In diesem Artikel werden wir über ein solches sprachliches Konzept wie "Klerikalismus" sprechen. Beispiele, Haupteigenschaften und Umfang dieses sprachlichen Phänomens werden von uns besonders ausführlich betrachtet.
Klerikalismen gehören im Russischen zu einer solchen Sprachgruppe wie Sprechstempel. Lassen Sie uns daher zuerst verstehen, um was für ein Phänomen es sich handelt.
Was sind Sprachstempel
Schauen wir uns zunächst die häufigsten Fehler an, die sowohl schriftlich als auch in der Kommunikation gemacht werden.
Briefmarken und Briefpapier (Beispiele davon werden weiter unten vorgestellt) sind eng miteinander verwandt. Genauer gesagt, das sprachliche Phänomen, das wir betrachten, ist eine der Arten von Klischees (dieses Konzept nennt solche Wörter und Ausdrücke, die häufig verwendet werden und aufgrund derer sie ihre Bedeutung verloren haben). Daher überladen solche Konstruktionen einfach die Sprache des Sprechers und gelten als überflüssig.
Stempel sind Wörter und Ausdrücke, die häufig in der Sprache verwendet werden. Üblicherweise haben solche sprachlichen Phänomene keinerlei Konkretheit. Beispielsweise wird der Ausdruck „das Treffen wurde auf höchster Ebene abgeh alten“verwendet, anstatt einen detaillierten Bericht über das Ereignis zu geben.
Was ist Klerikalismus?auf Russisch? Beispiele
Im Russischen gibt es eine Reihe von Wörtern, deren Verwendung nur in einem bestimmten Sprachstil als angemessen angesehen wird. Diese Wörter beinh alten Klerikalismus. Mit diesem Begriff werden Wörter, grammatikalische Konstruktionen und Formen sowie Phrasen bezeichnet, deren Verwendung in der Literatursprache für den offiziellen Geschäftsstil festgelegt ist. Zum Beispiel: erbitten, sollen, Aktivitäten, die nicht das Ziel verfolgen, einen Gewinn zu erzielen, Kontrolle auszuüben usw.
Anzeichen von Klerikalismus
Lassen Sie uns nun die Zeichen ähnlicher Wörter definieren und Beispiele betrachten.
Offizialismen sind die Wörter eines offiziellen Geschäftsstils, haben aber darüber hinaus eine Reihe rein sprachlicher Merkmale. Darunter sind:
- Die Verwendung von Verbalsubstantiven: ohne Suffix (Stehlen, Schneidern, Freizeit); Suffixe (nehmen, enthüllen, aufblähen, finden).
- Ersetzung eines einfachen Verbs durch ein zusammengesetztes Nominalprädikat (Prädikatssplitting). Zum Beispiel: Wunsch zeigen - statt wünschen, Entscheidung treffen - statt entscheiden, Hilfe leisten - statt helfen.
- Benutze denominative Präpositionen. Zum Beispiel: teilweise, entlang der Linie, in Kraft, in der Adresse, im Kontext, in der Region, auf Kosten, im Plan, im Fall, auf der Ebene.
- Fälle aufreihen, normalerweise Genitiv. Zum Beispiel die Bedingungen, die notwendig sind, um das Kulturniveau der Bevölkerung der Region anzuheben.
- Aktive Revolutionen durch passive ersetzen. Zum Beispiel stellen wir einen aktiven Umsatz ein - wir richten einen passiven Umsatz ein.
Warum sollten wir Klerikalismus nicht überstrapazieren?
Kanzlei- und Sprechstempel (Beispiele bestätigen dies), die oft in der Sprache verwendet werden, führen dazu, dass sie ihre Bildsprache, Ausdrucksstärke, Prägnanz, Individualität verliert. Dadurch ergeben sich folgende Mängel:
- Stile mischen. Ein Beispiel: Nach kurzzeitigen Niederschlägen in Form von Regen erstrahlte ein Regenbogen in voller Pracht über dem Stausee.
- Die durch Verbalsubstantive erzeugte Mehrdeutigkeit. Zum Beispiel kann der Ausdruck "Professor's Statement" sowohl als "Professor State" als auch als "Professor States" verstanden werden.
- Ausführlichkeit, Gewichtung der Sprache. Zum Beispiel: Durch die Verbesserung des Serviceniveaus sollte der Umsatz in Handels- und Behördengeschäften deutlich steigen.
