Bengali, auch Bengali, Bangla, Bangla-bhasa genannt, gehört zur östlichen Gruppe des indo-arischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Wie Assamesisch ist es die östlichste aller indogermanischen Sprachen. Die Bengalen selbst nennen es "Bangla", was "niedrig" bedeutet.
Die direkten Vorfahren der bengalischen Sprache sind Prakrit und Sanskrit. Die Gesamtzahl der bengalischen Sprecher weltweit beträgt 189 Millionen und ist damit nach Chinesisch, Spanisch, Englisch, Hindi, Arabisch und Portugiesisch die am siebthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.
Wo wird Bengali gesprochen?
- Bangladesch. Bengali ist die Landessprache von Bangladesch. Hier ist Bengalisch die Muttersprache von 106 Millionen Menschen, weitere 20 Millionen Menschen in diesem Land sprechen es zusätzlich.
- Indien. Bengali ist eine der 23 Amtssprachen Indiens. Hier ist es nach Hindi die zweitwichtigste Sprache, es wird von 82,5 Millionen Einwohnern des Landes gesprochen. Es ist in drei Bundesstaaten Indiens offiziell: Westbengalen, Tripur und Assam. Zusätzlich zu diesen Staaten wird Bengali in Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihar und Goalpare.
Neben den oben genannten Ländern wird Bengalisch auch in Nepal und Pakistan gesprochen. Bengali-Sprecher gibt es auch im Nahen Osten, in Europa, den USA und Kanada.
Dialekte
Umgangssprachliches Bengali lässt sich als eine Ansammlung verschiedener Dialekte beschreiben, die sich zum Teil stark voneinander unterscheiden. Die in Bangladesch und Westbengalen gesprochene Standardform des Bengali basiert auf dem West-Zentral-Dialekt, der bereits im 19. Jahrhundert von den gebildeten Menschen in Kalkutta gesprochen wurde. Oft kennen und verwenden Menschen, die Bengalisch sprechen, sowohl die umgangssprachliche Form als auch den Dialekt ihrer Region.
Darüber hinaus koexistieren im Bengali zwei Stile nebeneinander: ein konservativer, stark literarischer Stil mit starker Anlehnung an das Sanskrit sowie eine informelle Alltagssprache.
Grammatik
Ein einfacher Satz auf Bengali hat normalerweise die folgende Struktur: Subjekt-Objekt-Verb. Im Präsens steht das negative Teilchen am Ende des Satzes. Die Kopula oder das Verb, das das Subjekt und das Verb verbindet, wird oft weggelassen. Es gibt 10 Verbzeiten (im Allgemeinen gibt es 3 davon, aber sie sind in separate Formen unterteilt), 6 Fälle, 2 Stimmungen (Imperativ und Indikativ), es gibt Gesichter (1., 2. und 3. Person werden durch sechs Formen ausgedrückt)., da es formelle und informelle Anredeformen gibt), gibt es kein grammatikalisches Geschlecht. Adjektive ändern sich im Allgemeinen nicht nach Numerus oder Kasus.
Schreiben
BengalischDie Schrift stammt aus Brahmi, einer von zwei Arten der altindischen Schrift, und insbesondere aus ihrer östlichen Variante. Die bengalische Schrift folgte einer anderen Entwicklungslinie als die Devanagari- und Oriya-Schriften, jedoch ist die Natur der bengalischen und assamesischen Schriften im Grunde dieselbe. Bis zum 12. Jahrhundert n. Chr. war das bengalische Alphabet praktisch etabliert, obwohl einige natürliche Änderungen bis zum 16. Jahrhundert andauerten, und im 19. Jahrhundert wurden absichtlich mehrere Änderungen vorgenommen.
Bengalisch wird von links nach rechts geschrieben. Es gibt keine Großbuchstaben. Der Buchstabe zeichnet sich durch viele Verbindungen, verschiedene Bewegungen auf und ab von der horizontalen Linie aus. Alle Satzzeichen bis auf eines stammen aus dem Englischen des 19. Jahrhunderts.
Die bengalische Rechtschreibung wurde durch eine Reihe von Reformen, die 1936 von der Universität Kalkutta initiiert wurden, mehr oder weniger standardisiert. Der Standardisierungsprozess dauerte jedoch lange an, bis Anfang des 21. Jahrhunderts. Beispielsweise orientiert sich die Bangla Academy in Dhaka schriftlich an den Reformen von 1936, während die Bangla Academy in Westbengalen eine Reihe eigener Änderungen vorgeschlagen hat. Die vom bengalischen Dichter und Nobelpreisträger Rabindranath Tagore gegründete Vishwa Bharati University verwendet ebenfalls mehrere eigene Schreibweisen. Schließlich verwenden einige Zeitungen und Publikationen auch ihre eigene Corporate Identity. Es überrascht nicht, dass solche Aktionen verschiedener Organisationen für einige Verwirrung gesorgt haben.
Glossar
Bengalischer Wortschatzist eine Mischung aus einheimischen bengalischen Wörtern und Anleihen aus dem Sanskrit und anderen Nachbarsprachen wie Hindi, Assamesisch, Chinesisch, Burmesisch und einigen indigenen österreichisch-asiatischen Sprachen Bangladeschs. Die Geschichte der Invasionen aus Persien und dem Nahen Osten hat zu zahlreichen Anleihen aus dem Türkischen, Arabischen und Persischen geführt. Und die europäische Kolonialisierung brachte Anleihen aus dem Englischen, Portugiesischen, Französischen und Niederländischen in die Sprache.
| Hallo | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Auf Wiedersehen | assi |
| Danke | dhonyobad |
| Bitte | doya kore |
| Entschuldigung | māf korben |
| Ja | ha |
| Nein | na |
| Mann | purus, manus |
| Frau | nari, mohila |
Die obigen Worte helfen Ihnen dabei, ein einfaches Gespräch auf Bengali zu führen.
