In der englischen Grammatik können alle Handlungen durch Zustands- oder Bewegungsverben beschrieben werden. Zustandsverben drücken unsere Gefühle, Bedürfnisse, Gedanken, Empfindungen, den Besitz von etwas aus. Bewegungsverben - aktive Aktivität, Veränderung oder Bewegung von einem Punkt zum anderen. In diesem Artikel analysieren wir das Thema: „Verbs of motion in English“und machen uns mit Phrasal Verbs vertraut, die im umgangssprachlichen Englisch unverzichtbar sind.
Verben der Bewegung. Art
Um das Erlernen von Bewegungsverben zu erleichtern, können sie in Gruppen eingeteilt werden. Betrachten Sie Wörter mit Übersetzung und russischer Transkription.
Bewegungsgeschwindigkeit
| Englisches Wort | Russische Transkription | Übersetzung | |
| 1 | Bremse | [pause] | langsam |
| 2 | crawl | [krol] | kriechen; klettern, klettern |
| 3 | kriechen | [kriechen] | kriechen; kriechen; reinschleichen |
| 4 | fliegen | [fliegen] | Fliege; abheben |
| 5 | gehen | [gehe] | gehen; passieren; los |
| 6 | Eile | ['hari] | beeil dich; anpassen; weglaufen |
| 7 | Fahrt | [Fahrt] | gehen; Fahrt |
| 8 | laufen | [laufen] | laufen; durchlaufen, passieren |
| 9 | gehen | [gehen] | gehen; gehen; durchstreifen |
Bewegungsarten
| Englisches Wort | Transkription in russischen Buchstaben | Wie übersetzt | |
| 1 | biegen | [band] | biegen |
|
2 |
bewegen | [bewegen] | bewegen; Bewegung; bewegen |
| 3 | Rolle | [Rolle] | Rolle |
| 4 | drehen | [rouˈtate] | drehen; wechseln; ändern |
| 5 | schütteln | [schütteln] | schütteln |
| 6 | Skate | [Skate] | Skaten |
| 7 | Skifahren | [ski] | Skifahren/Skifahren |
| 8 | slide | [Folie] | slide |
| 9 | stopp | [stopp] | stopp; h alt; stören |
| 10 | schwimmen | [suim] | schwimmen; hinüberschwimmen; drehen |
| 11 | Schaukel | [suyin] | wobble |
| 12 | abbiegen | [zehn] | turn; einbiegen in; bewerben |
| 13 | Welle | [Welle] | mit der Hand winken |
Richtungsverben im Englischen
| Ein Wort auf Englisch | Transkription | Übersetzt aus dem Englischen | |
| 1 | aufsteigen | [esenden] | steigen; hochheben; pop-up |
| 2 | klettern | [Anspruch] | klettern; aufstehen; klettern |
| 3 |
absteigen |
[ablehnen] | geh runter; runterkommen |
| 4 | fallen | [fallen] | werfen, ablegen |
| 5 | fallen | [foul] | fallen; Ablehnen; hit |
| 6 | Aufzug | [Aufzug] | erhöhen; erheben |
| 7 | unten | [ˈlowe] | verringern; niedriger |
| 8 | erhöhen | [erhöhen] | erhöhen; wachsen |
| 9 | steigen | [steigen] | erhebe dich, erhebe dich |
| 10 | Senke | [sync] | tauchen; ertrinken; fallen, fallen |
Zyklische Bewegung
| Wort für-Deutsch | Transkription | Übersetzt aus dem Englischen | |
| 1 | Vorschuss | [vorwärts] | bewegen |
| 2 | ankommen | [eˈriv] | ankommen; ankommen; kommen |
| 3 | erreichen | [eˈtein] | erreichen; erh alten |
| 4 | komm | [Kamera] | komm; Kommen Sie; beitreten |
| 5 | Kreuz | [Kreuz] | Kreuz |
| 6 | abfahren | [diˈpat] | verlassen; Rückzug; abheben |
