Das lateinische "familiaris" bedeutet "Familie", "Zuhause". Daher die "Vertrautheit". Die Bedeutung des Wortes hat sich im Laufe der Zeit verändert. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts erhält das Wort in der russischen Sprache eine negative Konnotation. Die lateinische Wurzel verliert ihre frühere Bedeutung. Vertrautheit bedeutet jetzt unangemessene, obsessive Leichtigkeit, Prahlerei.
Das Leben eines jeden ist unterteilt in eines, das allen offen steht, und eines, das hinter verschlossenen Türen bleibt, mit der Familie oder engen Freunden. Eine Person, die den inneren, engen Kreis betritt, hat das Recht auf einige Freiheiten in der Kommunikation. Ein geliebter Mensch hat das Recht, Ihnen unaufgefordert Ratschläge zu erteilen und auf einige Mängel hinzuweisen, beispielsweise in Bezug auf Kleidung oder Aussehen. Angenommen, eine Mutter gibt ihrer heranwachsenden Tochter Ratschläge, welche Kleidung in einer bestimmten Situation vorzuziehen ist. Ist es Vertrautheit? In den meisten Fällen nein. Schließlich kann eine Tochter ihrer Mutter auch bei der Wahl der Kleidung helfen, indem sie sich auf ihren Geschmack konzentriert.
Aber es ist eine Sache, wenn ein enger Freund oder ein Familienmitglied etwas rätsich in der Art des Anziehens anpassen und noch etwas anderes - wenn eine unbekannte Person Sie auf die Schulter klopft und so etwas sagt wie: "Alter Mann, diese Krawatte / Jacke / dieser Pullover steht Ihnen nicht." Ist es Vertrautheit? Sicher.
Das Konzept, was Vertrautheit ist und was nicht, ändert sich natürlich im Laufe der Zeit, ebenso wie die Regeln des Anstands, des Familienlebens. Zum Beispiel nennen Kinder in den meisten Familien ihre Eltern heute nicht mehr „du“, was vor hundert Jahren völlig natürlich war. Wenn Sie noch weiter gehen, finden Sie lustige Definitionen dessen, was Vertrautheit ist. Dies wird zum Beispiel von S altykov-Shchedrin in der Antike von Poshekhonskaya beschrieben. Der junge Mann begrüßte die Dame, die er umwarb, und reichte ihr die Hand – dies wurde als „inakzeptable Vertraulichkeit“bezeichnet.
Aber zurück zu heute. Es gibt Dinge, die in einer Gruppe unbekannter Personen oder Kollegen besprochen werden können – das Wetter, die Politik und so weiter. Und es ist offensichtlich, dass es Themen gibt, die ein normaler Mensch wahrscheinlich nicht öffentlich diskutieren möchte und die Einmischung in diese Bereiche von außen kaum tolerieren wird. Und in Russland ist es üblich, dass sich Fremde und unbekannte Personen mit „Sie“ansprechen und zu einem weniger formellen „Sie“wechseln, nachdem sie sich besser kennengelernt haben und mit der Erlaubnis des Gesprächspartners.
Die vertraute Person will die Existenz dieser Regeln nicht anerkennen. Er ist frech und zu leicht zu kommunizieren. Gleichzeitig scheint es ihm manchmal, dass seine Vertrautheit etwas ist, das von Liebe und Fürsorge bestimmt wird. Stimmt nicht.
Ihm ist der Gesprächspartner selbst und seine Reaktionen im Großen und Ganzen gleichgültig. Er möchte wirklich seinen einzig richtigen Standpunkt äußern, seine eigenen, nur akzeptablen Regeln für alle einführen. Es ist ihm überhaupt nicht peinlich, dass er den Gesprächspartner in eine unangenehme Lage bringt, zu persönliche Fragen stellt und ungebetene Ratschläge gibt. Er wechselt leicht zu „Sie“, selbst wenn er mit einer Person kommuniziert, die älter ist als er selbst, ganz zu schweigen von Gleich altrigen. Er löscht die Grenzen nicht aus, sondern schafft neue Kommunikationsprobleme. Schließlich muss er antworten, und die Leichtigkeit des „Stupsens“ist bei weitem nicht für jeden akzeptabel.
Eine vertraute Person ist einfach schlecht erzogen. Manchmal ist er nicht hoffnungslos und der Bildung durchaus zugänglich. Wenn er die Grenzen des Akzeptablen und Erlaubten versteht, kann er sich als recht angenehmer Gesprächspartner erweisen.
