Englisch ist eine der ältesten Sprachen der Welt. Es besteht aus ungefähr 1 Million 500 Tausend Wörtern. Natürlich werden die meisten von ihnen praktisch nicht verwendet. Wenn wir das Vokabular eines durchschnittlichen Engländers betrachten, dann hat er in einer passiven Form (eine Person kennt diese Wörter, verwendet sie aber praktisch nicht) etwa 15-20.000 Wörter und in einer aktiven Form (die Wörter, die es sind ständig verwendet) - nur etwa 2.000 Wörter. Aber auch unter diesen 2000, die am häufigsten verwendet werden, gibt es Anführer. Die Pronomen this, that, these, these gehören zweifellos zu den am häufigsten verwendeten Wörtern. Gleichzeitig geraten viele russische Muttersprachler, die anfangen, Englisch zu lernen, sehr oft in diese vier, wie es auf den ersten Blick scheint, sehr einfachen Pronomen. Welche Übungen mit diesem, jenem, jenem, jenem sollte man machen, um diese Verwirrung ein für alle Mal loszuwerden? Die Antwort auf diese Frage finden Sie weiter unten im Artikel.
Dies, das, diese, jene Übersetzung
Dies - dies (dies, dies).
Das– das (das, das).
Das sind diese.
Die - die.
This, that, these, these auf Englisch
Die Essenz dieser vier Pronomen besteht darin, Substantive anzugeben oder zu benennen, ohne den Inh alt der letzteren offenzulegen. This, that, these, these werden verwendet, um zusätzliche Informationen über ein Substantiv anzugeben, die in den meisten Fällen nur zwei Parameter betreffen: die Entfernung vom Sprecher und die Anzahl der betreffenden Substantive. Zum leichteren Verständnis gibt es oben ein Foto, das die Beziehung von diesem, jenem, jenem mit der Anzahl der Substantive und ihrer Entfernung ausdrückt. Bei der Klassifizierung nach Entfernung werden alle Substantive in solche unterteilt, die sich in der Nähe des Sprechers befinden, und solche, die sich nicht in der Nähe (in der Ferne) befinden. This, these werden für Substantive verwendet, die in der Nähe sind, und that, these werden für diejenigen verwendet, die weit entfernt sind. Bei der Klassifizierung nach Zahlen können Substantive entweder Singular oder Plural sein. Wenn das Substantiv im Singular steht, kann nur this, that damit verwendet werden. Wenn das Substantiv im Plural steht, dann nur diese, jene.
Um diese vier Pronomen dauerhaft nicht mehr zu verwechseln, musst du spezielle Übungen mit this, that, these, these machen.
Einige Schwierigkeiten damit
Bisher war alles extrem einfach, und doch gibt es immer noch eine gewisse Komplexität, die eine Person in die Irre führen kann,Anfänger Englisch lernen. Das Problem ist, dass im Gegensatz zu diesen, this, these, die nur eine Bedeutung haben, nicht nur als Pronomen, sondern auch in einer Reihe anderer Fälle verwendet werden.
Am häufigsten verwendet:
- Als Vereinigung zum Verbinden verschiedener Arten von Nebensätzen. In diesen Fällen kann das mit "was", "zu" übersetzt werden.
- Um ein Wort zu ersetzen, das ein zweites Mal verwendet wird. Das Klima hier ist wie in Frankreich. - /buchstäblich/ Das Klima hier ist wie das Klima in Frankreich. Im englischen Beispiel ist zu sehen, dass dort, wo das Wort "Klima" beim zweiten Mal stehen sollte, darauf zu sehen ist.
- Bedeutung "in einem solchen Ausmaß." Die Haare waren ungefähr so lang. - /buchstäblich/ Das Haar war ungefähr so lang.
- In manchen Redewendungen: Damit - um. Das ist es - das ist alles.
Über die Bedeutung der richtigen Aussprache von Anfang an
Es ist unglaublich wichtig, dieses unbedeutende Thema von Anfang an richtig zu verstehen. Denn wenn jemand, der gerade angefangen hat, Englisch zu lernen, dieser Frage keine Beachtung schenkt, dann wird er möglicherweise in Zukunft, wenn sein Wissen viel umfangreicher wird, immer noch dies mit diesen und jenes mit jenen verwechseln. Eine große Anzahl von Englischlernern verwendet this und jene überhaupt nicht, sondern verwendet stattdessen Substantive im Plural this und that. Was natürlich ein unglaublich grober Fehler ist. Viele haben mindestens einmal in ihrem Leben mit Menschen kommuniziert, die nicht gut Russisch sprechen. Diese Leute sind dranein Mann kann "sie" sagen, ein Auto - "er". Es klingt sehr dumm und sogar erbärmlich. Stellen Sie sich die Emotionen vor, die die Sätze „Mein Auto ist sehr zuverlässig“, „Lassen Sie Ihren Mann meine Frau nicht ansehen“einen russischen Muttersprachler hervorrufen. Die Kombinationen „diese Autos“, „diese Mädchen“werden bei einem englischen Sprecher genau die gleichen Emotionen hervorrufen. Wer das sagt, wird bestenfalls auf die leichte Schulter genommen. Und es wäre zumindest etwas schwierig, sich von Anfang an an die korrekte Verwendung von Pronomen zu gewöhnen, dann könnte man diejenigen irgendwie verstehen, die das mit Substantiven im Plural verwenden. Aber es gibt keine Schwierigkeiten! Es gibt nur Faulheit, die sich mit der Zeit von einer kleinen Verwirrung zu einem echten Problem entwickelt.
Übung
Die beste Übung mit diesem, jenen, diesen, jenen ist ständige Selbstbeherrschung. Jedes Mal, wenn Sie dieses oder jenes versehentlich mit Substantiven im Plural verwenden, denken Sie daran: „Mein Auto ist sehr gut“und stellen Sie fest, dass Sie dasselbe sagen. Die beste Übung ist, diesen dummen Fehler zu ignorieren. Das Folgende ist auch eine gute Möglichkeit zum Üben. Wenn Sie einen freien Moment haben, schauen Sie sich die Objekte um Sie herum an und benennen Sie sie mit den Pronomen this, that, these, these. Schon eine Woche ähnlicher Übungen mit diesem, diesem, jenen, täglich durchgeführt, wird ausreichen, um sich für immer an den korrekten Gebrauch dieser vier Pronomen zu gewöhnen.
