Die Entwicklung des Fernsehens und des Internets ermöglichte es normalen Bürgern, mehr über die Geschichte fremder Länder, ihre Kultur und nationale Besonderheiten zu erfahren. Jetzt kann die Familie den klassischen englischen Detektiv in einem Dutzend verfilmter Versionen sehen, aber das Schlüsselwort für jede der Produktionen ist „Constable“. Das Konzept wird so oft erwähnt, dass es mit einem gewöhnlichen Polizisten in Verbindung gebracht wird. Dieser Sachverh alt offenbart jedoch nicht die volle Tiefe des alten Begriffs.
Von Frankreich nach Großbritannien
Das Konzept wurde aus dem Englischen übernommen und ist eine direkte Transkription für Constable. Der nächste Verwandte heißt der französische Connetable, und beide Definitionen im Mittel alter wiesen auf eine bestimmte Position hin - "großer Stallmeister" am Hof. Kein Wunder, denn sie haben eine gemeinsame Wurzel: Der Wachtmeister heißt im Lateinischen stabuli, „Stallchef“. Es gibt auch Versionen in einigen Ländern, die nie unter der Herrschaft der britischen Krone standen: Das estnische Konstaabel ist ein Beispiel dafür.
Vom Stall zum Palast
Die Geschichte hat viele originelle Interpretationen hervorgebracht. Seit mehreren JahrhundertenDie Bedeutung des Wortes "Constable" erhielt neue Bedeutungen und verlor die alten. In England entsprach die Position dem Status eines regelmäßig gewählten Häuptlings, der für Ordnung sorgte. Ab dem Ende des 13. Jahrhunderts wurde die Zahl der Zölle um folgendes ergänzt:
- Bußgelderhebung;
- Straßenreparatur;
- den Armen helfen;
- Versammlung der Miliz;
- Versorgung der Miliz mit Waffen.
Noch später erschien die Steuereinzugsfunktion. Parallel dazu gab es ein gleichnamiges Gerichtsamt, das die Befugnisse im Justizsystem und in der Militärverw altung bündelte. Im 16. Jahrhundert verlor sie ihren Status, und im 18. Jahrhundert verschwand sie ganz und erschien nur noch bei Krönungen als vorübergehende Verabredung.
In der alltäglichen Kommunikation
Wie jetzt? Polizist ist heute ein staatlich geforderter Posten, nicht immer hochbezahlt, aber ehrenamtlich. Es gibt drei tatsächliche Interpretationen:
- Im Vereinigten Königreich, seinen ehemaligen Kolonien und einer Reihe anderer Länder - ein Polizeirang;
- In Großbritannien - der Kommandant oder Verw alter der Festung, des Palastes.
- Historische Bezeichnung für einen Gerichtsstand im mittel alterlichen England und Schottland.
Meistens hören Sie die erste Option. Feierliche Veranst altungen im Namen der königlichen Familie sind zu selten, und die Verw alter der Festungen werden normalerweise mit modernen Synonymen bezeichnet.
Haben Sie also keine Angst davor, „Constable“zu sagen, wenn Sie ins Ausland reisen. Dies ist eine höfliche und angemessene Ansprache an einen Polizeibeamten, mit der Sie Aufmerksamkeit und Unterstützung erregen könnenKonversation. Natürlich, wenn sich der Gesprächspartner nicht als hochrangiger Polizist herausstellt, bereit, durch die „Degradierung“beleidigt zu sein. Aber solche Situationen sind Ausnahmen, und man kann sich immer auf mangelnde Sprachkenntnisse berufen, um den Fehler zu korrigieren.