| 7 | Eingabe | [ˈente] | eingeben; einziehen |
|
8 |
folgen | [ˈfolgen] | folgen; Spur; h alte dich an |
| 9 | verlassen | [liv] | verlassen; verlassen; bleiben |
| 10 | treffen | [mit] | Dating |
| 11 | bestanden | [passieren] | bestanden; gehe über |
| 12 | reichweite | [reich] | erreichen; werden; dehnen |
| 13 | zurück | [riˈten] | zurück; hergeben; zurück |
| 14 | Start | [stat] | beginnen; laufen |
Verfolgungsverse auf Englisch
| Englisches Wort | Russische Transkription | Übersetzung | |
| 1 | vermeiden | [eˈvoid] | vermeiden; meiden; ausweichen |
| 2 | fangen | [fang] | fangen; greifen; fangen |
| 3 | Laufwerk | [Laufwerk] | gehen; Laufwerk |
| 4 | Flucht | [isˈcape] | laufen; vermeiden; verlassen |
| 5 | fliehen | [fli] | weglaufen; weglaufen |
| 6 | verfolgen | [peˈsue] | jagen; suche |
| 7 | übertreffen | [seˈpass] | überholen, überholen |
Bewegungsverben im Zusammenhang mit Wasser
|
Englisches Wort |
Transkription in russischen Buchstaben | Wie übersetzt | |
| 1 | tauchen | [Tauchgang] | tauchen, tauchen; tauchen; vertiefen |
| 2 | ertrinken | [draun] | sinken, ertrinken; Flut; würgen |
| 3 | auftauchen | [iˈmej] | auftauchen, erscheinen |
| 4 | float | [float] | segeln; schwimmen, schweben |
| 5 | Flow | [Fluss] | Flow |
| 6 | eintauchen | [eintauchen] | tauchen; tauchen |
| 7 | Zeile | [Zeile] | rudern |
| 8 | segeln | [verkauf] | schwimmen; Segel setzen |
| 9 | Senke | [sync] | tauchen; ertrinken; runterkommen |
Es sei daran erinnert, dass Bewegungsverben im Englischen je nach Kontext als Zustandsverben übersetzt werden können.
Beispiele:
- Meine Großmutter und ich sind gestern im Park spazieren gegangen. – Meine Großmutter und ich sind gestern im Park spazieren gegangen.
- Mein Bruder Mike läuft jeden Tag Schlittschuh. – Mein Bruder Mike skatet jeden Tag.
- Peter hat letztes Jahr den Mount Everest bestiegen. – Peter hat letztes Jahr den Everest bestiegen.
- Unser Gebiet wird von einem stürmischen Fluss durchzogen. – Ein wilder Fluss durchquert unser Gelände.
- Ich bin vor dem bösen Hund weggelaufen. – Ich bin vor einem wütenden Hund davongelaufen.
- Mein Freund und ich sind morgens im See geschwommen. – Am Morgen waren mein Freund und ich im See schwimmen.
Phrasale Verben der Bewegung im Englischen
Phrasalverben sind Formulierungen, die aus mehreren Wörtern bestehen. Die Bedeutung von Verben kann sich je nach Wortkombination ändern. Zum Beispiel:
- eintreten - eintreten;
- komm raus - geh raus.
Was sind Phrasal Verbs:
1. Verb (Aktion) + Adverb (Zeichen). Verben der Bewegung im Englischen in solchen Ausdrücken werden oft mit den folgenden Adverbien verwendet:
- quer [ekros] - zwischen, durch, durch, quer, gegenüber;
- gegen [eˈgenst] - trotz, gegen, im Gegenteil;
- ahead [eˈhead] - voraus, voraus, früher;
- um [eˈround] - herum, in der Nähe;
- zurück [zurück] - zurück;
- down [down] - runter, runter;
- weiterleiten [ˈfoued] - weiterleiten;
- up [up] - nach oben, von oben.
