Stilistisch neutrales Vokabular ist eine Brücke über den Abgrund zwischen Menschen unterschiedlicher Berufe und Gesellschaftsschichten. Sie ist die universelle, in Wörterbüchern verankerte Sprache des gegenseitigen Verständnisses, daher ist es wichtig, auf ihr Studium zu achten.
Stilistisch neutrales Vokabular definieren
Der Bildhaftigkeitsgrad einer Sprache wird durch die Fülle ihres Wortschatzes bestimmt. Je vielfältiger die Wortschatzschichten sind, desto reicher sind die Sprachmöglichkeiten.
In der russischen Sprache sticht umgangssprachliches, buchstäbliches und neutrales Vokabular hervor - eine grundlegende Schicht von Wörtern, die keinem Sprachstil zugeordnet sind.
Wörter des interstilistischen Vokabulars machen laut Wissenschaftlern drei Viertel des Reichtums der russischen Sprache aus. In Wörterbüchern werden solche Vokabeln, anders als beispielsweise bookish, nicht mit Sonderzeichen wie () gekennzeichnet, was sofort auf die Möglichkeit hinweist, solche Wörter uneingeschränkt in allen Stilrichtungen zu verwenden.
- "In den Herbstwiesen versank die goldene Sonne hinter dem Horizont." Fiktion. Von den 8 Wörtern im Satz sind 7 neutral und nur 1 Wort „golden“bezieht sich auf den buchstäblichen, hohen Stil.
- "Petya, geh schnell zum Brotladen." Ein Auszug aus dem Gespräch. Von den 7 Wörtern sind 6 neutral. Das Wort "cheshi" ist ebenfalls neutral, hat aber in diesem Text eine andere Bedeutung und bezieht sich auf den umgangssprachlichen Stil.
- "Für die Reaktion von Natrium mit Wasser ist kein Katalysator erforderlich." Von den 10 Wörtern sind 9 neutral und 1 „Katalysator“, spezieller, wissenschaftlicher Stil.
Neutrale Wortarten
Interstyle-Vokabular wird von fast allen Wortarten der russischen Sprache repräsentiert - sowohl unabhängig als auch hilfsweise. Dies bestätigt einmal mehr die fundamentale Natur dieser Schicht in der Sprache. Neutrale Wörter beziehen sich auf Wortarten:
- Nomen: "Feld", "Tisch", "Haus", "Wind", "Freundschaft", "Stärke", "Stunde".
- Verben: "tun", "gehen", "sehen", "erleben", "schaffen".
- Adjektive: "blau", "zart", "extra", "hölzern", "nördlich".
- Adverbien: "gut", "doggy style", "sehr", "sichtbar".
- Pronomen: "unser", "das", "du", "wer", "sie".
- Ziffern: "erste", "fünf", "zehn".
- Sonderwörter:
- Konjunktionen: "als ob", "das ist", "ein", "aber";
- Partikel: "bereits", "wie","Gefällt mir";
- Präpositionen: "für", "über", "in", "danke".
Nicht Teil des allgemeinen Wortschatzes
Die einzige Wortart, die kein neutrales Wort sein kann, ist eine Interjektion. Beispiele: „great“, „wow“, „slap“, „hallo“. Diese Worte sind zunächst emotional.
Es gibt auch solche Begriffe, für die es keine neutralen Worte gibt - das sind Fälle von nur hohem oder nur niedrigem Sprachstil. Zum Beispiel: „dumm“, „Schwätzer“, „Idiot“oder „Tribunal“, „Oratorium“. Es ist unmöglich, einen wissenschaftlichen Artikel zu präsentieren, in dem das Wort „Dummkopf“in einen Kontext gestellt wird. Solche Wörter haben zunächst eine helle Farbe, sodass sie nicht in einem anderen Sprachstil verwendet werden können. Neutrale Farben funktionieren in allen Stilen.
Wo neutrale Sprache verwendet wird
Neutrale Lexeme werden ausnahmslos in allen Sprech- und Schreibstilen verwendet. In wissenschaftlichen und journalistischen Artikeln, in Lehrbüchern, in Belletristik, in gewöhnlichen Gesprächen - dieses Vokabular ist die Grundlage der russischen Sprache, der stabilste Teil ihres Vokabulars. So enthält der Text des künstlerischen Autors zum größten Teil Einheiten aus den Wörtern einer neutralen Ebene. Beispielsweise werden im Text von M. Prishvin Wörter hervorgehoben, die sich nicht auf neutrales Vokabular beziehen.
Beispiel:
Die Jungs gehen hier nicht mit einem Stern und singen zu den Klirossie lassen niemanden rein, und da ich in einem Laden an den Schaufenstern gesehen habe, dass Haken direkt mit Angelschnur verkauft werden und für alle Arten von Fischen, sehr lohnenswert, sogar es gibt einen Haken, der einen Pudwels hält.
A. Tschechow "Wanka"
Das Wort „loslassen“ist umgangssprachlich, „stehen“ist eine phonetische Verzerrung des Lexems „stehen“, aber in diesem Text auf einen Buchstaben fixiert, kann ebenfalls als umgangssprachlich gelten.
