mit dem Titel "Kathedrale Notre Dame" gelesen haben, dann haben Sie dort wahrscheinlich eine Figur namens Fleur-de-Lys getroffen. Dies ist ein junges Mädchen, das in Captain Phoebus verliebt ist. Es stellt sich heraus, dass der Name Fleur wirklich existiert. Es übersetzt aus dem Französischen als "Blume". Der vollständige Name der jungen Dame sieht aus wie Lily (in diesem Fall wird er groß geschrieben). Jetzt wissen Sie, wie man Fleur-de-lis auf Russisch anruft.
Aber die Bedeutung des Wortes "fleur" auf Russisch hat nichts mit Blumen zu tun. Es hat zwei Interpretationen. Sie sind im erklärenden Wörterbuch von A. P. Evgenyeva zu finden.
Stoffart
Fleur ist ein dünner Stoff, oft Seide. Sie ist transparent und schwerelos.
Am häufigsten wird es zum Nähen von Damenbekleidung verwendet, zum Beispiel von leichten Kleidern. Sie sind schwerelos, tragen sich gut und sehen vorzeigbar aus.
Bei der Herstellung von Fleur werden die Fäden des Stoffes auf besondere Weise verzwirnt. Sie verflechten sich in Wellen, nicht nur horizontal.
Es ist erwähnenswert, dass das Wort "fleur" in der Bedeutung von Stoff etwas ver altet ist. Es wird in der modernen Sprache selten verwendet. Jetzt anstelle von Fleur akzeptiertsprich Krepp. Es kann nicht nur aus Seide, sondern auch aus anderen Materialien hergestellt werden.
Tragbar
Das Nomen "fleur" hat auch eine übertragene Bedeutung. Dies ist der Name eines Schleiers oder Dunsts sowie einer durchscheinenden Hülle, die etwas umhüllt. Hier sollten Sie sich mit der Verwendung dieses Wortes in bestimmten Kontexten befassen.
Fleur kann sich auf Rauch, Nebel oder andere greifbare Konzepte beziehen. Beispiel: ein in Nebel gehülltes Haus.
Es kann auch ein abstraktes Konzept sein, das auf eine gewisse geheimnisvolle Hülle, einen Hauch von etwas hinweist. Zum Beispiel ein geheimnisvoller Schleier.
Beispielsätze
Um die lexikalische Bedeutung des Wortes "fleur" im Gedächtnis zu beh alten, müssen Sie mehrere Sätze mit diesem Substantiv bilden. Es wird sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne verwendet.
- Der Damenhut, verziert mit schwarzem Fleur, sah sehr stilvoll aus.
- Die dicht in Nebel gehüllte Straße sah fabelhaft aus.
- Das fleurbesetzte Kleid passt gut zum Fellcape.
- Diese Geschichte ist mit einem Schleier des Geheimnisses bedeckt, niemand weiß, was wirklich passiert ist.
- Wir müssen in den Laden gehen und fünf Meter schwarze Fleur kaufen.
Das Substantiv "fleur" hat mehrere Interpretationen. Die direkte Bedeutung ist etwas ver altet und wird selten verwendet. Die bildliche Bedeutung wird im umgangssprachlichen Sprachstil verwendet. Auch das Wort "fleur" findet sich in Kunstwerken.
