Es reicht aus, über den Namen dieser Art von Verben nachzudenken - "modal", um die Besonderheiten ihrer Bedeutung zu verstehen. Wie aus der formalen Logik bekannt, gibt es zwei Bestandteile einer Äußerung: dictum und modus, wobei dictum der Inh alt, also der eigentliche Bestandteil der Botschaft ist, und mode eine persönliche Einschätzung ist. Modalverben sollen also Einstellungen zu Handlungen ausdrücken. Dies sind die Wörter "ich will", "ich kann", "ich wünsche".
Alle Modalverben im Deutschen lassen sich in Gruppen einteilen: ich kann, ich muss, ich will. Jeder von ihnen hat zwei Verben. Schauen wir sie uns in dieser Reihenfolge an.
Modalverben im Deutschen: "Ich kann"
Dürfen und können - beide Wörter beschreiben die Möglichkeit, etwas zu tun. Es gibt jedoch Nuancen in ihrer Bedeutung.
Dürfen wird auf zwei Arten verwendet:
1. Wann ein Verbot oder eine Erlaubnis ausgesprochen werden soll. Es wird übersetzt mit „erlaubt“, „nicht erlaubt“, „verboten“, „möglich“(bedeutet „Erlaubnis haben“).
2. Wann spricht man von Empfehlungen (z. B. „Diese Pillen werden empfohlen gemäßMorgen ).
Können hat eine andere Konnotation: können, können, können, etwas leisten können. Zum Beispiel: „Ich kann den Schrank aufräumen“(ich darf das nicht, aber ich habe so eine Möglichkeit), „er kann Tennis spielen“(er durfte hier nicht Tennis spielen, aber er weiß, wie man damit umgeht Ball und Schläger).
Modalverben im Deutschen: "Ich muss"
Das nächste Modalverbpaar: sollen – müssen. Sie haben beide eine ähnliche Bedeutung wie das russische „sollte“.
Sollen wird auf drei Arten verwendet:
1. Befolgen Sie die Gesetze oder Gebote (Sie können nicht die Sachen anderer Leute nehmen).
2. Pflicht und Moral befolgen (Sie müssen die Meinung anderer respektieren).
3. Auf Anweisung von jemandem, Aufgabe (Vater sagte, ich soll lernen).
Müssen wird in der Regel genauso übersetzt - muss. Verwenden Sie es jedoch bei anderen Gelegenheiten. Dieses Wort ist weniger starr und betont, dass der Sprecher etwas aus eigenem inneren Impuls tun muss, oder er tut es unter dem Druck äußerer Umstände (in diesem Fall übersetzen wir oft mit „gezwungen“, „müssen“). Zum Beispiel: „Ich muss gut lernen“(Ich mache das für meinen Vater, nicht weil er mich darum gebeten hat, sondern weil ich es für notwendig h alte), „Ich muss nach Hause“(Ich muss nach Hause, weil es regnet). Darüber hinaus gibt es einen dritten Fall, in dem wir müssen verwenden: wenn wir über eine Situation sprechen, die wir für unvermeidlich hielten (wie es hätte sein sollen).
Modalverben im Deutschen: "ich will"
Zwei Verben wollen und möchten sollen Wünsche bezüglich bestimmter Ereignisse oder Handlungen ausdrücken. Betrachten Sie die Merkmale ihrer Bedeutungen.
Wollen ist eine feste Absicht, Pläne, es gibt keine Ungewissheit, es wäre durchaus angebracht, nicht nur „ich will“oder „ich gehe“, sondern „ich plane“zu übersetzen.
Möchten bedeutet "einen Wunsch haben". In der Regel wird dieses Verb mit „möchten“übersetzt. Es ist übrigens eine Form des berühmten Wortes mögen, das verwendet wird, um Sympathie auszudrücken (I like, I love).
Und auch dieses Verb kann einen Wunsch ausdrücken, einen Impuls, etwas zu tun. Man sieht es oft übersetzt mit „sollte“(so früh wie möglich ankommen), sollte aber nicht mit sollen oder müssen verwechselt werden, was auch dies bedeuten kann. Wollen ist eine sanfte, wenn auch überzeugende Bitte. Genauere Übersetzungen: "I wish you did…", "I wish you would…", "You should do…".
Also:
- dürfen: Ich kann schwimmen (Ärzte lassen mich);
- können: Ich kann schwimmen (ich kann es);
- sollen: Ich muss schwimmen (das ganze Team hofft auf mich);
- müssen: Ich muss schwimmen (ich will trainieren, bevor ich die Standards bestehe);
- wollen: Ich gehe schwimmen (ich werde laufen und lernen);
- möchten: Ich würde gerne schwimmen (irgendwann, vielleicht wenn ich sowieso Zeit habe, auch wenn ich nicht geheSchwimmbad, ich hätte gerne).
Wie lernt man Modalverben?
Deutsch, Übungen für die man leicht in der Fachliteratur findet, kann wirklich schwierig erscheinen. In diesem Artikel haben wir die Formen, die Modalverben annehmen können, nicht berührt, und dennoch werden sie für Personen und Zahlen dekliniert. Diejenigen Schüler, die bereits mindestens Mittelstufe Englisch in ihrem Vermögen haben, können beim Bestehen dieses Themas viel Vertrautheit finden. Tatsächlich ist Englisch dem Deutschen sehr ähnlich. Die Konjugation von Modalverben ist das einzige, was einen signifikanten Unterschied machen wird. Das Deutsche weist eine größere Formenvielf alt auf. Was die Bedeutung von Modalverben betrifft, so überschneiden sich ihre Bereiche wirklich. Außerdem kann sogar ihr Klang nahe sein (can - kann). Kein Wunder: Englisch und Deutsch gehören zur gleichen Sprachgruppe. Nacheinander zu lernen wird viel einfacher. Für diejenigen Schüler, die Deutsch von Grund auf lernen, wird die folgende Strategie eine Win-Win-Situation sein. Zuallererst sollten Sie die semantische Bedeutung jedes Modalverbs beherrschen und lernen zu verstehen, in welchen Situationen Sie sie verwenden sollten. Dann, wenn fest gelernt ist, dass wollen wollen-beabsichtigen und möchten träumen wollen usw., können Sie mit dem Studium der Formen der Modalverben beginnen.
