Im Südwesten Sri Lankas und Indiens gelegen, im Indischen Ozean, verwendet die Republik Malediven Dhivehi oder Maledivisch als Amtssprache. Es gibt mehrere andere Dialekte im Land, darunter Mulaku, Khuvadhu, Maliku und Addu, Dhivehi bleibt jedoch dominant. In der Antike hatte Dhivehi die Form von Elu, wurde aber nach dem Einfluss von Englisch, Deutsch und Arabisch maledivisch. Aufgrund der Transformation enthält die Sprache einige englische Wörter. Ein weiterer Faktor, der nicht unterstrichen werden kann, ist der zunehmende Gebrauch der englischen Sprache, die droht, die Führung zu übernehmen und den Gebrauch von Dhivehi in Frage zu stellen.
Geschichte
Die Sprache der Malediven, auch Dhivehi genannt, ist die Landessprache der Malediven. Es stammt aus einem Skript, das im Thaana-Stil erstellt wurde. Das Schriftsystem wareingeführt zu der Zeit, als Mohamed Thakurufananu im 16. Jahrhundert regierte, kurz nach der Befreiung des Landes von der portugiesischen Herrschaft. Im Gegensatz zu anderen Schriften wird Taana von rechts nach links geschrieben. Es wurde entworfen, um die arabischen Wörter aufzunehmen, die oft in Dhivehi verwendet werden. Es gibt 24 Buchstaben im Taan-Alphabet.
Vor der Einführung des Englischen wurde Maledivisch als Unterrichtssprache in Schulen verwendet und von über 350.000 Menschen im Land gesprochen. Außerdem ist sie bei den etwa 10.000 Menschen beheimatet, die auf Minicoy Island leben. Da der Gebrauch der maledivischen Sprache an offiziellen Orten und in Schulen abnimmt, verwenden die Menschen sie oft, wenn sie mit ihren täglichen Aktivitäten beschäftigt sind.
Funktionen
Wenn Sie wählen, welche Sprache der maledivischen Sprache ähnlich ist, dann ist die erste in der Liste Singhalesisch. Dhivehi kombiniert die grundlegende Syntax der srilankischen Sprache mit Wörtern, Phrasen und Grammatik, die von allen Nationalitäten entlehnt wurden, die den Inselstaat seit Jahrhunderten als Ankerplatz nutzen. Es enthält Spuren von arabischen, persischen, Urdu-, dravidischen, französischen, portugiesischen und englischen Einflüssen.
Die gesprochene Sprache hat einige interessante Unterschiede zur geschriebenen Sprache. Beispielsweise ist die Wortfolge entscheidend für die geschriebene Sprache, aber nicht wichtig für die gesprochene Sprache. Angesichts der weiten Verbreitung der Inseln ist es nicht verwunderlich, dass Vokabular und Aussprache von Atoll zu Atoll variieren. Der Unterschied ist in den Dialekten, die in den südlichsten Atollen gesprochen werden, signifikanter.
Beliebtheit der englischen Sprache
Es ist schwer zu sagen, welche Sprache auf den Malediven häufiger verwendet wird. Früher sprachen hier nur Minderheiten Englisch, aber die Popularität nahm zu, als das Land beschloss, es in Schulen zu verwenden. Die Ersetzung der maledivischen Sprache durch Englisch war ein wichtiger Schritt bei der Verbreitung der letzteren auf den Malediven. Derzeit spricht die Mehrheit der Bevölkerung, insbesondere in Regionen wie Male, Englisch. Darüber hinaus nutzen Resorts und andere Orte, die Menschen verschiedener Dialekte anziehen, es als Kommunikationsmittel. Der Sprachwechsel hat auch Lehrkräfte und Interessengruppen im Bildungssystem gezwungen, Lehrpläne zu übersetzen.
Derzeit verwenden maledivische Schulen Englisch in allen Klassen, mit Ausnahme derjenigen, die die Dhivehi-Sprache lernen. Einer der Faktoren, die die Akteure im Bildungssektor umsetzen wollen, ist eine Strategie, die als „Education Immersion“bekannt ist. Es erfordert, dass die Schüler Englisch sprechen und Dhivehi nur zu bestimmten Zeiten verwenden. Eine weitere Strategie zur Verbesserung des Gebrauchs der englischen Sprache umfasst die Einführung von Diveho-Englisch-Wörterbüchern, um einen effektiven Unterricht zu unterstützen.
Grundlegende Dhivehi-Sätze
Auf Reisen ist es viel interessanter, sich mit Menschen in ihrer eigenen Sprache zu unterh alten. Hier sind ein paar Sätze, die sich bei Ihrer Reise auf die Malediven als nützlich erweisen werden. Beginnen wir mit einigenelementare Sätze, die jeder Reisende oft verwendet.
- Bitte. - Haftet kohfa.
- Danke. - Shukuriyaa.
- Willkommen. - Maruhabaa.
- Es tut mir leid, bitte entschuldigen Sie mich. - Ma-aaf kurey.
- Hallo. - Assala mu alaikum. Diese Version der arabischen Standardbegrüßung spiegelt das islamische Erbe der Malediven wider.
Touristen können eine weitere nützliche Frage in der Dhivehi-Sprache lernen: Faahanaa kobaitha? - "Ich suche die Toilette?". Leider können sie die Antwort nicht immer verstehen, aber zumindest zeigen sie dir die Richtung. Eine weitere relevante Frage lautet: "Sprechen Sie Englisch?" - Ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha?
Fast jeder Malediver spricht Englisch. Viele Dhivehi-Wörter haben englische Wurzeln. Zum Beispiel ist das Wort Kellner (Kellner), ein nützliches Wort in der auf Tourismus basierenden Wirtschaft auf den Malediven, Veitar, und das Wort Arzt ist Arzt. Mehrere Dhivehi-Wörter sind auch ins Englische übergegangen. „Atoll“ist der Begriff, den wir für einen Ring aus Korallenriffen verwenden. Es ist eine Version des Wortes aus der maledivischen Sprache atoḷu.