Der Klerikalismus, von dem wir Beispiele vorgestellt haben, beraubt die Rede ihrer Bildlichkeit, Ausdruckskraft und Überzeugungskraft. Weil es sich um häufig verwendete Ausdrücke mit gelöschter lexikalischer Bedeutung und getrübter Ausdruckskraft handelt.
Normalerweise verwenden Journalisten Briefmarken. Daher sind solche Ausdrücke im journalistischen Stil besonders verbreitet.
Welche Wörter beziehen sich auf Klerikalismus
Sieht natürlich aus, nur im geschäftlichen Redeklerikalismus. Beispiele für ihre Verwendung zeigen, dass diese Wörter sehr oft in anderen Sprachstilen verwendet werden, was als grober Stilfehler angesehen wird. Um ein solches Versehen zu verhindern,Sie müssen genau wissen, welche Wörter als Klerikalismus klassifiziert werden.
Klerikalismus kann also charakterisiert werden durch:
- Archaische Feierlichkeit: genannt, überbenannt, Anklage, Geber davon, fällig, Anspruch, solches.
- Zugleich kann Klerikalismus auch sachlich sein: sprechen (also diskutieren), hören, vorankommen, rätseln, Besonderheiten, Entwicklungen.
- Substantive, die aus Verben mit den folgenden Suffixen gebildet werden, verleihen der Sprache eine offizielle geschäftliche Färbung: -ut, -at, -ani, -eni: beginnen, nehmen, finden; ohne Suffix: freier Tag, Diebstahl, Schneiderei, Anstellung, Aufsicht; Wörter mit Präfixen unter-, nicht-: Nichterkennung, Nichterkennung, Untererfüllung, Nichtzulassung.
- Außerdem sind eine Reihe von Substantiven, Partizipien, Adverbien, verbindenden Verben und Adjektiven eng mit dem geschäftlichen Bereich der Kommunikation verbunden. Zum Beispiel: Partei, Kunde, Mandant, Auftraggeber, Eigentümer, Person, Anzeige, Opfer, vakant, kontaktfreudig, sofort, kostenlos, sein, sein, sein.
- Eine Reihe von Dienstwörtern wird durch ihre offizielle Geschäftsfarbe unterschieden: an die Adresse, auf Kosten, auf der Grundlage von und so weiter. Zum Beispiel: gemäß Vertrag, im Zusammenhang mit der Vertragsauflösung, im Falle der Vertragsverweigerung, aufgrund von Recherchen usw.
- Solche Umsätze umfassen die folgenden zusammengesetzten Artikel: Lebensmittel, Strafverfolgungsbehörden, Fahrzeuge, öffentlicher Sektor, diplomatische Beziehungen.
Wann ist es angemessen, den Begriff "Klerikalismus" zu verwenden
Chancery (Beispiele für Wörter, die wir oben ausführlich besprochen haben), sollte nach den Gesetzen der Literatursprache nur in einem offiziellen Geschäftsstil verwendet werden. Dann heben sich diese Sätze nicht vom Hintergrund des Textes ab.
Derselbe Begriff „Klerikalismus“ist nur in Fällen angebracht, in denen solche Wörter und Ausdrücke im Stil eines anderen verwendet werden. Dann bekommt die Rede einen ausdruckslosen, bürokratischen Charakter, verliert ihre Emotionalität, Lebendigkeit, Natürlichkeit und Einfachheit.
Kanzleramt als Stilmittel
Aber Klerikalismus wird nicht immer auf sprachliche Mängel zurückgeführt. Beispiele aus Kunstwerken zeigen, dass solche Wörter und Ausdrücke oft als Stilmittel verwendet werden. Zum Beispiel für die Spracheigenschaften des Helden.
Schriftsteller verwenden oft Klerikalismus, um einen humorvollen Effekt zu erzielen. Zum Beispiel Zoshchenko, Chekhov, S altykov-Shchedrin, Ilf und Petrov. Zum Beispiel in S altykov-Shchedrin - "… es ist verboten, ein Auge auszustechen, einen Kopf wegzunehmen, eine Nase abzubeißen"; Tschechow - "der Tod erfolgte durch Ertrinken."
Kanzlerismen (wir haben einige Wortbeispiele ausführlich untersucht) in Russland erreichten die größte Verbreitung in der Zeit der Stagnation, als sie in alle Sphären der Sprache eindrangen, sogar in das Alltagsleben. Dieses Beispiel bestätigt einmal mehr die Idee, dass die Sprache ein Spiegelbild aller Veränderungen ist, die im Land und in der Gesellschaft stattfinden.
