Stauseen waren schon immer wichtig für das menschliche Leben. Jede Siedlung war direkt von der Wasserquelle abhängig. Daher gibt es in der Zusammensetzung des obligatorischen Vokabulars aller Sprachen ein oder mehrere Wörter, um einen Wasserstrom zu bezeichnen, der entlang eines konstanten Kanals fließt. Auf Russisch ist dies das Substantiv "Fluss". Jetzt ist die Semantik dieses Wortes verloren gegangen, man kann nur erahnen, welche Bedeutung seine Erfinder ihm gegeben haben. Aber warum heißt der Fluss Fluss? Und was steckt in den Namen solcher Wasseradern wie Wolga, Lena, Dnjepr, Newa? Was wurde in der Moika gewaschen, die den Euphrat auf den Kopf stellte? All dies wird im Folgenden beschrieben.
Etymologie des Wortes "Fluss"
Diese lexikalische Einheit erschien im 11. Jahrhundert auf Russisch. Die Tatsache, dass es im Urslawischen existierte, beweist die Existenz vieler Wörter mit ähnlichem Klang und ähnlicher Bedeutung in anderen Sprachsystemen. Zum Beispiel riueka auf Serbokroatisch, rzeka auf Polnisch, rieka auf Slowakisch, reka auf Tschechisch und Slowenisch, rіka auf Ukrainisch. Da es in den slawischen Sprachen sowohl der östlichen als auch der westlichen und südlichen Gruppe vorhanden ist, wird klar, dass alle diese Wörter ein einziges hattenVorfahre. Auch im Russischen gibt es Wörter, die in der modernen Morphologie nicht mehr als verwandt gekennzeichnet sind, aber es stellt sich heraus, dass sie es früher waren. Die Rede ist von den Lexemen „Schwarm“, „Rausch“, „Fliege“. Sie alle haben einen gemeinsamen Nenner – etwas, das mit Bewegung zu tun hat.
Es gibt mindestens zwei Versionen dessen, woher es kam. Nach der ersten Theorie wurde die slawische Wurzel „Fluss“durch abwechselnde Vokale aus dem altirischen Rian mit der Bedeutung „Fluss, Straße“gebildet. Im Altenglischen gibt es ein Wort rid (Strom), im Mitteldeutschen - rin (Wasserfluss). Das lateinische rivus bedeutet „Bach“, was auch für diese Theorie spricht. Nun, von ihm kam River (Fluss) in modernem Englisch.
Die zweite Version besagt, dass das Morphem rek indogermanischen Ursprungs ist. Es ist verwandt mit der alten Wurzel renos, was „fließen“bedeutet. Als Beispiel nennen Befürworter dieser Theorie den Namen des Flusses Rhein, der ihrer Meinung nach „fließend“bedeutet. Ähnliche Semantik in altindischen Rayas. Sie können auch auf Riyate (sich bewegen, anfangen zu fließen) achten. Und im Laufe der Zeit durchlief das Wort eine phonetische Transformation für eine bequemere Aussprache. Deshalb wurde der Fluss Fluss genannt.
Es gibt auch das altindische Wort rekha (Reihe, Streifen, Kratzer). Es ähnelt eher dem besprochenen Substantiv im Russischen, aber die Semantik stimmt nicht wirklich überein.
Fast alle Hydronyme auf dem Territorium des modernen Russlands sind genauso alt wie das Wort "Fluss". Daher ist ihre Herkunft auch eine Art Geheimnis, das in Dunkelheit gehüllt ist. Aber Sie können immer noch etwas über einige von ihnen lernen.
Wolga
Warum hieß sie so? Es gibt eine ziemlich einfache und logische Erklärung. Einige Linguisten sind sich sicher, dass das Hydronym Wolga vom Wort "Feuchtigkeit" stammt. Tatsache ist, dass, als sich Menschen in der Nähe eines Stausees niederließen, dies ihre einzige Feuchtigkeitsquelle war. Normalerweise wussten sie nichts von der Existenz einiger anderer Gewässer, da sie keine Möglichkeit hatten zu reisen. Es ist nicht verwunderlich, dass die meisten Hydronyme in Übersetzungen aus alten Sprachen einfach "Fluss", "Wasser", "Feuchtigkeit" bedeuten.
