Dieser Artikel befasst sich mit einem ziemlich komplexen Thema, das für diejenigen gedacht ist, die bereits die Grundregeln studiert haben und eine Vorstellung davon haben, was ein einfacher Satz, Infinitiv oder eine Addition ist. Ein komplexes Objekt ist im Englischen nichts anderes als eine Kombination der oben genannten grammatikalischen Konzepte, also ein komplexer Zusatz, der mit einem Infinitiv gebildet wird. Schauen wir uns dieses Thema und Beispiele mit Übersetzung genauer an. Lesen Sie den Grammatikabschnitt sorgfältig durch und überlegen Sie sich dann Ihre eigenen Sätze, die dabei helfen, die erlernten Regeln zu festigen.
Wie ein komplexes Objekt auf Englisch gebildet wird
Diese syntaktische Wendung enthält einen Nomin alteil, der durch ein Substantiv oder ein Pronomen ausgedrückt werden kann, das in den Objektfall gestellt wird - zum Beispiel so: me, him, them, her, usund so weiter, und das Verb in der Infinitivform. Schematisch lässt sich diese Konstruktion also wie folgt darstellen:
Objektpronomen/Substantiv + Infinitiv
Zum Beispiel:
- Ich möchte, dass sie mir so schnell wie möglich antwortet. - Ich möchte, dass sie mir so schnell wie möglich antwortet.
- Anna dachte, ihre Schwester sei in der Schule. - Anna dachte, ihre Schwester wäre in der Schule.
- Er spürte, wie ihn jemand schlug. - Er hat gespürt, wie ihn jemand geschlagen hat.
- Dr. Thompson hat mir gesagt, ich soll diese Erkältungspillen nehmen. - Doktor Thompson hat mir gesagt, ich soll dieses Medikament gegen Erkältungen nehmen.
Dies waren Beispiele für die Verwendung des Complex-Objekts, seine Konstruktion ist kursiv gedruckt. Es wird in der Regel mit Hilfe von Nebensätzen mit den Vereinigungen „was“oder „zu“ins Russische übersetzt. In der mündlichen Rede wird es ziemlich selten verwendet, aber in der Schrift ist es viel häufiger.
Komplexes Objekt in Englisch: Anwendungsfälle
Diese Konstruktion wird am häufigsten mit Verben der visuellen oder sensorischen Wahrnehmung verwendet, wie z. B. sehen (etwas sehen), hören (jemanden, etwas hören), bemerken (bemerken, bemerken), fühlen (fühlen, dass -oder). Denken Sie auch daran, dass nach solchen Verben die Partikel -to nicht gesetzt wird, zum Beispiel:
- Ich habe nicht bemerkt, dass jemand das Kino verlässt. - Ich habe nicht bemerkt, dass jemand das Kino verlässt.
- Ich habe ihn noch nie beim Sport gesehen. - Ich habe ihn noch nie beim Sport gesehen.
- Sie bemerkten, dass sie ihnen ein Zeichen gab. - Sie bemerkten, dass sie ihnen ein Zeichen gab.
Denken Sie auch daran, dass komplexes Objekt im Englischen mit Verben verwendet wird, die geistige Aktivität ausdrücken, wie z.
- Wir alle h alten sie für dumm. - Wir dachten alle, sie sei nicht schlau.
- Ich erwarte, dass er mir in einer Stunde eine E-Mail schickt. - Ich erwarte, dass er mir in einer Stunde eine E-Mail schickt.
Denken Sie auch daran, dass eine ähnliche Konstruktion mit Verben der Vorliebe für etwas verwendet wird, zum Beispiel mit wollen (etwas wollen), wünschen (etwas wünschen), mögen (gefällt mir) und anderen. Zum Beispiel:
- Sie möchte, dass ihre Tochter Model wird. - Sie möchte, dass ihre Tochter Model wird.
- Anna und meine Mutter wollen nicht, dass wir in die Türkei gehen. - Anna und meine Mutter wollen nicht, dass wir in die Türkei gehen.
Außerdem sollte das englische Complex-Objekt immer dann verwendet werden, wenn man einen Satz mit den Verben let (erlauben), make (erzwingen), force (erzwingen), have (erzwingen) machen möchte. Darüber hinaus werden get sowie make und have in dieser Konstruktion ohne das „to“-Teilchen verwendet. Zum Beispiel:
- Warum hat er sich diesen Job ausgesucht, frage ich mich wirklich? - Ich frage mich wirklich, was genau ihn dazu gebracht hat, diesen Job zu wählen?
- Ich hoffe, unser Team wird das Unternehmen dazu bringen, diese Verträge zu unterzeichnen - Ich hoffe, unser Team wird das Unternehmen dazu bringen, diese Verträge zu unterzeichnen.
Und ausnahmsweise wird Complex object bei den Verben ankündigen, deklarieren, aussprechen verwendet. Betrachten Sie als Beispiel:
Sie erklären Maria Sharapova zur Gewinnerin dieses Tennisturniers. - Sie haben Maria Sharapova zur Gewinnerin dieses Tenniswettbewerbs erklärt
Wie Sie sehen können, ist dieser Wechsel ziemlich schwierig zu meistern und das Thema enthält viele Informationen, die Sie sich merken müssen, aber seine Verwendung ist wichtig, wenn Sie hervorragende Sprachkenntnisse zeigen möchten. Es ist auch gut, es beim Verfassen von Briefen und anderer Korrespondenz zu verwenden sowie Artikel und andere Texte richtig zu verstehen.
