Präpositionen in Sätzen verbinden ein Nomen (oder Pronomen) mit anderen Wörtern. Fast alle englischen Präpositionen können je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Jeder von ihnen hat spezielle Nutzungsregeln und gibt einen Ort, eine Zeit oder eine Richtung an. In diesem Artikel werden wir uns die Richtungspräpositionen im Englischen ansehen.
Präpositionen der Richtung. Tabelle
Diese Präpositionen drücken die Eigentümlichkeit der Bewegung einer Person oder eines Objekts aus, ihre Flugbahn.
Richtungspräpositionen im Englischen. Beispiele
Wenn Sie eine Straße, Straße oder einen Platz auf die andere Seite überqueren müssen, verwenden Sie die Präposition across in einem Satz. Zum Beispiel:
- Der Hund rannte über das Feld zu mir. Der Hund rannte über das Feld auf mich zu.
- Meth wartete auf die grüne Ampel, um über die Straße zu gehen. Matt wartete auf grünes LichtStraße überqueren.
Das Wort entlang (Übersetzung - entlang) wird verwendet, um die Bewegung entlang eines Objekts zu beschreiben. Zum Beispiel:
- Der Ausflugspfad wurde entlang des wunderschönen Flusses abgeh alten. Der Besichtigungspfad verlief entlang eines wunderschönen Flusses.
- Alle Kisten wurden an der Wand ausgelegt. Alle Kisten wurden entlang der Wand ausgelegt.
Die Präposition around (um) bezeichnet die Bewegung im Kreis. Zum Beispiel:
- Welpen jagten einander im Haus herum. Die Welpen jagten einander im ganzen Haus.
- Um die Schule wurde ein schöner Zaun gezogen. Um die Schule herum wurde ein schöner Zaun errichtet.
Die Präposition nach unten (Übersetzung - nach unten) zeigt an, dass die Bewegung nach unten geht. Zum Beispiel:
- Unsere Gruppe ging zum Fuß des Berges hinunter. Unsere Gruppe stieg zum Fuß des Berges hinab.
- Der Aufzug fuhr langsam in den 1. Stock. Der Aufzug fuhr langsam in den ersten Stock hinunter.
Das Wort von (von) gibt die Entfernung von Punkt A zu Punkt B oder den Ort an, an dem die Bewegung begonnen hat. Zum Beispiel:
- Wir sind früh morgens von Monte Carlo losgefahren. Wir verließen Monte Carlo früh am Morgen.
- Das Flugzeug fliegt von Wladiwostok nach Ufa. Das Flugzeug fliegt von Wladiwostok nach Ufa.
Die Präposition into (Übersetzung - innen) sagt etwas über die Handlung aus, die innerhalb des Objekts gerichtet ist. Das Wort hinein impliziert das vollständige Eintauchen in ein Objekt. Es wird verwendet, wenn die Tatsache, dass man sich innerhalb des Objekts bewegt, wichtig ist. Diese Präposition sollte nicht mit to verwechselt werden! Zum Beispiel:
- Ich habe die Beeren in ein Körbchen gelegt. Ich habe Beeren hineingelegtkleiner Korb.
- Wir rannten ins Haus, um uns vor dem Regen zu verstecken. Wir rannten ins Haus, um dem Regen zu entkommen.
Die Wörter out of und away from (von innen, außen) haben eine ähnliche Bedeutung und erzählen von der Erscheinung eines Objekts oder einer Person von irgendwo im Inneren. Die Präposition out of sagt etwas darüber aus, ein Objekt aus etwas herauszunehmen, und weg von zeigt an, einen Ort zu verlassen. Zum Beispiel:
- Ein kleines Reh lief aus dem Wald davon. Ein kleines Reh ist aus dem Wald gerannt.
- Ich habe die Kekse aus der Schachtel genommen. Ich habe die Kekse aus der Schachtel genommen.
Die Präpositionen über und über (Übersetzung - über) haben ebenfalls eine ähnliche Bedeutung. Der einzige Unterschied besteht darin, dass über die Bewegung in verschiedenen Ebenen beschreiben kann und darüber - nur in einer. Zum Beispiel:
- Unser Flugzeug flog über den Wald. Unser Flugzeug flog über den Wald.
- Schmetterlinge flatterten über den blühenden Blumen. Schmetterlinge flatterten über den blühenden Blumen.
Das Wort durch (durch) drückt Bewegung durch etwas aus. Zum Beispiel:
- Die Straßenlaterne kam durch die Vorhänge. Das Licht einer Straßenlaterne schien durch die Vorhänge.
- Wir fuhren durch einen langen Tunnel. Wir fuhren durch einen langen Tunnel.
Die häufigste Richtungspräposition ist to (übersetzt - to, to). Es wird in Gesprächen über Routine, alltägliche Aktivitäten und bevorstehende Veränderungen verwendet. Zum Beispiel:
- Ich habe drei Flugtickets nach Prag gekauft. Ich habe drei Flugtickets nach Prag gekauft.