In der altrussischen Sprache gab es einen vollen Vokal, dh die Entwicklung sekundärer Vokale: Tore - Tore, Stadt - Stadt. So hieß der Fluss zuerst Moisture, und dann wurde dieser Eigenname in Wologa umgewandelt, aber im Laufe der Zeit wurde er auf die kürzere Form "Wolga" reduziert.
Es gibt eine andere Version, nach der der Name dieses Flusses b altische Wurzeln hat. Diese Sprachgruppe hat das Wort Valka, was „ein Bach, der durch einen Sumpf fließt“bedeutet.
Und in der Tat werden die Valdai-Hügel, wo sich die Quelle (Anfang des Flusses) befindet, als sehr feuchtes Gebiet bezeichnet. Dies ist das Land der sumpfigen Seen.
Es gibt unwissenschaftliche, aber schöne Annahmen darüber, warum die Wolga Wolga genannt wurde. Sie basieren auf zufälliger Konsonanz. Zum Beispiel sahen einige Forscher eine Ähnlichkeit mit dem Namen des Pirolvogels, andere - mit dem Wort "Wolf". Jemand hat hier sogar die Turkvölker der Bulgaren festgebunden, die in der Nähe davon lebtenFlüsse im 5. Jahrhundert. So wurde das Katoikonym „Bulgar“in „Volgar“umgewandelt, und daraus entstand der Name des Gewässers, in dessen Nähe sich diese Stämme niederließen.
Das besprochene Hydronym wird auch mit dem Wort "will" in Verbindung gebracht. Diese Erklärung ist eindeutig mit weißem Faden genäht, aber dennoch. Sie sagen, dass die außer Kontrolle geratenen Arbeiter, nachdem sie das gegenüberliegende Ufer des Flusses überschritten hatten, riefen: "Freiheit! Ga! Freiheit! Ga!"
Jemand sieht eine Ähnlichkeit mit dem Namen von Prinzessin Olga der Großen (kurz V. Olga). In der russischen Mythologie gab es auch den Helden Wolga, der diesen Fluss mit einem Pflug durchpflügen konnte.
Lena
Fans falscher Etymologie neigen dazu, solche Namen auf ihre eigene Weise zu erklären. Aber der Name des Flusses ist mit keiner Elena verbunden, nicht einmal mit der Schönen. Auch das Wort "Faulheit" dürfe hier nicht zugeschrieben werden, heißt es, das Wasser fließt langsam, maßvoll, und deshalb wurde es so getauft.
Und warum hieß der Fluss "Lena"? Tatsächlich ist dies eine russifizierte Version des Hydronyms Elyu-Ene, was in der Übersetzung von Evenki "großer Fluss" bedeutet. Dieser Name wurde im 17. Jahrhundert vom Kosaken Penda, dem Entdecker der Wasserader, aufgezeichnet. Im 18. Jahrhundert nannten die Tungusen, die entlang des Flussbetts lebten, den Fluss Lenna, so der Historiker F. I. Miller.
Moika River: Warum heißt er so
Wenn Sie nicht tief graben, kann der Ursprung dieses Hydronyms leicht mit den öffentlichen Bädern in Verbindung gebracht werden, die dort im 18. Jahrhundert gebaut wurden. Der früheste dokumentierte Name für dieses Gewässer ist Mya. Dieses Wort wiederum kommt aus dem Izhora-Finnischen"muya", was "Schmutz" bedeutet. Viele sumpfige Flüsse in der Umgebung von St. Petersburg haben es in ihren Namen beh alten. Und das Wasser in der Moika war auch schlammig, schlammig. Historiker des 18. Jahrhunderts schrieben darüber, zum Beispiel A. I. Bogdanov. Doch mit der Zeit wandelte sich das schwer auszusprechende Wort in etwas Konsonanteres zum russischen Vokabular, hier funktionierte die Ähnlichkeit mit den Verben „wash“, „mine“.
