Eine neue Sprache zu lernen ist immer eine Herausforderung. Viele neue Wörter, Satzstrukturen und endlose Grammatikregeln – all das muss nicht nur gemerkt, sondern erlernt und gelernt werden, um es in der Praxis erfolgreich anzuwenden. Dieser Prozess kann jedoch sehr spannend sein. Hier sind einige Tipps, die Ihnen helfen, Bulgarisch leichter und positiver zu lernen.
Zweifellos bringen die Erinnerungen an schulische erfolglose Versuche, eine Fremdsprache zu lernen, für viele keine Befriedigung. Aber es gibt auch solche Draufgänger, die dem Schicksal eine weitere Herausforderung stellen können, da sie glauben, dass diesmal "der Wind sie begünstigt". Und ihr Glaube wird gerechtfertigt sein.
Organisation des Bildungsprozesses
Zeit ist die wertvollste Ressource. Und um ihn nicht umsonst zu verlieren, müssen Sie Ihren Tagesablauf kreativ gest alten und darin „Öffnungen“für den Sprachunterricht finden. Um die bulgarische Sprache zu lernen, ist es überhaupt nicht notwendig, alle Ihre Angelegenheiten beiseite zu legen und, nachdem Sie alles vergessen haben, in das Arbeitszimmer zu stürzen, als ob Sie mit Ihrem Kopf in einen Pool stürzen würden. Sie müssen nur Unterrichtsstunden in Ihren Tagesplan aufnehmen, wenn Sie die Sprache zusammen mit einem anderen Prozess lernen können. Zum Beispiel bei einer morgendlichen Tasse Tee oder abends, bevor Sie Ihre Lieblingsserie schauen (und jemand schafft es auch, während der Fernsehwerbung Bulgarisch zu lernen).
Achte auf die Aussprache
Es gibt Sprachsysteme, die Regeln haben, die die Platzierung von Betonungen in einem bestimmten Wort bestimmen. Bulgarisch ist nicht in der Liste dieser Sprachen enth alten. Daher ist es am besten, sich die Betonung neuer Wörter von den allerersten Lernphasen an zu merken. Viele Wörterbücher und Tutorials erleichtern den Schülern das Leben, indem sie betonte Buchstaben auf verschiedene Weise hervorheben (fett, Großbuchstaben). Darüber hinaus hat jede Sprache ihre eigenen Besonderheiten in der Aussprache, und Bulgarisch ist da keine Ausnahme. Daher ist es notwendig, zu Beginn des Trainings auf das Einüben von unbekannten Lauten mit verschiedenen Methoden zu achten.
Hilfstechniken sind manchmal zeitaufwändig, bringen aber zweifellos Vorteile. Als Ergänzung zum Hauptkurs wird empfohlen, den bulgarischen Sprachunterricht mit der Arbeit mit doppelseitigen Karten zu ergänzen, auf denen einerseits ein Fremdwort und andererseits dessen Übersetzung stehen. Nach dem gleichen Prinzip können Sie mit der Aussprache arbeiten, indem Sie das bulgarische Wort außen und die betonte Transkription innen schreiben.
Versuch und Irrtum
Im Arsenal des modernen Menschen gibt es mehr als einenein Dutzend Techniken, mit denen Sie jede Sprache der Welt erfolgreich beherrschen können, und manchmal mehr als eine. Wenn Sie sich für die eine oder andere Methode entscheiden, sollten Sie sich auf die Reaktion des Gehirns verlassen - ist es für ihn schwierig, die Struktur des Unterrichts wahrzunehmen, und ist es schwierig, sich die Wörter mit der vorgeschlagenen Methode zu merken. Denken Sie daran, dass jeder Student seine eigene Art zu lernen hat, genauso wie jeder Professor seine eigene Art zu unterrichten hat.
Selbstübung
Eine ausgezeichnete Übung ist ein Gespräch mit sich selbst, das in der Tat Ausdruck eines lauten Gedankens über ein bestimmtes Thema sein kann, der im wirklichen Leben vorkommt. Ebenso können Sie den Moment auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule oder nach Hause "einfangen", indem Sie den umgebenden Raum, die Straßen, entlang derer der Heimweg verläuft, Menschen, die vorbeigehen, und so weiter mental beschreiben. Beim Üben der bulgarischen Sprache auf diese Weise sollten Sie nicht an mögliche Fehler denken, da dies beim Erlernen eines neuen Fachs ein völlig normaler Vorgang ist, der als unausweichlich hingenommen werden muss.