Beispiele:
- Bob kam spät in der Nacht zurück. – Bob kam spät in der Nacht zurück.
- Der General stand schnell auf und gab den Befehl. Der General stand schnell auf und gab den Befehl.
2. Verb (Aktion) + Präposition. In diesen Konstruktionen werden häufig Präpositionen verwendet:
- by [by] - zu, von, bei, hinter, unter;
- in [in] - bis, von;
- für [pho] - für, von;
- off [of] - out, at, from, from;
- out [out] - für, von, out;
- auf [er] - von, auf, mit, über, s.
Beispiele:
- Wir gehen weiter. – Wir bewegen uns vorwärts.
- Katzen sind weggelaufen. – Die Katzen sind weggelaufen.
- Ein seltsamer Junge kam auf mich zu. – Ein unbekannter Junge kam auf mich zu.
3. Verb (Aktion) + Adverb (Zeichen) + Präposition. Dieser Ausdruck enthält drei Wörter.
Beispiele:
- Der Verkäufer hat den Zuckerpreis gesenkt. – Der Verkäufer hat den Zuckerpreis gesenkt.
- Er hält sich davon fern. – Er hält sich davon fern.
- Ich freue mich auf Ihr Kommen. – Wir freuen uns auf Ihre Ankunft.
Phrasalverben der Bewegung
Lassen Sie uns einen Blick auf die gebräuchlichsten phrasal verbs of motion im Englischen werfen.
| Ausdruck | Wie man auf Russisch liest | Übersetzung | |
| 1 | komm wieder | [Biene zurück] | zurück |
| 2 | komm zurück | [kam zurück | geh zurück, komm zurück |
| 3 | komm runter | [Kamera runter] | runtergehen |
| 4 | komm rein | [cam in] | eintreten, eintreten |
| 5 | komm schon | [kam er] | annähern, weiterfahren |
| 6 | komm raus | [cam out] | aussteigen, aussteigen |
| 7 | komm vorbei | [kam ˈouwe] | komm, komm |
| 8 | komm hoch | [Kamera hoch] | komm auf, steh auf |
| 9 | weg weg | [Geh weg] | weggehen, weglaufen |
| 10 | aussteigen | [aussteigen] | aussteigen, aussteigen, aussteigen |
| 11 | raus | [aussteigen] | aussteigen, aussteigen, aussteigen |
| 12 | aufstehen | [aufstehen] | steh auf, steh auf |
| 13 | geh weg | [geh weg] | gehen, weggehen, verschwinden |
| 14 | zurück | [goback] | zurück, zurück, zurückfahren |
| 15 | runtergehen | [nach unten] | geh runter, geh runter, geh runter |
| 16 | hingehen | [hineingehen] | eintreten, hineingehen |
| 17 | ausgehen | [aussteigen] | gehen, passieren, passieren |
| 18 | ausgehen | [ausgehen] | ausgehen, rausgehen |
| 19 | übergehen | [geh ˈouwe] | hinübergehen, nähern |
| 20 | nach oben | [nach oben] | steh auf, geh hoch |
| 21 | sitzen | [Setz dich] | setz dich, setz dich |
| 22 | aufsitzen | [sich aufsetzen] | aufstehen, aufstehen, aufrichten |
| 23 | weggehen | [Weggehen] | verlassen, wegtragen, weggehen |
| 24 | ausgehen | [ausgehen] | ausgehen, spazieren gehen |
| 25 | übergehen | [walk ˈouwe] | komm, komm her |
Bewegungsverben zu lernen ist einfach. Am schwierigsten wird es sein, sich an Phrasal Verbs zu erinnern, da die wörtliche Übersetzung manchmal nicht eindeutig ist. Erwachsene müssen sich nur phrasal verbs of motion auf Englisch merken. Für Kinder sind Bilder und Karten geeignet, die Aktionen darstellen. Es braucht nur ein wenig Geduld und Englisch wird Ihnen noch näher und klarer!
