"Du musst diesen Job machen, egal …" Den Phraseologismus, der zuletzt kommt, werden wir heute betrachten. Üblicherweise wird es übrigens mit der Präposition „to“verwendet.
"Look" ist eine stilistisch hochstehende und ver altete Version von "look"
Wenn eine Person dies lernt, wird sie keine Schwierigkeiten haben, die Bedeutung des Ausdrucks zu verstehen. Es gibt noch einen anderen stabilen Ausdruck - "trotz". Es bedeutet dasselbe wie das betrachtete.
Zum Beispiel. Der Chef kommt und sagt:
- Petrov, du musst dieses Projekt trotz der Umstände rechtzeitig abgeben.
- Aber Sergey Kuzmich, du weißt, wie viel ich zu tun habe!
-Ja, ich kenne Petrov, aber egal…
- Diese Redewendung kommt mir bekannt vor. Gehen Sie nicht weiter. Ich habe verstanden. Alles wird bereit sein.
Es ist leicht zu erkennen, dass "trotzdem" die gebräuchlichere Option ist, weil es weniger pompös und pompös ist.
Tun Sie etwas, ohne sich auf Autorität zu verlassen
Woher kommen Pathos und hohe stilistische Farbigkeit? Tatsache ist, dass der fragliche Ausdruck eine biblische Quelle hat - die Phraseologieeinheit „ohne Rücksicht auf Gesichter“.
Es findet sich im Alten und Neuen Testament und bedeutet, dass eine Person ihr eigenes Ding machen muss, nichtauf Druck von außen achten, wie auch immer er ausgedrückt werden mag. Meist geht es um die Autorität und soziale Stellung anderer.
Am einfachsten lässt sich der Ausdruck anhand eines Beispiels aus dem Berufsleben von Rechtsanwälten und Staatsanwälten darstellen und veranschaulichen. Viele großartige Filme wurden darüber gedreht – A Few Good Men (1992), A Time to Kill (1996). Die Handlung dieser Filme ist unterschiedlich, aber sie eint die Tatsache, dass der Held dem Druck sowohl äußerer als auch innerer Faktoren (Überzeugungen, Arbeitsgewohnheiten) standh alten muss. Er muss seine Position auf jeden Fall verteidigen (Phrasenbildung ist hier durchaus angebracht), egal was passiert.
Mit Anwälten ist das klar. Lehrer fallen in die gleiche Kategorie von Menschen. Es scheint ein wenig: Nun, was ist die Bewertung von Wissen im Vergleich zum Schutz des Lebens? Manchmal hängt jedoch viel im Leben eines Menschen von der Rolle des Lehrers ab. Und das Schicksal eines Menschen kann von einer Einschätzung abhängen, und das ohne Witze und Übertreibungen. Deshalb müssen Lehrer ihre Arbeit machen, unabhängig von (Phrasenbildung ist hier durchaus angebracht) Persönlichkeiten und Vorlieben.
Aber leider kann nicht jeder so arbeiten.