Sommersprachschulen
Bulgarisch-Sommersprachkurse können für viele Studenten eine große Chance sein. Diese Art der „Übungs-Immersion“ist sehr nützlich, da die Sprache überall ist (Fernsehen, Kommunikation in Geschäften, Cafés, Lieder auf Bulgarisch). Neben der Sprachpraxis kommt ein spannendes Kulturprogramm hinzu, und der Unterricht selbst findet meist nicht nur in Universitätsgebäuden, sondern auch in der einzigartigen bulgarischen Natur, umgeben von Berglandschaften, statt.
Die meisten davonSchulen nehmen die bulgarische Sprache für Touristen, Anfänger und Weiterbildung in das Programm auf. Im Laufe des Studiums taucht der Student in die traditionelle bulgarische Atmosphäre ein und lernt die Folklore und Traditionen des Landes kennen. Ein obligatorischer Programmpunkt ist auch der Besuch malerischer historischer Orte, die die herrliche Schönheit der umliegenden Natur betonen. Ein großes Plus der Sommerkurse ist die Möglichkeit, die Sprache mit den Einheimischen Bulgariens zu üben.
Für wen ist die Sommersprachschule?
1. Spezialisten in diesem oder einem ungefähren Kulturbereich, die die kulturellen Traditionen dieser Sprache in der Praxis kennenlernen möchten.
2. Ausländische Studierende, die Bulgarisch lernen möchten (Übersetzer, die kürzlich einen Hochschulabschluss gemacht haben).
3. Schul- und Universitätslehrer, die daran interessiert sind, die Sprache zu verbessern.
4. Geschäftsleute und Fachleute aus anderen Bereichen, die Bulgarisch für Anfänger benötigen.
5. Für Kinder und Verwandte von im Ausland lebenden Bulgaren.
Tipps zum Selbststudium
Lassen Sie uns eine weitere Liste mit Tipps und Tricks auflisten, die von Polyglotten aus der ganzen Welt erfolgreich angewendet werden.
Verkehrszeichen
Wenn Sie bereits in Bulgarien leben, nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie bei jeder Gelegenheit, was auf Verkehrsschildern steht, und versuchen Sie, dieses oder jenes Wort zu lernen.
Sofortiges Üben
So bald wie möglich mit dem praktischen Teil beginnenLernen. Und dabei spielt es keine Rolle, in welcher Form es stattfindet – mit einem Lehrer, einem Freund oder mit dir selbst.
Papageienmethode
Die Arbeit mit Dialogen, die von Bulgarischsprachigen gelesen werden, ist eine der produktivsten, besonders in den frühen Lernphasen. Die Methode besteht darin, dass der Schüler zum ersten Mal einen Dialog ohne Text vor seinen Augen hört und versucht, seinen Inh alt zu verstehen. Beim zweiten Anhören des Audios versucht der Schüler, unbekannte Wörter für ihn „hervorzuheben“, ihre Übersetzung zu finden und sich zu erinnern. Das Auswendiglernen erfolgt durch Wiederholung kleiner Passagen aus dem Text, die neue bulgarische Wörter enth alten.
Minimale Grammatik
Der Fehler vieler Anfänger ist, dass ihr Unterricht mit einer Sammlung von Grammatikregeln beginnt. Es ist klar, dass es ohne Grammatik unmöglich ist, eine Sprache zu lernen, aber es ist auch unmöglich, Bulgarisch ohne Vokabeln zu sprechen. Das Erlernen neuer Wörter und das Lesen neuer Texte an sich setzt die Erkenntnis aller bisher unerforschten grammatikalischen Konstruktionen oder anderer grammatikalischer Phänomene voraus.
