Ein ansprechend gest altetes Schaufenster ist oft einer der wesentlichen Erfolgsfaktoren in Bekleidungs-, Schuh-, Accessoires- und anderen Konsumgütergeschäften. Es sollte den Käufer dazu bringen, hereinzukommen, zu überlegen, zu kaufen, was ihm gefällt. Vermarkter verwandeln Schaufensterdekoration in eine Kunst. Sie lernen spezielle Techniken, die die Nachfrage und das Interesse des Käufers an dem Produkt dank seiner schönen Präsentation steigern. "Showcase" - was ist dieses Wort und was sind die Merkmale seiner Verwendung in der Umgangssprache und in der schriftlichen Sprache? Dazu später mehr.
Lexikalische Bedeutung: "Schaufenster"
In den erklärenden Wörterbüchern der russischen Sprache werden zwei Hauptbedeutungen des Wortes angegeben. Betrachten wir sie basierend auf der Originalquelle. Das Neue Wörterbuch der russischen Sprache von T. F. Efremova enthält die folgenden Beschreibungen.
1. Ein Schaufenster in einem Geschäft oder einer ähnlichen Einrichtung, das speziell ausgestattet ist, um zum Verkauf stehende Waren auszustellen oder zu bewerben.
Beispiele:
- "Vitrinen werden traditionell mit zwei dekoriertWege: Ware oder Grundstück".
- "Ein gut gest altetes Schaufenster sollte beim zukünftigen Käufer eine Assoziation mit etwas Erstrebenswertem und Freude hervorrufen."
2. Eine verglaste Kiste, Vitrine oder ein Stand mit Exponaten, Werbung oder Mustern, die für die Öffentlichkeit bestimmt sind.
Beispiele:
- "Die Exponate des Museums waren ordentlich in Vitrinen arrangiert und schienen lebendig zu sein."
- "In der Vitrine waren mehrere Broschüren verfügbar, in denen die Spezifikationen des Musters beschrieben wurden."
Syntaktische und morphologische Merkmale
Showcase ist ein weibliches Substantiv, unbelebt, 1. Deklination. Wurzel: -Schaufenster-; Ende: a. Nach der Klassifikation von A. A. Zaliznyak gehört es zum Deklinationstyp 1a.
Einzahl:
| Name | Schaufenster |
| R. | Schaufenster |
| D. | Schaufenster |
| V. | Schaufenster |
| TV. | showcaseshowcase |
| Bsp. | Schaufenster |
Plural:
| Name | Schaufenster |
| R. | Windows |
| D. | Schaufenster |
| V. | Schaufenster |
| TV. | Windows |
| Bsp. | Schaufenster |
Ursprung
Showcase ist ein Wort, dasabgeleitet von der französischen Vitrine. Vitre - "Fensterglas" und weiter davon - Vitrum - "Glas". Die erste Erwähnung des Wortes findet sich in den Fremdwörterbüchern von M. Popov (1907), F. Pavlenkov (1907) und A. N. Chudinov (1910). Nach Analyse der Veröffentlichungsdaten der oben genannten Veröffentlichungen können wir feststellen, dass das „Schaufenster“über hundert Jahre alt ist. Während dieser Zeit im Alltag „überwucherte“sie Ziele mit einer Reihe von Eigenschaften und Floskeln.
Synonyme
Zu einem Wort können Sie die folgenden Varianten von Wörtern auswählen, die in bestimmten Kontexten ähnliche Bedeutung haben. Sie sind ganz oder teilweise in der Lage, die Hauptkonnotation zu vermitteln. Dazu gehören: Fenster, Ständer, Schrank, Schublade, Schild. Das Wort „Schaufenster“, das in erster Linie ein Schaufenster mit ausgestellten Waren bedeutet, kann auch mit dem Begriff „Kiot“(das ist ein Schrank für Ikonen) sowie mit „Menütafel“(eine Tafel) korreliert werden mit einer schriftlichen Auflistung der Speisen auf der Speisekarte eines Gastronomiebetriebes).
Beispiele:
- "Verschiedene Accessoires wurden fantasievoll im Schaufenster arrangiert, um perfekt zum Silvesteroutfit zu passen."
- "Im Glasständer am Haupteingang des Büros konnten Sie Ihr Spiegelbild sehen und sich die Haare richten."
- "Die Warenkiste funkelte wie ein Weihnachtsbaum, erregte Aufmerksamkeit und verbreitete eine festliche Stimmung."
Phraseologische Einheiten und Satzphrasen
In der Umgangssprache gibt es einen Ausdruck "leben wie im Schaufenster". Es bedeutet, dass eine Person überhaupt keine Geheimnisse hat und andere zulässtbeobachte dich bei allem, nicht nur im Handeln, sondern auch in Gedanken, denn ein Schaufenster ist Glas, ein Symbol für Transparenz und Offenheit.
Sie könnte sein:
- beleuchtet, hell, funkelnd, smart, eingängig, brennend;
- Laden, Museum, Apotheke, Schmuck, Buch;
- schmutzig, geprägt, staubig, fremd, dunkel, klein, mit Brettern vernagelt.
Showcase kann:
- funkeln, hängen, zerstreuen, knacken, brennen, klaffen, zerbröckeln, entzünden;
- rasseln, reflektieren, gesehen werden, schauen, kosten, ausstellen, erzählen, etc.
Beispiele:
- "Der Bücherschrank war vollgestopft mit Neuerscheinungen und Bestsellern, die es wegen des Weihnachtsschlussverkaufs zum halben Preis gab."
- "Die staubigen Schaufenster des Museums haben schon lange keine Besucher mehr gesehen, und das Gebäude selbst ist in den letzten fünf Jahren stark verfallen."
- "Nach 20 Uhr sind die Nachtfenster normalerweise erleuchtet, und dann stellt sich der Wunsch ein, einfach herumzulaufen und die Stadtlandschaften zu bewundern."
Am häufigsten wird das Wort im Zusammenhang mit Kühlgeräten verwendet, im Bereich Werbung, Technik, Wirtschaft, allgemeiner Wortschatz. Eine Vitrine ist das, was wir überall sehen, wenn wir einkaufen gehen oder einfach nur die Waren moderner Hersteller betrachten. In Geschäften, Läden, Museen ist dieses Detail der Innenarchitektur nicht mehr wegzudenken. Es ist im Alltag so vertraut geworden, dass eine Analyse der semantischen Eigenschaften des Begriffs es aus einer anderen Perspektive betrachten lässt.neue Seite. Es lohnt sich, an den Beispielen der Merkmale und Beschreibungen nur dieses einen Wortes über den Reichtum der russischen Sprache nachzudenken.
