Jeder weiß, wie es ist, etwas neu anzufangen, wie schwierig es ist, in einem Unternehmen anzufangen. Die Volksweisheit ignorierte dieses Phänomen nicht und bezeichnete es mit dem Ausdruck „Schneller Ärger ist der Anfang“. Wir werden es heute analysieren.
Mythologische Wurzeln des Ausdrucks und die Bedeutung des Wortes "berühmt" im Spruch
Es gab ein solches Wesen in der slawischen Mythologie - berühmt. Es symbolisierte das Unglück und die Nöte, die einem Menschen widerfahren sind, dh ein böses Schicksal. Entsprechend bedeutet der Redewendung „Schneller Ärger ist der Anfang“, dass der Anfang, etwas zu tun, schon die halbe Miete ist. Der Anfang ist der schwierigste Teil von allem.
Warum? Alles ist sehr einfach, wenn Sie eine Metapher verwenden, wird Folgendes herauskommen: Wenn eine Person beginnt, etwas (Wissen oder Tat) zu begreifen, legt sie die Schienen, auf denen sie in Zukunft rollen wird. Der unbestrittene Vorteil der betrachteten Ausdruckseinheit ist ihre Universalität. Sehen wir uns das anhand von Beispielen an.
Studie
Jeder weiß, wie schwer Lernen ist, besonders am Anfang. Wir werden nicht die erste Klasse der Schule nehmen, aber wir werden nehmenZum Beispiel das erste Studienjahr. Im Studium ist alles anders als in der Schule: Einstellung, Anforderungen, Fristen. Eine Person, die eine Universität betritt, hat zunächst Angst vor allem, macht sich Sorgen um jeden Test, jede Prüfung, sogar einen Test. Aber dann, wenn der Einsteiger von gestern älter wird und die Sitzungen zur Routine werden, fühlt er sich schon sicherer als zuvor.
Aber wenn einer der älteren Kameraden auf den verängstigten Neuling zuging und sagte: „Komm, beruhige dich, der Anfang ist schwer, hier geht es vor allem darum, dich daran zu gewöhnen und zu verstehen, wie es hier läuft“, dann es könnte viel einfacher sein.
Arbeit
Das menschliche Leben ist durch verschiedene Zyklen, Perioden gekennzeichnet. Ein moderner Mensch studiert etwa 11-16 Jahre. Aber dann muss man immer noch die studentischen Einrichtungen verlassen und sich mutig in die Wellen des Erwachsenenlebens stürzen. Ich muss sagen, dass das Meer der Reife ziemlich k alt ist. Wir schweifen jedoch wieder ab.
Stellen wir uns eine fast unglaubliche Situation vor: Ein junger Facharzt kommt ins Büro, und die Behörden interessieren sich für ihn. Nun, wenn auch nur, weil er frisches Blut für die Organisation ist.
Und sagen wir, der Leiter der Abteilung, in der der neue Kader arbeitet, folgt ihm in den ersten paar Tagen genau und ermutigt ihn und flucht und schreit nicht. Sie können auf verschiedene Weise unterstützen, Sie können Folgendes sagen: "Nichts, nichts - der Anfang ist der Anfang." Wenn eine Person das Recht hat, einen Fehler zu machen, ist es schließlich viel einfacher zu arbeiten. Dann wird selbst die schwierigste Arbeit zur Gewohnheit: Ihre eigenen Techniken, Methoden, ihr eigener Arbeitsalgorithmus erscheinen.
PhasenLeben und Phraseologie
Wir haben etwas früher von der Universalität der Phraseologie und der Schwierigkeit aller Unternehmungen gesprochen, und das ist wahr. Denn es lässt sich nicht nur auf verschiedene Formen sozialer Aktivität (Arbeit, Studium) anwenden, sondern auch auf den Eintritt in aufeinanderfolgende Altersphasen und deren Eingewöhnung (egal ob Alter oder Jugend).
Gewöhne dich nicht nur an die Kindheit, denn in diesem Alter gibt es keine besonderen Verpflichtungen, es gibt im Normalfall Schutz und Unterstützung durch Erwachsene. Wenn eine Person in andere Entwicklungsphasen eintritt, möchte wahrscheinlich jeder manchmal hören: „H alten Sie durch, der Anfang ist schwer!“(Wir haben die Bedeutung der Ausdruckseinheit etwas weiter oben besprochen).
Wenn wir die Möglichkeit eines Lebens nach dem Tod zulassen, dann kann unser hoch angesehener Ausdruck auch dort nützlich sein. Wenden wir uns der Produktion von Hollywood zu - dem Film "Ghost".
Da stirbt, wie Sie wissen, die Hauptfigur eines gew altsamen Todes. All die interessantesten Dinge passieren im Film nach diesem traurigen Ereignis. Ganz am Anfang seines posthumen Daseins trifft Sam Wheat auf einen erfahreneren Geist, der ihm erzählt, wie es in der anderen Welt zugeht. Trotz des eher ironischen Charakters des Gesprächs zwischen einem erfahrenen Verstorbenen und einem unerfahrenen kann man sich leicht vorstellen, dass in einer der Übersetzungen ins Russische ihr Gespräch den Satz enthält: Welt und dies) hängengeblieben. Wie sie sagen, schneidige ProblemeStart! . Alle unsere berühmten Übersetzer kannten wahrscheinlich die Bedeutung einer Phraseologieeinheit, aber keiner von ihnen hatte den Mut, diesen Ausdruck in ihre Übersetzung einzufügen. Obwohl es dort sehr nützlich wäre.
Phrasenmoral
In diesem Fall ist es sehr einfach und leicht zu extrahieren. Der Phraseologismus sagt, dass es einen Versuch wert ist, auch wenn es sehr schwierig und beängstigend erscheint, anzufangen, weil niemand weiß, wie es am Ende sein wird, was sich am Ende anstrengen wird.
Zum Beispiel gibt es unzählige Beispiele dafür, wie der Weg berühmter Sportler damit begann, dass sie von ihren Eltern fast zwangsweise in die Sektion gebracht wurden. Als die großen Athleten klein waren, wehrten sie sich und wollten nicht trainieren, weil sie, vielleicht implizit, verstanden, wie schwierig es ist, anzufangen, aber dann wurden sie in den Trainingsprozess hineingezogen, und es gefiel ihnen sogar. Wenn Sie uns nicht glauben, lesen Sie ein Interview mit berühmten Skatern. Die wenigsten von ihnen sagen, dass sie von der ersten Trainingseinheit an mit dem Eis verbunden sind. Gleiches gilt übrigens auch für Musiker, wie Geiger oder Pianisten.
Wir hoffen, dass der Leser nach unserer Analyse keine Frage haben wird: "Schnelle Probleme begannen - was bedeutet das?". Wir haben versucht, nicht nur einfache, sondern auch personennahe Beispiele zu finden.