Neva
Früher auf dem Gelände von St. Petersburg gab es Sümpfe und Sümpfe. Diese Tatsache spiegelt sich auch im Namen des Hauptflusses der Stadt wider, der höchstwahrscheinlich vom finnischen Wort neva (Sumpf) stammt. Generell lassen sich im Nordwesten Russlands viele Hydronyme vom Standpunkt der finno-ugrischen Sprache aus erklären. Zum Beispiel Ladoga, Seliger und sogar die Moskwa.
Andere Linguisten sind Befürworter der indogermanischen Version. Sie glauben, dass der Name von der Wurzel neṷa kommt, was "neu" bedeutet. Die Newa ist ein relativ junger Fluss, der durch einen Wasserdurchbruch aus dem Ladogasee entstanden ist. Augenzeugen dieses Ereignisses bemerkten diese Tatsache, indem sie ihren Namen erfanden. Deshalb wurde der Fluss Newa genannt, das heißt die Neue.
Dnepr
In alten russischen Chroniken wurde der Name des Flusses Dnjepr als Dnepr geschrieben. Es ist bekannt, dass der Laut "b" anstelle eines noch älteren "y" und "ѣ" entstand - wo die Lautkombination "ay" war. Wenn wir diese Äquivalente in den ersten Teil des altrussischen Namens "Dan" einsetzen, erh alten wir das Wort "Donau". Was bedeutet "pr"? Dieses Element bedeutete einmalschnelle Bewegung. Seine Spuren sind in den Wörtern "flink", "streben" sowie in den Namen anderer Flüsse (Prut, Pripyat) zu sehen. Wenn Sie beide Teile kombinieren, werden Sätze mit der Bedeutung "Danube River" herauskommen. Und laut The Tale of Bygone Years kamen von dort die ersten Siedler an die Ufer des Dnjepr. Und sie nannten den neuen Fluss den Namen des Flusses, an dem sie aufgewachsen sind.
Euphrat
Dies ist der größte Fluss Westasiens. Der Euphrat (dieser Name bedeutet übersetzt „ruhiger Fluss“) entspringt im armenischen Hochland in Transkaukasien und mündet in den Persischen Golf. Blühende Täler waren ein Leckerbissen für die Eroberer, insbesondere für Pharao Thutmosis den Dritten. Als die ägyptischen Truppen in diesem Gebiet ankamen, waren sie von der Richtung des Euphrat äußerst überrascht. Sie verglichen ihn mit der Hauptschlagader Ägyptens, dem Nil, der von Süden nach Norden fließt und ins Mittelmeer mündet. Und es schien ihnen, dass sich das Wasser in die entgegengesetzte Richtung bewegte, das heißt, nicht so, wie sie es früher beobachteten. Deshalb wurde der Euphrat der umgekehrte Fluss genannt. Genau so wird sie in den Annalen von Thutmosis dem Dritten über diesen Feldzug erwähnt.
Nach dem Fluss benannte Städte
Es gibt viele von ihnen auf der ganzen Welt. Barnaul steht auf Barnaulka, Wologda - an der Wolga. Oft täuschten sich die Leute wieder einmal nicht und nannten ihr Dorf genauso wie den Fluss, an dem es erschien. Hier sind Beispiele für Städte, deren Name genau wie ein Hydronym klingt: Samara, Bimsstein, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Woronesch, Wjatka, Moskau.
Einige haben eine Kurzform eines Possessiv-Adjektivs im Namen des Flusses: Omsk (von Om), Tomsk (von Tom), Yeysk (von Yeya), Lensk (von Lena), Labinsk (von Laba), Angarsk (von Angara).
Alle Hydronyme sowie andere Toponyme sind wirklich ein unerschöpfliches Forschungsgebiet. Linguisten haben noch keinen gemeinsamen Nenner gefunden, warum der Fluss der Fluss, der See - der See und das Meer - das Meer genannt wurde. Neue Versionen haben also das Recht zu erscheinen.
