Vergleichsbeispiele in der Literatur - in Prosa und Poesie. Definition und Beispiele für Vergleiche auf Russisch

2024 Autor: Angel Austin | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:21

Man kann endlos über die Schönheit und den Reichtum der russischen Sprache sprechen. Diese Argumente sind nur ein weiterer Grund, sich auf ein solches Gespräch einzulassen. Also Vergleiche.

Was ist ein Vergleich

Tatsächlich ist dieser Begriff mehrdeutig. Diese Tatsache wird durch die unzähligen Vergleichsbeispiele bestätigt, die wir im Alltag beobachten. Umgangssprachlich ist es eher eine Angleichung verschiedener Gegenstände, eine Aussage, dass sie gleich oder ähnlich sind.

In der Mathematik ist der Begriff "Vergleich" mit dem ähnlichen Begriff "Beziehung" verflochten. Wenn wir Zahlen auf Gleichheit oder Ungleichheit vergleichen, finden wir den Unterschied zwischen ihnen.

Vergleich nennt man auch den Vorgang des Vergleichens von Ähnlichkeiten und Unterschieden, Nachteilen und Vorteilen mehrerer Objekte. Wie Beispiele zeigen, sind Vergleiche in Wissenschaften wie Philosophie, Psychologie und Soziologie eine Art kognitiver Operationen, die der Schlussfolgerung über die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den untersuchten Objekten zugrunde liegen. Mit Hilfe von Vergleichen werden verschiedene Eigenschaften dieser Objekte oder Phänomene sichtbar.

Vergleich in der Literatur: Definition und Beispiele

Stilistische und literarische Vergleiche haben eine etwas andere Bedeutung. DasRedewendungen, Stilmittel, bei denen einige Phänomene oder Objekte aufgrund eines gemeinsamen Merkmals mit anderen verglichen werden. Die Vergleichsmethode kann einfach sein, dann sind bestimmte Wörter normalerweise im Umsatz vorhanden. Darunter sind: „wie“, „als ob“, „als ob“, „genau“. Es gibt aber auch eine indirekte Vergleichsmethode: In diesem Fall wird der Vergleich mit einem Substantiv im Instrumentalfall ohne Präposition durchgeführt. Beispiel: „Onegin lebte als Einsiedler“(„Eugen Onegin“von A. S. Puschkin).

Vergleiche und Metaphern

Vergleiche sind untrennbar mit einem anderen literarischen Begriff verbunden, einer Metapher - einem Ausdruck, der im übertragenen Sinne verwendet wird. Eigentlich basiert die Metapher auf einem Vergleich, der nicht direkt ausgedrückt wird. Beispielsweise ist A. Bloks Zeile "Die Ströme meiner Gedichte fließen" eine typische Metapher (das Wort "Ströme" wird im übertragenen Sinne verwendet). Aber dieselbe Zeile ist auch ein Vergleich: Die Verse laufen wie Ströme.

Es ist interessant, beim sogenannten Negativvergleich metaphorische Techniken anzuwenden. Vergleichsbeispiele lassen sich leicht in Epen finden. „Nicht zwei Wolken kamen am Himmel zusammen, zwei wagemutige Ritter kamen zusammen“- dieses Beispiel des alten russischen Epos betont gleichzeitig die Ähnlichkeit beeindruckender Krieger mit dunklen, schrecklichen Wolken, leugnet ihre Identität und zeichnet ein völlig erstaunliches Gesamtbild.

Negative Vergleiche, eher charakteristisch für die Volkskunst und ihre folkloristischen Stilisierungen, spielen eine besondere Rolle in der Wahrnehmungkünstlerisches Bild. Hier ist eine Zeile aus der Arbeit von A. Nekrasov: „Es ist nicht der Zwinger, der die Eiche trompet, der zerrissene Kopf gackert - weint, hackt und hackt Brennholz, eine junge Witwe.“Der zweite Teil des Ausdrucks (Crying …) ist in sich autark, er vermittelt die erforderliche Bedeutung vollständig. Aber erst die Kombination beider Satzteile lässt dich die ganze Bitterkeit, die ganze Tragik dessen spüren, was passiert ist.

