Seit Tausenden von Jahren hat die Gesellschaft jeden Aspekt des Lebens sorgfältig reguliert, um eine ideale Ordnung aufzubauen, den Frieden der Bürger und die Rechtsstaatlichkeit zu gewährleisten. Sich mutig zu verh alten bedeutet daher, gegen die geringsten Verbote zu verstoßen, vorgeschrieben und streng durchgesetzt oder unausgesprochen, aber zur Tradition geworden. Solches Verh alten wird oft verurteilt, es entpuppt sich als Grund für Unzufriedenheit mit Verwandten, Kollegen, Vorgesetzten oder gewöhnlichen Passanten. Aber ist es wirklich so schlimm? Selbst eine minimale philologische Analyse spricht von einer mehrdeutigen Lesart.
Wie ist das Wort entstanden?
Fachleute nennen als Quelle das griechische θρασύς, das einen furchtlosen Menschen bezeichnete. Im Altkirchenslawischen entstand während der Übersetzung der Begriff drzъ, der sich dann in den Sprachen Osteuropas verbreitete. Eine der modernsten Definitionen für „impertinent“ist das polnische dziarski:
- entschlossen;
- schnell.
Impliziert die Fähigkeit, in einer Notsituation Entscheidungen zu treffen, unabhängig von Gefahr oder Verschreibung. Keine negativen Konnotationen!
Wie wird es heute interpretiert?
Ein radikales Maß an Mut ist Arroganz. Im Laufe vieler Jahrhunderte trat diese Bedeutung allmählich in den Vordergrund und ist heute die wichtigste. Jeder Lehrer wird zweifellos beantworten, was diese „gewagte Verh altensweise“ist und warum sie schlecht ist. Schließlich braucht man, um einem Lehrer böse zu werden, auch einen starken Willen, wenn auch gegen etwas Schlechtes gerichtet. Grundlegende Bedeutung des Begriffs im 21. Jahrhundert:
- respektlos;
- beleidigend;
- grob;
- arrogant.
Sich gegen die Obrigkeit aufzulehnen, den Aussagen der Genossinnen und Genossen den Glauben zu verweigern, eigene Wege zu gehen - das ist dreist! Und ziemlich respektlos. Junge Menschen zeigen am häufigsten Mut in der Kommunikation, wenn der vermeintliche Gegner nichts Böses will, sondern nur versucht, Erfahrungen auszutauschen, Wissen zu vermitteln.
Parallel dazu gibt es nicht ver altete, aber selten verwendete Interpretationen. Sie können ihnen im Rahmen des Buchstils und in rhetorischen Wendungen begegnen:
- Trotzig, mit einem Hauch von Missachtung der Gefahr.
- Übermütig, hochmütig.
Der Wagemutige weicht vor außergewöhnlichen Aufgaben nicht zurück, ist zu extravaganten Lösungen fähig. Zum Beispiel für einen ebenso entscheidenden Raubüberfall auf eine streng bewachte Bank.
Was ist das Endergebnis?
Aus den Beispielen geht hervor, dass das Wort die Fähigkeit einer Person anzeigt, Hindernisse zu überwinden. Ist es gut oder schlecht, sich arrogant zu verh alten? Es kommt ganz auf den Kontext, die konkrete Situation an. Wenn eine Person Hooligans zurückweist, hat sie keine Angst, mit einem gesetzesbrechenden Beamten zu streiten und erreicht seinejuristische Methoden, trotz der Hindernisse hat er großartige Arbeit geleistet! Versuche jedoch, eine anstößige Person zu verletzen, zu beleidigen oder zu demütigen, verwandeln die Unverschämtheit in banale Unhöflichkeit.