Falsche Freunde
In jeder Sprache, einschließlich Bulgarisch, gibt es Wörter, die in ihrer Aussprache Wörtern aus der Muttersprache ähneln. Meistens haben sie völlig unterschiedliche Bedeutungen, was Anfänger manchmal zu lustigen (und manchmal dummen) Situationen führt. Daher ist es notwendig, so schnell wie möglich mit dem Studium „falscher Freunde“zu beginnen, da dies nicht nur die Wahrscheinlichkeit solcher peinlicher Situationen beseitigt, sondern auch einige hinzufügtAnzahl nützlicher Wörter. Es ist auch nützlich zu lernen, wie man "falsche Freunde" im Voraus berechnet und sie in Zukunft nicht verwechselt, da die bulgarische Sprache selbst viele Ähnlichkeiten mit Russisch hat und einige Wörter nicht nur in der Aussprache, sondern auch in der Bedeutung völlig ähnlich sind.
Freizeit verbinden
Verbringen Sie Ihre Freizeit gut damit, sich Filme in Ihrer Muttersprache anzusehen, aber mit bulgarischen Untertiteln. Eine Alternative dazu kann Radio in der Zielsprache sein. Darüber hinaus ist es nicht notwendig, ständig gespannt zu sein und der Bedeutung der Sendung zuzuhören, Hauptsache, die bulgarische Sprache umgibt und wird Teil der Realität (und legt so die Grundlage auf psychologischer Ebene).
Wort/Satz des Tages
Wenn Sie ein Wort oder einen bulgarischen Satz gefunden haben, der Ihnen gefällt, müssen Sie ihn auf ein kleines Stück Papier schreiben und es an die am häufigsten besuchte Stelle im Haus kleben. Jedes Mal, wenn Sie an den Blättern vorbeigehen, sollten Sie die darauf geschriebenen Wörter und Sätze aussprechen.
Menschen treffen
Wenn Sie durch Bulgarien reisen, müssen Sie jeden Moment einfangen, der sich für das Üben der bulgarischen Sprache bietet. Haben Sie keine Angst, aufdringlich zu wirken, zögern Sie nicht, die Einheimischen nach Kleinigkeiten zu fragen (in Geschäften können Sie nach Kleidergrößen, Preisen, verschiedenen Farben fragen, im Bus - nach Sehenswürdigkeiten, die durch das Fenster blitzen, und auf der Straße relevant sein, um zu fragen, ob Sie den richtigen Weg zu einem bestimmten Ziel h alten). Wenn Sie Live-Sprache hören, können Sie verstehen, wie sich die Buchversion der bulgarischen Sprache unterscheidetdie, die im wirklichen Leben gesprochen wird.
Visualisiere die Wörter, die du lernst
Versuche nicht, dir die russische Übersetzung bulgarischer Wörter zu merken, sondern stelle dir mit deiner Vorstellungskraft ihr Bild oder ihre Handlung vor, die das Wort identifiziert. Zum Beispiel müssen Sie das Wort "Birne" lernen. Wir stellen uns das Objekt selbst vor – eine Birne, und assoziieren es mit dem bulgarischen Wort „Krusha“.
Lerne bulgarische Sätze, nicht einzelne Wörter
Tatsächlich ist es viel einfacher, sich an etwas zu erinnern, das eine Geschichte enthält. Sie können zum Beispiel einen lustigen Satz auf Bulgarisch finden, der Sie aufheitern kann, oder einen, der andere Emotionen hervorrufen kann. Dies erklärt die Tatsache, dass viele Lehrer an Sprachuniversitäten den Studenten anbieten, ganze Dialoge auswendig zu lernen.
Arbeite mit bulgarischen Redewendungen
Viele etablierte Ausdrücke klingen, wenn sie wörtlich ins Russische übersetzt werden, ziemlich komisch, daher ist es ziemlich einfach, sich an sie zu erinnern. Zum Beispiel bedeutet die Redewendung „Kamcheto ausspucken“, wenn sie wörtlich ins Russische übersetzt wird, „einen Kieselstein (oder Kopfsteinpflaster) ausspucken“, obwohl der Ausdruck tatsächlich „ausplaudern, ein Geheimnis preisgeben“bedeutet.
Statt einer Schlussfolgerung
Das Erlernen einer Fremdsprache bringt verschiedene Schwierigkeiten mit sich, aber mit harter Arbeit an sich selbst und der Fähigkeit, die gebotenen Möglichkeiten zu nutzen, lässt der Erfolg nicht lange auf sich warten.
