Quechua ist die Sprache der Indianer Südamerikas und gehört zur gleichnamigen Sprachgruppe. Es hat die größte Anzahl von Sprechern in Amerika. Es g alt als Amtssprache des Bundesstaates Chincha vor der Kolonialisierung Südamerikas, danach - des Bundesstaates Tahuantinsuyu. Derzeit sprechen über 14 Millionen Menschen in Südamerika Quechua. Wird im Amazonas manchmal als Lingua Franca verwendet. In Argentinien, Ecuador und Bolivien wird es als "Quichua" bezeichnet. Die moderne Version des literarischen Quechua verwendet eine Schrift, die auf der spanischen Version des lateinischen Alphabets basiert, und ein klares Regelwerk. Es wird in Schulen gelehrt, aber nicht überall. Katholische Missionare verwendeten die Quechua-Sprache, um südamerikanische Indianer zum Christentum zu bekehren. Nach der SIL-Klassifikation gelten Quechua-Dialekte als unterschiedliche Sprachen. Kuskan Quechua gilt als literarische Sprachnorm.
Geschichte und Herkunft
Quechua wird manchmal zusammen mit Sura und Saimara zu einer Sprachgruppe "Kecumara" zusammengefasst. Der größte Teil des Wortschatzes in ihnen ist identisch, es gibt Übereinstimmungen in der Grammatik, aberes ist nicht möglich, anhand dieser Daten einen gemeinsamen Vorfahren zu rekonstruieren. Quechua und Aymara gehören zur araukanischen Sprachgruppe der Andenfamilie, sie ähneln den Arawakan und Tupi-Guarani und sind Teil der indianischen Makrofamilie.
Quechua vor der Eroberung
Das ursprüngliche Gebiet von Quechua war relativ klein und erstreckte sich ungefähr bis zum Cuso-Tal und einigen Gebieten auf der Karte von Bolivien, was mit dem Gebiet eines der Dialekte zusammenfiel. Einer Theorie zufolge begann sich die Sprache von der antiken Stadt Caral in Zentralperu zu verbreiten.
Die Inkas, die aus dem Südosten kamen und Capac Simi sprachen, schätzten die Kombination aus leichter Erlernbarkeit und Reichtum der Quechua-Sprache und machten sie zur Staatssprache in ihrem Reich. Die Chincha-Kultur schuf ein breites Handelsnetz auf dem Territorium des Inka-Reiches, und die Verwendung von Quechua in Handelsgeschäften trug zu seiner schnellen Verbreitung im Staat bei. Dadurch konnte die Sprache bald andere Dialekte auch in abgelegenen Gebieten verdrängen, zum Beispiel im heutigen Ecuador, wo die Inka-Herrschaft einige Jahrzehnte lang g alt.
Verteilgebiet
Nach Angaben der Kipukamayoks-Inkas wurde das Verbreitungsgebiet der Quechuan-Sprachen und ihr Status unter Viracocha Inca im XIV-XV Jahrhundert gesetzlich festgelegt. Laut den Befehlen g alt Quichua aufgrund seiner Leichtigkeit und Klarheit als das wichtigste im ganzen Staat. Auf den Karten von Bolivien und Peru ist die Region der „Sprache der Bergtäler“als das Gebiet zwischen Cusco und Charcasi markiert.
Praktisch die gesamte Bevölkerung von TahuantinsuyuAls die spanischen Kolonialherren auftauchten, kannten sie nicht nur Quechua, sondern betrachteten es auch als ihre Muttersprache (neben dem offiziellen Uruipukin und Inkamiaymara).
1533-1780
Katholische Missionare, führende christliche Predigten unter den Völkern Südamerikas, einschließlich der Quechua-Indianer in Peru, schätzten die Möglichkeiten der Sprache und stärkten ihre Position. Die Bibel wurde hinein übersetzt, was die Verbreitung des christlichen Glaubens erleichterte.
Während der Zeit der spanischen Kolonialisierung behielt Quechua den Status einer der wichtigsten Sprachen der Region. Alle Beamten des Vizekönigreichs Peru sollten es kennen, es wurden Predigten darüber geh alten und Staatsdokumente erstellt. Der italienische Historiker Giovanni Anello Oliva stellte fest, dass in der Provinz Cusco Aymara und Quichua gesprochen werden, aber in einigen Dörfern Perus Sprachen verwendet werden, die sich radikal voneinander unterscheiden.
1781 - Mitte des 20. Jahrhunderts
Die Quechua-Politik wurde von den spanischen Kolonialbehörden nach der Niederschlagung des Aufstands von José Gabriel Condorcanca drastisch geändert, vor allem um die von den Andenvölkern angeführten nationalen Befreiungsbewegungen zu verhindern und zu unterdrücken. Die öffentliche Nutzung wurde verboten und streng bestraft. Die lokale Aristokratie wurde fast vollständig getötet, was sich negativ auf die Erh altung der Sprache auswirkte. Er g alt lange Zeit als wenig angesehen und war nur den unteren Schichten zu eigen.
Die Position der Quechua hat sich nach der Unabhängigkeit der Andenstaaten in den 1820er Jahren nicht wesentlich geändert, da durchgehendLange Zeit war die Macht in den Händen der kreolischen Elite konzentriert. Der Unterricht der Quechua-Sprache wurde erst 1938 wieder aufgenommen.