Interstyle-Vokabular hat thematische Assoziationen, die das aktive Vokabular der Sprache ausmachen:
- Zeitlicher Wert: "morgen", "gestern", "Jahrhundert", "Monat", "Morgen", "Tag", "Vergangenheit", "Gegenwart".
- Bedeutung des Ortes: "rechts", "hinter", "dort", "wo", "Heimat", "Land", "Insel".
- Negative: "nein", "niemand", "keine", "nicht", "weder noch".
- Gesichtsbetonung: "er", "sie", "du", "ich".
Neutrale Sprache verhindert, dass gesprochene und geschriebene Sprache vulgär wird, wie zum Beispiel: "Mädchen, geh zu dieser Kasse."
Das Wort "sweep" ist hochstilisiert, es passt unnatürlich in den Kontext der alltäglichen Umgangssprache.
Sie müssen daran denken, vorsichtig und vernünftig zu sein, wenn Sie Wörter unterschiedlicher semantischer Färbung in einem Text kombinieren.
Hintergrundneutrales Vokabular. Beispiele
Stilunterschiede inSprache kann nur vor dem Hintergrund von Wörtern mit einer neutralen Farbe gesehen werden. Neutrales Vokabular ist ein weißes Blatt, auf dem die kleinsten Schattierungen anderer Farben sichtbar sind. Die Sprache kann ausdrucksstark und bildlich sein, aber im Vergleich zum Ausdruck des Buches und des umgangssprachlichen Stils ist die Färbung des Wortschatzes zwischen den Stilen nicht so auffällig. Zum Beispiel: „walk“ist ein neutrales Wort, „tread“ist ein gehobener Stil, „loite“ist ein Konversationsstil.
Autoren literarischer Texte können Ausdruckskraft und Bildhaftigkeit erreichen, ohne auf expressiv-farbiges Vokabular zurückzugreifen. Zum Beispiel: "Wenn du in diesen rauschenden Wäldern still bleibst und auf die Geräusche um dich herum lauschst, kannst du geheimnisvolle leise Schritte hören…"
In dieser Passage werden nur Wörter neutralen Stils verwendet, aber Bildsprache und Farbigkeit gehen nicht verloren. Es stimmt, dass die Erstellung eines literarischen Textes nur mit Hilfe allgemein verwendeter Vokabeln nicht jedermanns Sache ist. Die Existenz von emotional reichen Sprachschichten ermöglicht es, Texte von besonderer Bildhaftigkeit zu schaffen.
Neutraler Wortschatz und Semantik
Beziehen Sie Wörter auf den neutralen Stil, sollten Sie ebenfalls mit Vorsicht vorgehen. Ein und dasselbe Lexem kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben und sich auf unterschiedliche Stilebenen der Sprache beziehen. Zum Beispiel:
- "In der Ferne war ein unheimliches Quietschen von Bremsen zu hören." - Hier bedeutet das Wort "Bremsen" "Mechanismus zum Anh alten" (Neutral).
- "Los Leute und die Bremsen!" - In diesem Text "Bremsen"im übertragenen Sinne verwendet - "Menschen mit einer langsamen Informationswahrnehmung".
Neutraler Wortschatz in Märchen
Märchentext kann auf der Grundlage eines neutralen Vokabulars aufgebaut werden - es wird kein Volksmärchen, sondern ein Autorentext.
Zum Beispiel: „Im Weit-Weit-Weg-Königreich, im Weit-Weit-Weg-Staat, lebten ein König und eine Königin, und sie hatten eine schöne Tochter, was man nicht in einem Märchen sagen oder mit einem beschreiben kann Stift. Sie saß den ganzen Tag im Zimmer.“Es gibt ver altete Wörter im Text: "König", "Königin", "Svetlitsa", es gibt auch stabile Ausdrücke des Märchenepos: "in einem fernen Königreich, in einem fernen Staat", "in einem Märchen zu erzählen, nicht mit einem Stift zu beschreiben."
Die Leinwand eines Volksmärchens besteht aus Wörtern von gesteigerter Bildlichkeit, die darin beschriebenen Phänomene haben oft nichts mit der realen Welt zu tun, sie sind das Ergebnis eines Fluges menschlicher Fantasie, ein Spiegelbild der sinnlichen Wahrnehmung von die Welt. Neutrales Vokabular übersteigt die Macht einer solchen Bildhaftigkeit.
Das Vorherrschen eines stilistisch neutralen Vokabulars in Autorenmärchen ist angemessen, da solche Texte meist ruhiger, ausdrucksloser und spekulativer sind.
Umgangssprachliches, stilistisch neutrales und buchstäbliches Vokabular ergänzen sich. Stilistisch gefärbte Wörter ermöglichen es, Schattierungen von Gefühlen, die Wissenswirklichkeiten eines engen Kreises von Menschen auszudrücken. Neutrales Vokabular bringt Genauigkeit, Sicherheit und Verständlichkeit für alle.
