Der Dialekt, der im 10. Jahrhundert v. Chr. zum Schlüssel für die interethnische Kommunikation in Babylon, Assyrien und Ägypten wurde, war die alte aramäische Sprache. Diese Popularität lässt sich vor allem durch die fernen Feldzüge der Aramäer erklären, die mindestens 400 Jahre lang stattfanden. Die Nachfrage nach diesem Dialekt steht in engem Zusammenhang mit der Leichtigkeit, ihn zu lernen.
Der Vorläufer des aramäischen Dialekts ist die alte kanaanäische Sprache. Dies wird durch die Inschriften bestätigt, die auf dem Berg Sinai abgebildet sind.
In Bezug auf das Aramäische ist es wichtig zu beachten, dass es lange Zeit einen erheblichen Einfluss auf die Sprachen und Schriften vieler Völker hatte, die fast in ganz Europa und Asien lebten. Der alte Dialekt beeinflusste sogar die griechische Sprache und das slawische kyrillische Alphabet. Die aramäische Sprache diente als Grundlage für das klassische hebräische Alphabet, das aus Elementen der hebräischen Dialekte gebildet wurde.
Die Hauptunterschiede dieser alten Sprache, dieihm eine solche Verteilung verschafften, waren Klarheit, Einfachheit und Genauigkeit. Gleichzeitig war es im Vergleich zum Jüdischen weniger wohlklingend und poetisch, dieser Mangel wurde durch die Genauigkeit in der Art und Weise, wie die Informationen übermittelt wurden, kompensiert.
Es ist auch unmöglich, die Tatsache nicht zu übersehen, dass die aramäische Sprache während der Existenz des medo-persischen Reiches als einer der wenigen offiziellen Dialekte des achämenidischen Staates fungierte, der von König Cyrus geschaffen wurde. In dieser Zeit begann das jüdische Volk aktiv den aramäischen Dialekt zu sprechen.
Viele Bücher des Alten Testaments sind in dieser Sprache geschrieben. Unter ihnen sind die Werke von Daniel und Esra hervorzuheben, die in ihrer vollständigsten Form erh alten geblieben sind. Während der Ereignisse im Zusammenhang mit dem Leben Jesu Christi war das aramäische Alphabet die gebräuchlichste und am häufigsten verwendete Methode zur Übermittlung von Informationen im gesamten alten Palästina. Legenden zufolge erklangen alle Predigten Jesu Christi in diesem alten Dialekt.
Die Helden des Evangeliums sprachen eine Mischung aus aramäischen und hebräischen Dialekten, was mit der späteren Niederschrift dieses religiösen Werkes in Verbindung gebracht wird. Es ist wichtig zu beachten, dass viele Namen im Neuen Testament exakte Kopien aramäischer Namen sind. Ein Beispiel wäre Barabbas und Bartholomäus, damals beliebt.
Ein Merkmal der aramäischen Sprache ist die Verwendung mehrerer Varianten des aktiven Alphabets. Die häufigsten waren: estrangelo, Chaldäisch (Ostaramäisch) und auch Westaramäisch.
Die ersten acht Jahrhunderte unserer Zeitrechnung sind das goldene Zeit alter dieses Dialekts:Aramäisch hatte die führende Position als Dialekt für die interethnische Kommunikation in der gesamten östlichen Region. Der Beginn seines Niedergangs war die Entstehung und Verbreitung des arabischen Einflusses mit seinen Traditionen und Schriften. Obwohl wir nicht vergessen sollten, dass derzeit einzelne syrische Siedlungen diese Sprache im Alltag verwenden.
Aramäisch ist heute einer der ältesten Dialekte, der in alten Zeiten verwendet wurde und seit mehr als 3500 Jahren verwendet wird.