- Heute waren wir auf Maries Geburtstagsfeier. Heute waren wir zu ihrem Geburtstag bei Marie.
Die Präpositionen under und below (unter) haben eine ähnliche Bedeutung, sie bezeichnen Handlungen, die unter dem Objekt ausgeführt werden. Nur unter beschreibt die Richtung in einer Ebene und darunter - in verschiedenen Ebenen. Zum Beispiel:
- Der Hase ist unter meinen Wohnwagen gesprungen. Ein Hase ist unter meinen Wohnwagen gesprungen.
- Mein Hund ist unter das Bett gekrochen. Mein Hund ist unter das Bett gekrabbelt.
Das Wort up (übersetzt - nach oben) bezeichnet eine Aufwärtsbewegung. Zum Beispiel:
- Die Straße ging bergauf. Die Straße ging bergauf.
- Wir rannten den Weg hinauf. Wir rannten den Weg hinauf.
Englische und russische Präpositionen. Nutzungsunterschied
In der englischen Grammatik haben Substantive keine Fallenden, also werden Wörter in Sätzen nur durch Präpositionen verbunden. Im Russischen hingegen werden Wörter durch Kasusendungen miteinander verbunden. Vergleichen wir einen Satz auf Russisch und Englisch:
- Gib diesen Brief dem Kurier. In diesem Beispiel werden keine Präpositionen benötigt, die Verbindung wird durch Endungen im entsprechenden Fall vermittelt.
- Gib diesen Brief dem Kurier. In einem englischen Satz wird die Verbindung durch die Präposition to angezeigt. Bei der Übersetzung solcher Aussagen ins Russische werden Präpositionen normalerweise weggelassen.
Es gibt einen weiteren Unterschied in der Verwendung von Richtungspräpositionen im Englischen und im Russischen. Wenn in einem russischen Satz nach einigen Verben eine Präposition benötigt wird, wird sie im Gegenteil auf Englisch nicht gesetzt. Zum Beispiel:
- Betritt den Raum. Betritt den Raum.
- Arbeit verlassen. Geh weg mitArbeit.
Übungen zu Richtungspräpositionen im Englischen
Um den behandelten Stoff zu festigen, üben und machen Sie einige Übungen.
Übung 1. Übersetze die Sätze.
- Unser Weg führte durch das Reservat.
- Die Schildkröte kroch langsam über die Straße.
- Einem Hamster ist plötzlich der Nerz ausgegangen.
- Aus der Gasse ertönte ein lautes Gebell.
- Ich habe ein dickes Notizbuch in meine Tasche gesteckt.
Übung 2. Übersetze, setze die Richtungspräpositionen richtig ein.
- Ich bin lange … auf der Straße gelaufen.
- Ein Taubenschwarm flog … uns.
- Marcus erklomm … den Hügel.
- Mama hat meine Notizbücher … in die Schublade gelegt.
- Mein Bruder und ich gehen zu … Oma.
Übung 3. Ins Englische übersetzen.
- Mike und ich träumen davon, um die Welt zu reisen.
- Unser Boot trieb den Fluss hinunter.
- Die H altestelle war weit von zu Hause entfernt.
- Im Wasser waren Steine zu sehen.
- Ich habe den Ring unter einer Papierserviette versteckt.
Antworten
Überprüfen Sie, ob Sie die Aufgaben zum Thema "Richtungspräpositionen im Englischen" richtig gelöst haben.
Übung 1:
- Unser Weg führte durch das Reservat.
- Die Schildkröte kroch langsam über die Straße.
- Ein Hamster rannte plötzlich aus einem Loch.
- Ein lautes Gebell kam aus der Gasse.
- Ich habe ein dickes Notizbuch in meine Tasche gesteckt.
Übung 2:
- Ich war unterwegslange Zeit entlang der Straße (entlang).
- Ein Taubenschwarm flog über uns hinweg (over).
- Marcus ging den Hügel hinauf (rauf).
- Mama hat meine Notizbücher in eine Schublade (hinein) gelegt.
- Mein Bruder und ich gehen zu Oma (zu).
Übung 3:
- Mike und ich träumen davon, um die Welt zu reisen.
- Unser Boot fuhr den Fluss hinunter.
- Die H altestelle war weit von zu Hause entfernt.
- Man konnte Felsen durch das Wasser sehen.
- Ich habe den Ring unter einer Papierserviette versteckt.
Um die Richtungspräpositionen im Englischen zu lernen, musst du sie nicht nur auswendig lernen, sondern sie auch in der Alltagssprache richtig anwenden können. Mit ständiger Übung und Wiederholung kann dies erreicht werden. Es wird Ihnen leichtfallen, alles zu verstehen und sich daran zu erinnern!
