Phrasal Verbs sind idiomatische Ausdrücke, die aus einem Verb und einer Postposition bestehen und eine neue Bedeutung bilden, die für Schüler oft schwer zu verstehen ist. Die Hauptbedeutung des Verbs turn ist drehen, umkehren, die Richtung ändern, drehen, rotieren. Beim Hinzufügen von Postpositionen up, down, off, away und anderen ändert sich die Bedeutung des Verbs. Seine semantische Färbung hängt vom Kontext ab, in dem das jeweilige Wort verwendet wird.
Die Phrasal Verbs turn mit den Postpositionen up, over, on, off sind reguläre Verben und werden in der Vergangenheitsform mit dem Suffix -ed versehen.
Polysemie der Phrasenverben
Beim Lernen von Phrasalverben haben die Schüler gewisse Schwierigkeiten. Die Komplexität der Wahrnehmung englischer Phrasal Verbs ist auf einen signifikanten Unterschied in der Bedeutung des Vorläuferwortes und des modifizierten Wortes zurückzuführen, das erscheint, wenn es mit einer Postposition verwendet wird. Turn up ist ein Phrasalverb, das je nach Kontext seine Bedeutung unvorhersehbar ändern kann. Und wenn seine primäre semantische Bedeutung „drehen“ist, dann kann dieses Wort in Kombination mit up eine völlig unerwartete Rolle spielen. In Fällen, in denen die Postposition up der primären Bedeutung nahe kommt"up", Phrasal Verbs turn sind leichter verständlich.
Beispiele:
- Es war k alt und sie schlug ihren Mantelkragen hoch. – Es war k alt und sie schlug den Kragen ihres Mantels hoch.
- Die Enden ihrer roten Schuhe standen hoch und sahen komisch aus. – Die Spitzen ihrer roten Schuhe stellten sich hoch und sahen komisch aus.
Beispiele für die Verwendung des Phrasalverbs tauchen auf
Die auftauchenden phrasalen Verben werden oft bildlich verwendet. Dies verursacht einige Schwierigkeiten sowohl bei der Kommunikation als auch bei der Übersetzung. Diese Werte müssen Sie sich merken:
1. Erhöhen Sie die Lautstärke, erheben Sie Ihre Stimme, erhöhen Sie den Wasserdruck (Gas), den Luftstrom.
- Er drehte die Lautstärke auf und ich konnte jeden Satz hören. – Er drehte die Lautstärke auf, damit ich jeden Satz hören konnte.
- Wir drehten die Lautstärke hoch und genossen den Zauber der Romantik. – Wir haben die Lautstärke voll aufgedreht und den Zauber der Romantik genossen.
- Hier ist es stickig. Ich muss Kate sagen, dass sie die Luft aufdrehen soll. – Es ist stickig hier drin, ich muss Kate sagen, dass sie etwas Luft holen soll.
2. Kommen, erscheinen (oft plötzlich).
- Bill tauchte unerwartet auf. – Bill kam unerwartet.
- Tut mir leid, aber Dorothy ist noch nicht aufgetaucht. – Es tut mir leid, aber Dorothy ist noch nicht aufgetaucht.
- Sie will gar nicht erst auftauchen. – Sie will gar nicht kommen.
- Meine neuen Nachbarn sind Anfang Juni aufgetaucht. – Meine neuen Nachbarn sind Anfang Juni angekommen.
3. Etwas (oft zufällig) finden, entdecken.
- Sucher der Polizei taten eskeine verdächtigen Gegenstände auftauchen. – Die Polizei hat keine verdächtigen Gegenstände gefunden.
- Es ist schwierig, in diesem dunklen Raum etwas aufzudecken. – Es ist schwer, in diesem dunklen Raum etwas zu finden.
- Endlich habe ich dieses Haus aufgetaucht! – Endlich habe ich dieses Haus gefunden!
- Ich konnte meine Garagenschlüssel nicht herausholen. – Ich konnte die Schlüssel für die Garage nicht finden.
Synonyme und Antonyme
Phrasale Verben haben eine Vielzahl von Synonymen und Antonyme. Sie werden je nach Anwendungssituation und Textstil verwendet. Verben werden oft als Synonyme verwendet: erhöhen, verstärken, verstärken, erhöhen, erscheinen, zugreifen, erkennen, aufdecken, herausfinden. Antonyme: verpassen, verlieren, übersehen, verlegen, übergehen, verlegen und andere.
Ablehnen hat jeweils die gegenteilige Bedeutung: Leiser machen, Stimme senken, aussch alten, ablehnen, ablehnen, abweisen und andere.
Turn ist ein phrasal verb, Beispiele dafür finden sich sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen literarischen Sprache. Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld und Ausdauer. Englische Phrasal Verbs haben eine besondere Besonderheit. Das Lesen von Belletristik und Zeitschriften sowie das Ansehen von Videodateien helfen beim Erlernen. Und natürlich ist ein sehr wichtiger Lernschritt die direkte Kommunikation mit Muttersprachlern.
