Habibi - dieses Wort bedeutet viel

Inhaltsverzeichnis:

Habibi - dieses Wort bedeutet viel
Habibi - dieses Wort bedeutet viel
Anonim

"Habibi" ist einer der beliebtesten Begriffe in der arabischen Welt. Obwohl es ein männliches Wort ist, wird es in Bezug auf eine Frau verwendet und bedeutet dasselbe wie „Geliebte“. Heutzutage ändert "habibi" jedoch seine Bedeutung. Es wird im Sinne von „Kumpel, Freund“verwendet.

Übersetzung des arabischen Wortes "habibi"

"Meine Liebe" oder "Geliebte" bedeutet das fragliche Wort. Auf Arabisch schreibt man es so: حَبيبي.

Übersetzung aus dem arabischen Wort habibi
Übersetzung aus dem arabischen Wort habibi

Interessanterweise wird dieses Wort häufiger in Bezug auf eine Frau verwendet, obwohl „habibi“eine männliche Anrede ist. Im Femininen würde es "habibati" (oder "habibti" - eine abgekürzte Form) klingen. Das Wort wird auch von arabischen Freunden verwendet, um miteinander zu kommunizieren. Schließlich wird "Freund" auf Arabisch "khabib" sein.

Khabibi ist ein Freund
Khabibi ist ein Freund

Daher ist "habibi" sowohl "süß / Schatz" als auch "geliebte / geliebte" und "Freund / Freundin".

Das Wort istsehr oft in arabischen Liedern verwendet. Anscheinend ist es so in andere Sprachen eingegangen. Denn egal welches Lied (insbesondere romantischer Art) man auf Arabisch einsch altet, „habibi“ertönt überall. Es gibt sogar eine Band in New York namens Habibi.

Sprich dieses Wort mit einem Hauch auf der ersten Silbe aus, wie zum Beispiel im englischen Wort Hi oder im deutschen Hallo. Übrigens, aufgrund der häufigen Unfähigkeit, diesen Buchstaben richtig auszusprechen, unterscheidet die arabische Bevölkerung die Slawen von anderen Europäern.

Das Wort hat nicht die beste Bedeutung. So nennt er Gigolos in Ägypten, Israel, der Türkei und anderen Urlaubsländern, die naive russische Frauen für Geld züchten und ihnen endlose Liebe versprechen, aber nur ihre Finanzen verwenden.

Berühmte Persönlichkeiten mit Nachnamen Khabibi

Das fragliche Wort bedeutet nicht nur "Geliebte" oder "Freund". Es gibt auch einen Nachnamen Habibi auf Arabisch. So lebte im 15. Jahrhundert ein aserbaidschanischer Dichter mit einem solchen Nachnamen (es war ein Pseudonym) und zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein usbekischer. Auch der in den 1990er-Jahren regierende Präsident Indonesiens trug den Nachnamen Habibi. Sein Namensvetter Imam Ali lebt im Iran – Ringer, Leichtathlet und Olympiasieger von 1956. Der bekannte iranische Staatsmann des XX-XXI Jahrhunderts trug auch den Nachnamen Habibi. Von 1922 bis 1996 schließlich lebte der Prosaschriftsteller Emile Habibi in Palästina.

Empfohlen: