Sehr oft findet man in erklärenden Wörterbüchern ein besonderes Zeichen neben dem Wort - "special", was speziell bedeutet. Diese Wortformen werden nicht überall verwendet, sondern beziehen sich nur auf Fach- oder Fachvokabular. Was ist dieses Vokabular und was sind die Regeln für seine Verwendung in der modernen Sprache? Finde es in diesem Artikel heraus!
Spezielles Vokabular: Begriffe
Es gibt zwei lexikalische Kategorien, deren Wörter von Menschen eines engen Kreises verwendet werden: ein Beruf, das Gebiet der Wissenschaft und Technologie. Dies sind Professionalismen und Begriffe.
Sehr oft wird neben einem ähnlichen Wort auch der Umfang ihrer Verwendung angegeben, z. B. Physik, Medizin, Mathematik usw. Wie kann man diese speziellen Wörter abgrenzen?
Wissenschaftliche Begriffe sind Wörter oder Sätze, die verschiedene Konzepte einer bestimmten wissenschaftlichen Tätigkeit, eines Produktionsprozesses oder eines Kunstgebiets benennen.
Jeder Begriff ist definiert, das heißt, er hat seine eigene Definition, die dabei hilft, die Essenz dessen darzustellen, was er nenntObjekt oder Phänomen. Begriffe sind die genaueste und gleichzeitig vereinfachte oder kurze Beschreibung der Realität, die sie bezeichnen. Darüber hinaus hat jede Branche ihr eigenes terminologisches System.
Arten von Begriffen
Wissenschaftliche Begriffe haben mehrere „Schichten“, das heißt, sie unterscheiden sich in der Art des Anwendungsbereichs. All dies erklärt sich aus den Besonderheiten des Objekts, das dieser Begriff bezeichnet.
Allgemeine wissenschaftliche Begriffe
Die erste Schicht sind allgemeine wissenschaftliche Begriffe. Sie werden in verschiedenen Wissensgebieten benötigt. Diese Wörter gehören immer zum wissenschaftlichen Sprachstil und überschneiden sich oft in verschiedenen Büchern, da sie es ermöglichen, unterschiedliche Lebensbereiche und dementsprechend unterschiedliche wissenschaftliche Forschungen zu beschreiben.
Begriffsbeispiele:
- Der Professor führte im Klassenzimmer ein Physikexperiment durch.
- Wissenschaftler haben einen adäquaten Ansatz zur Lösung des Problems gefunden.
- Gibt es auf anderen Planeten ein Sauerstoffäquivalent?
- Die Doktoranden fanden es schwierig vorherzusagen, was nach einer schlechten Erfahrung als nächstes passieren würde.
- Das war eine hypothetische Frage!
- Russische Wissenschaft macht Tag für Tag Fortschritte.
- Die Reaktion dieses Reagenzes auf Stickstoff war zu heftig.
Alle wissenschaftlichen Begriffe in den Beispielen sind in einer speziellen Schriftart. Wie Sie sehen, bilden diese Wörter einen gemeinsamen Begriffsfundus verschiedener Wissenschaftsbereiche und haben die höchste Verwendungshäufigkeit.
Sonderkonditionen
Die zweite Schicht sind spezielle Begriffe, die die Konzepte bestimmter wissenschaftlicher Disziplinen widerspiegeln.
BeispieleBegriffe:
- Das Thema in diesem Satz wurde von den Schülern falsch definiert (dieses Wort bezieht sich auf Linguistik).
- Parodontitis wird innerhalb eines Monats mit offenen Zahnkanälen behandelt (dieses Wort bezieht sich auf Medizin).
- Die Abwertung wirkte sich auch auf unsere Währung aus (dieses Wort bezieht sich auf die Wirtschaft).
- Wir werden bis nächsten Monat keine Supernova sehen können (dieses Wort bezieht sich auf Astronomie).
- Der Injektor ist wieder Schrott (dieses Wort bezieht sich auf die Automobilindustrie).
- Poller an der Pier waren kostenlos (dieses Wort bezieht sich auf Schiffbau und Schifffahrt).
All diese Wörter werden in ihrer Disziplin verwendet und konzentrieren die Quintessenz jeder Wissenschaft. Dies sind die akzeptabelsten Arten von sprachlichen Ausdrücken, die für die wissenschaftliche Sprache geeignet sind.
Pleonasmus der Begriffe
Begriffe enth alten immer maximale Informationen, deshalb sind sie unverzichtbar, da sie den Gedanken des Sprechers äußerst umfassend und genau formulieren! Allerdings zerstört der übermäßige Gebrauch oder Pleonasmus des terminologischen Vokabulars oft selbst die interessanteste wissenschaftliche Arbeit.
Der Grad der Terminologie verschiedener wissenschaftlicher Artikel kann nicht gleich sein. Irgendwo ist das terminologische Vokabular der russischen Sprache sehr häufig, aber irgendwo wird es nur zwei oder drei Beispiele geben. Es hängt von der Art der Präsentation ab, sowie davon, an wen der Text adressiert wird.
Wie viele Sonderwörter sind erlaubt?
Manchmal ist der Text einer wissenschaftlichen Arbeit so mit Begriffen überladen, dass man ihn nicht lesen kanneinfach schwierig und selbst für Spezialisten fast unmöglich. H alten Sie sich beim Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten daher besser an die Regel des goldenen Mittelwegs: Die Arbeit sollte nicht mehr als 30-40 % des terminologischen und fachlichen Vokabulars enth alten. Dann wird es bei einer Vielzahl von Lesern beliebt sein, auch bei denen, die sehr weit von den darin beschriebenen wissenschaftlichen Tatsachen entfernt sind.
Außerdem ist darauf zu achten, dass die in der wissenschaftlichen Arbeit verwendeten Begriffe einem großen Personenkreis ausreichend bekannt sind, da sie sonst ständig erklärt werden müssen und diese Arbeit zu einem kontinuierlichen „ wissenschaftliche Erklärung.
Begriffserweiterung
Und natürlich ist es wichtig, kein durchgehendes Pleonasma wissenschaftlicher Terminologie aus gewöhnlicher Sprache zu erstellen, da es für die Zuhörer schwierig sein wird, Sie zu verstehen, und die gesamte Rede langweilig und sogar bedeutungslos erscheint. Dies hängt mit der häufigen Erweiterung von Begriffen zusammen - dem Übergang vom wissenschaftlichen Vokabular zur Alltagssprache.
Wie Anleihen überschwemmen Begriffe unseren alltäglichen Dialog mit neuen Sätzen und einer buchstäblichen Dominanz von "wissenschaftlich". Es klingt sehr schwierig und seltsam, wenn Teenager plötzlich versuchen, ihren Dialog künstlich mit ähnlichen Wörtern zu sättigen und gewöhnliches Vokabular durch spezielle Wörter zu ersetzen. Begriffe werden nicht zum Ersatz benötigt, sondern zur Bezeichnung und Spezifizierung. Verwenden Sie sie nur, wenn Sie auf besondere Wörter nicht verzichten können.
Wenn wir solche Wörter nachdenklich verwenden, laufen wir Gefahr, unsere Sprache schlecht und die Sprache zu unverständlich zu machen. Diese Überlastung erleben Studienanfänger häufig, wenn sie in die Vorlesungen gehen.
Vorlesungen von Professoren,die zu hingerissen sind und anfangen, den Text des Lehrbuchs buchstäblich nachzuerzählen, sind in der Regel unverständlich, langweilig und haben kein Ergebnis. Vorträge von Enthusiasten ihres Fachs, die auf ihrem Gebiet viele Entdeckungen gemacht haben, sind in der Regel sehr einfach und in fast umgangssprachlicher Sprache verfasst. Diese Wissenschaftler sprechen über etwas Wichtiges, aber so einfach, dass jeder Schüler sie verstehen und das gewonnene Wissen nicht nur verstehen, sondern auch in die Praxis umsetzen kann.
Spezielles Vokabular: Professionalismen
Professionalität umfasst alle Wörter und Ausdrücke, die mit einer bestimmten Produktion oder Aktivität in Verbindung gebracht werden. Diese Wortformen sowie viele Begriffe haben sich nicht durchgesetzt. Professionalismen fungieren als halbamtliche Wörter, die im Gegensatz zu Begriffen keinen wissenschaftlichen Charakter haben.
In allen Berufen sind solche Verbalformen nur wenigen Spezialisten bekannt, da sie verschiedene Produktionsstufen, inoffizielle Namen von Werkzeugen sowie hergestellte Produkte oder Rohstoffe bezeichnen. Darüber hinaus finden sich Professionalismen sowie terminologisches Vokabular im Sport, in der Medizin, in der Sprache von Jägern, Fischern, Tauchern usw.
Zum Beispiel:
- Dieses Buch hat ein reißerisches Ende - Professionalität im Verlagswesen. Kennzeichnet eine grafische Verzierung am Ende eines Buches. In der gewöhnlichen Sprache ist das Ende nur das Ende der Arbeit.
- Mawashi an seinen Kopf weitergegeben - sportliche Professionalität. Bedeutet im Karate einen Tritt in den Kopfbereich.
- Die Yacht drehte bei starker Windböe - sportliche Professionalität ausBereiche des Segelsports. Es bedeutet, dass sie ihren Kiel zeigte – also den Boden der Yacht umgedreht.
- Puschkinisten inszenierten einen literarischen Abend - philologische Professionalität. Bezeichnet Personen, die ihre wissenschaftliche Tätigkeit der Arbeit von A. S. Puschkin gewidmet haben.
Fachvokabular kann im Gegensatz zur Terminologie eine expressive Färbung haben und in die Kategorie Jargon fallen. Und auch ein geläufiges Wort werden, wie zum Beispiel das Wort „Umsatz“, das früher eine Professionalität war.
Terminologisches und professionelles Vokabular ist also eine spezielle Schicht der russischen Sprache, die Wörter und Ausdrücke umfasst, die sich auf einen bestimmten Verwendungsbereich beziehen. Es kann mit Wissenschaft verbunden sein, wie im Fall von Begriffen, und mit Aktivitäten, Produktion oder Hobbys, wie im Fall von Professionalität.