Mittel der Ausdruckssprache

Vergleiche helfen, Konzepte oder Phänomene zu erklären, indem sie mit anderen Objekten verglichen werden - süß wie Honig, sauer wie Essig. Aber das Hauptziel ist keineswegs, die charakteristischen Eigenschaften des Objekts hervorzuheben. Die Hauptsache ist der bildliche, genaueste Ausdruck des Gedankens des Autors, denn eines der stärksten Ausdrucksmittel ist der Vergleich. Beispiele aus der Literatur veranschaulichen brillant seine Rolle bei der Gest altung des Bildes, das der Autor braucht. Hier ist eine Schöpfungslinie von M. Yu. Lermontov: "Garun rannte schneller als ein Damhirsch, schneller als ein Hase von einem Adler." Man könnte einfach sagen: „Harun lief sehr schnell“oder „Harun lief mit großer Geschwindigkeit“. Aber, da sie ihrem Wesen nach absolut wahr sind, würden solche Phrasen nicht einmal im geringsten die Wirkung erzielen, die Lermontovs Zeilen innewohnt.

Funktionen

Viele Forscher würdigten Vergleiche als starke Exponenten der Besonderheiten der russischen Sprache und waren erstaunt über die Rationalität dieser Vergleiche. Es scheint, woher kommt die Rationalität? Schließlich benötigt niemand besondere Genauigkeit, Wörtlichkeit von Vergleichen! Aber hier sind unterschiedliche Vergleichsbeispiele, Strings, die zu unterschiedlichen gehörenMenschen. „Hier gab es Feuerdosen wie Gläser mit blutigem Wein“(N. Zabolotsky) und „Schicksal, du siehst aus wie ein Marktmetzger, dessen Messer von der Spitze bis zum Griff blutig ist“(Khakani). Trotz der Verschiedenheit dieser Ausdrücke zeichnen sie sich durch ein gemeinsames Merkmal aus. Beide Redewendungen erzählen von ganz gewöhnlichen Dingen (von roten Blumen, von einem schwierigen Menschenschicksal) und könnten, in etwas anderer Form geschrieben, leicht in jedem Text untergehen. Doch die Verwendung von Vergleichen („Gläser mit blutigem Wein“, „Fleischermesser“) entpuppte sich als genau der Touch, der einfachen Worten bewusst besondere Ausdruckskraft und Emotionalität verlieh. Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum in Liedern und romantischen Gedichten, in denen die emotionale Stimmung bereits stark ist, Vergleiche noch seltener vorkommen als in einer realistischen Erzählung.

Beispiele für Vergleiche auf Russisch

Die russische Sprache gilt als eine der schwierigsten. Gleichzeitig gelten die Kreationen russischer Klassiker in der Welt als die auffälligsten, originellsten und talentiertesten. Es scheint, dass zwischen diesen Tatsachen eine untrennbare Verbindung besteht. Die Schwierigkeit beim Erlernen einer Sprache liegt in der beträchtlichen Anzahl von Merkmalen, Möglichkeiten und Regeln, die in ihr vorhanden sind. Aber das eröffnet auch einem talentierten Autor, der es geschafft hat, listige Tricks zu meistern, einen riesigen Spielraum. Die russische Sprache ist in der Tat sehr reichh altig: Sie hat wirklich unbegrenzte Möglichkeiten, die es Ihnen ermöglichen, ein gewöhnliches Wort in ein lebendiges visuelles Bild zu verwandeln, es auf eine neue Weise klingen zu lassen, damit es für immer in Ihrer Erinnerung bleibt. Poetische Werke sind dazu besonders förderlich. „Unser Leben im Alter ist ein abgetragenes Gewand: Es ist sowohl beschämend, es zu tragen, als auchtut mir leid zu gehen. Diese Zeile von P. Vyazemsky ist ein hervorragendes Beispiel für die Verwendung von Vergleichen in literarischen Arbeiten.

Über die Arbeit von A. S. Puschkin

Der große Dichter war ein anerkanntes Genie im Beherrschen der komplexesten literarischen Techniken. Die in seinen Gedichten und Gedichten verwendeten Vergleiche bestechen durch ihre Unerwartetheit und gleichzeitig Genauigkeit, Genauigkeit.