Heute
Die politischen Parteien der Andenländer versuchten in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts, die Unterstützung der Massen zu gewinnen und wurden von sozialistischen Ideen und der nationalen Befreiungsbewegung beeinflusst und begannen Programme zur Wiederherstellung des Status von Quechua. Im Mai 1975 wurde die Sprache in Peru offiziell, im August 1977 in Bolivien. Es begann, Fernseh- und Radioprogramme zu produzieren und Zeitungen herauszugeben. Startete mehrere Radiosender, darunter die katholische „Voice of the Andes“in Ecuador.
Dialekte und Verbreitung
Quechua wird traditionell in zwei Gruppen von Dialekten unterteilt: Quechua I, auch bekannt als Quechua B oder Waywash, und Quechua II - Quechua A oder Anpuna. Aufgrund ihrer starken Unterschiede werden Dialekte oft als unterschiedliche Sprachen betrachtet.
Quechua-I-Dialekte und ihr Verbreitungsgebiet
Dialekte dieser Sprachgruppe sind in einem kleinen Gebiet in Zentralperu verbreitet: von der südlichen Region Juninna bis zur nördlichen Region Ancashna. Darunter in den gebirgigen Provinzen die Regionen Icai, Lima und Huancavelica sowie eine kleine Enklave in der Nähe des Dorfes Urpay, die in der südöstlichen Region La Libertad liegt. Dieser Dialekt wird von fast 2 Millionen Menschen gesprochen und gilt als die konservativste Sprachgruppe, die die ursprünglichen sprachlichen Merkmale bewahrt hat.
Quechua-II-Dialektgruppen und ihre Verbreitung
Das Verbreitungsgebiet dieser Dialekte ist aufgrund der großen Anzahl Quechua-sprechender Inder riesig. Linguisten unterscheiden mehrere Untergruppen von Dialekten, die in südliche und nördliche Zweige unterteilt sind:
- II-A oder yunkai. Heterogene Dialekte, die im westlichen Teil Perus verbreitet sind. Sie gehören 66.000 Menschen. Zur gleichen Gruppe gehörte der Dialekt des Dorfes Pacaraos in der Provinz Huaral im Departement Lima, das heute leider seine Muttersprachler verloren hat. Die aufgeführten Dialekte gelten als zwischen Quechua I und Quechua II, während die nördlichen Dialekte durch Ähnlichkeiten mit Quechua II und Quechua II-C gekennzeichnet sind und der Dialekt des Dorfes Pacaraos den Dialekten von Quechua I ähnelt, da es von umgeben war Sie. Angesichts dessen wird es von einigen Linguisten dieser Gruppe zugeschrieben, obwohl es als vollwertiger Zweig betrachtet werden kann.
- II-B oder nördlicher Chinchai. Dialekte dieser Untergruppe sind in Nordperu, Ecuador, Regionen Kolumbiens und einigen Regionen Boliviens verbreitet. Muttersprachler - fast 2,5 Millionen Menschen. Die "Wald"-Dialekte der Sprache wurden stark von Sprachen beeinflusst, die vor der Verbreitung und Assimilation von Quechua verwendet wurden, zum Beispiel Saparo.
- II-C oder südlicher Chinchai. Es ist die Sprache, die in Bolivien, Südperu, Chile und Argentinien gesprochen wird. Die Zahl der Sprecher beträgt mehr als 8,7 Millionen Menschen. Literarisches Quechua basiert auf den Dialekten dieser Gruppe, während Vokabular und Phonetik des südlichen Quechua an Aymara gebunden sind.
Quechua-Dialekte sind in den Bergregionen Perus und in Küstenstädten, insbesondere in Lima, der Hauptstadt des Landes, weit verbreitet.
Dialektgruppen sind untereinander nur bedingt verständlich. Sprecher südlicher Dialekte können sich gut verstehen. Bei den Sprechern der nördlichen Untergruppe der Dialekte (mit Ausnahme der "Wald"-Dialekte) ist die Situation praktisch gleich. Das gegenseitige Verständnis zwischen Nord- und Südquechua ist schwierig.
Kreolische Sprachen und Pidgins
Quechua wurde zur Grundlage für die Geheimsprache Callahuaya, die von Heilerinnen verwendet wurde. In vielerlei Hinsicht basierte es auf dem Vokabular eines toten Pukin. Darüber hinaus kombinieren einige Quechua-spanisch-kreolische Sprachen die Quechua-Grammatik und den spanischen Wortschatz.
Schreiben
Lange Zeit glaubte man, den Inkas fehle es an einer vollwertigen Schriftsprache. Diese Sichtweise kam den spanischen Kolonialisten zugute, die den indigenen Völkern der Anden ihre moralischen und kulturellen Werte aufzwingen konnten. Es gibt jedoch Beweise dafür, dass Tokaku-Muster auf Stoffen und Keramiken der Inkas geschrieben wurden. Außerdem gab es Hinweise darauf, dass die Inka ihre Chronik auf goldenen Tafeln geführt haben.
Quechua wurde nach der Eroberung im spanischen Alphabet geschrieben, aber der signifikante Unterschied zwischen den phonemischen Systemen von Spanisch und Quechua führte zu verschiedenen Problemen und Inkonsistenzen. Nach mehreren Reformen – 1975 und 1985 – begann das Standardalphabet des südlichen Quechua, 28 Buchstaben zu haben.
Aktueller Status
Quechua hat wie Aymara und Spanisch seit den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts, seit 2008, in Bolivien und Peru den Status eines Staates erlangtJahr - in Ecuador auf einer Stufe mit Spanisch und Shuar. Gemäß der kolumbianischen Verfassung erh alten indianische Sprachen in den Gebieten, in denen sie am häufigsten gesprochen werden, offiziellen Status.
