Es gibt ein so interessantes linguistisches Phänomen wie die Homographie. Der Name kommt von den griechischen Wörtern „gleich“und „ich schreibe“. Homographen sind Wörter oder Wortformen, die in der Schrift identisch sind, aber aufgrund der unterschiedlichen Betonung in der Aussprache unterschiedlich sind. Auf andere Weise werden sie grafische Homonyme genannt. Sie entstehen ganz zufällig, niemand schafft sie absichtlich. Ein anschauliches Beispiel für ein solches Phänomen ist das Lexem „atlas“.
Bedeutung des Wortes
Also, was ist ein Atlas? Wörterbücher geben mindestens vier verschiedene Bedeutungen an. Zwei davon sind Eigennamen, während andere gebräuchliche Substantive sind.
Atlas ist:
- glatter Seidenstoff;
- Name einer altgriechischen Gottheit;
- Sammlung geografischer Karten;
- der Name der Berge in Nordwestafrika.
Die Bedeutung jedes einzelnen Homographen unterscheidet sich von der Bedeutung eines anderen, und es ist schwierig, lexikalische Berührungspunkte zwischen ihnen zu finden. Interessant ist, dass jedes der Wörter in seinem Ursprung entlehnt ist, aber aus verschiedenen Sprachen.
Jetzt mehr über jeden dieser Werte.
Stoff
In diesem Fall liegt die Betonung auf der zweiten Silbe, obwohl viele nichts davon wissen.
Satin ist engSeiden- oder Halbseidenmaterial mit Glanz. Es schimmert schön, da die Vorderseite glänzend ist.
Das Wort kommt aus dem Arabischen "bügeln", was ganz logisch ist, denn der Satinstoff ist wirklich angenehm im Griff, gleitet, fließt. Aber es ist vor langer Zeit in die russische Sprache gelangt und höchstwahrscheinlich über Deutsch oder Polnisch. Im Inventar des Eigentums von Boris Godunov aus dem Jahr 1589 findet sich das Wort "abgeschieden". Folglich kannte man dieses Material zumindest schon damals in Russland. Das Wort selbst wurde im Laufe der Zeit leicht verändert und hat die für einen modernen Menschen übliche Schreibweise und den üblichen Klang angenommen.
Abgeleitete Wörter (wie das Adjektiv "satin") beh alten die Betonung auf der zweiten Silbe bei.
Gottes Name
Atlas ist ein Titan aus der antiken griechischen Mythologie, der den Himmel und die ganze Erde auf seinen Schultern trug. Stimmt, er ist besser bekannt als Atlas. Eine so schwere Last ist eine Strafe von Zeus für Ungehorsam. Eng verwandt mit diesem Eigennamen sind die beiden folgenden Bedeutungen des hier diskutierten Lexems.
Die Bedeutung des Wortes "Atlas": eine Sammlung von Karten
In diesem Fall wird nicht der zweite, sondern der erste Vokal „a“betont. Dieses Wort bezieht sich auf eine Sammlung von geografischen, anatomischen und sprachlichen Karten. Meistens wird es als Anhang zu wissenschaftlichen Büchern herausgegeben. Eine solche Kartensammlung kann gebunden oder in Form von Einzelblättern vorliegen. Normalerweise hat jeder von ihnen einen kurzen Titel.oder erläuternder Text. Ein Atlas kann auch Tabellen oder Abbildungen enth alten.
Zum ersten Mal tauchte dieses Wort vor fast 500 Jahren in der russischen Sprache auf, dank der Arbeit des Kartographen Kremer, der sein Buch einen Atlas nannte. Der Name kommt von dem bereits erwähnten Namen des altgriechischen Gottes Atlanta oder Atlas. Das Bild dieses Titanen war auf dem Cover von Kremers Werk. Nach 200 Jahren wurde 1734 der erste russische Atlas veröffentlicht. So hieß die Sammlung geographischer Karten des Russischen Reiches. Dieses Wort hat sich problemlos im Russischen etabliert. Obwohl anfangs nur Sammlungen geografischer Karten als Atlas bezeichnet wurden, wurde er im Laufe der Zeit in Bezug auf die Bereiche Anatomie, Astronomie und Linguistik verwendet.
Geografischer Name
Das ist auch der Name einer Bergkette in Afrika. Es befindet sich auf dem Territorium von Ländern wie Algerien, Tunesien, Marokko. Die Gebirgskette mit einer Gesamtlänge von 2000 km besteht aus den Gebirgszügen Tell-Atlas, Hoher Atlas, Mittlerer Atlas und Sahara-Atlas.
Dieser Ortsname ist auch mit dem Namen des Titanen Atlanta verbunden. Hier ist die Analogie einfach: Sie glaubten, dass die Berge mit ihren Gipfeln am Himmel selbst ruhen. Man kann mit festem Vertrauen sagen, dass sie ihren Namen aus einem bestimmten Grund erh alten haben. Insbesondere der Hohe Atlas ist der Ort mit der größten Konzentration der größten Gipfel Afrikas. Es erstreckt sich von den Ebenen des Atlantiks bis nach Algier. Die durchschnittliche Höhe der Berge beträgt 3-4 km und der Gipfel ist Jebel Toubkal (4165 m).
Interessant ist auch, dass die Europäer das Atlasgebirge und die Einheimischen nennengaben einzelnen Rücken dieses tektonischen Systems völlig unterschiedliche Namen. Kein Wunder, denn antike griechische Mythen und Legenden waren in Afrika nicht weit verbreitet.
Wenn Sie solche Feinheiten kennen, können Sie das lexikalische Arsenal bereichern und sich der korrekten Aussprache des Wortes sicher sein.