„Sein Biberhalsband ist mit Froststaub versilbert“ist eine Zeile aus dem Gedicht „Eugen Onegin“. Nur ein paar Worte, aber vor meinen Augen tauchen ein schneebedeckter Boulevard und ein junger Dandy auf, der zum Ball geht. Und dann ist da noch die Folge am Ball: „Er kam rein: und der Korken schlug an die Decke, die Schuld des Kometen spritzte Strom.“Wenn Puschkin geschrieben hätte, dass der Lakai eine Flasche Champagner entkorkt habe, wäre er nicht von der Wahrheit abgewichen. Aber würde sich dann dieses Bild von außergewöhnlichem, festlichem, prickelndem Spaß so deutlich abzeichnen?

Und das ist schon aus dem Gedicht "Der eherne Reiter": "Und vor der jüngeren Hauptstadt verblasste das alte Moskau, wie eine porphyrtragende Witwe vor der neuen Königin." Lässt sich die Atmosphäre eines gewissen Patriarchats und sogar der Verlassenheit, die in Moskau herrschte, nachdem die Stadt Petra zur Hauptstadt Russlands ernannt wurde, präziser darstellen? „Lass die finnischen Wellen ihre Feindschaft und Gefangenschaft vergessen!“- So wurde das Wasser der Newa in Granit gekettet. Ja, wahrscheinlich, das hätte man ohne Vergleich sagen können, aber würden die vom Autor gezeichneten Bilder so deutlich vor den Augen erscheinen?

Und mehr über russische Poesie

Es gibt genügend wunderbare Beispiele für die Verwendung von Vergleichsbildern undim Werk anderer russischer Dichter. Erstaunliche Vergleiche in Bunins Gedicht „Childhood“vermitteln treffend die Atmosphäre eines heißen Sommertages, das Gefühl eines Kindes, das die Sonne und die Düfte des Waldes genießt. Der Sand des Autors ist Seide, der Baumstamm ein Riese und der sonnendurchflutete Sommerwald selbst Sonnenkammern.

Nicht weniger bemerkenswert, obwohl sich in den Werken anderer russischer Meister des Wortes ganz andere Beispiele finden. Vergleiche in Yesenins Gedicht "Guten Morgen!" Öffnen Sie dem Leser die Sommerdämmerung. Goldene Sterne dösen, statt Flusswasser spiegelt sich das Achterwasser, grüne Ohrringe hängen an den Birken, silberner Tau brennt und die Brennnesseln sind in leuchtendes Perlmutt gekleidet. Tatsächlich ist das ganze Gedicht ein einziger großer Vergleich. Und wie schön!

Man kann lange über Vergleiche im Werk von S. Yesenin sprechen - vorher sind sie alle hell, einfallsreich und gleichzeitig unähnlich. Wenn in der Arbeit "Guten Morgen" die Atmosphäre leicht, fröhlich und angenehm ist, dann entsteht beim Lesen des Gedichts "The Black Man" ein Gefühl der Schwere, sogar der Katastrophe (nicht umsonst gilt es als eine Art Autor Requiem). Und diese Atmosphäre der Hoffnungslosigkeit entsteht auch durch ungewöhnlich genaue Vergleiche!

"The Black Man" ist ein tragisch eigenartiges Gedicht. Ein gewisser Schwarzer, der entweder in einem Traum oder im Fieberwahn des Autors auftauchte. Yesenin versucht zu verstehen, was das für eine Vision ist. Und dann eine ganze Reihe brillanter Vergleiche: „Wie ein Hain im September regnet der Alkohol die Gehirne“, „Mein Kopf schlägt mit den Ohren wie ein Vogelflügel, seine Beine ragen in den Nackenunerträglicher“, „Im Dezember ist der Schnee in diesem Land zum Teufel pur, und Schneestürme bringen fröhliche Spinnräder in Gang.“Du liest diese Zeilen und siehst alles: einen hellen, frostigen Winter und große menschliche Verzweiflung.

Schlussfolgerung

Du kannst deine Gedanken auf verschiedene Weise ausdrücken. Aber für einige sind das verblasste und stumpfe Phrasen oder sogar völlig unzusammenhängendes Geschwätz, während es für andere luxuriöse Blumenbilder sind. Vergleiche und andere künstlerische Techniken ermöglichen es, eine bildliche Sprache zu erreichen, sowohl schriftlich als auch mündlich. Und vernachlässige diesen Reichtum nicht.