Manchmal hört man auch heute noch Wörter aus der altrussischen Sprache. Sie sind so tief in den Alltag eingedrungen, dass die Sprache ohne sie stumpf und farblos wird. Wenn wir jedoch solche Ausdrücke verwenden, sind wir uns ihrer wahren Bedeutung oft nicht bewusst.
Lassen Sie uns in diesem Artikel herausfinden, was das Wort Spanne bedeutet, wie lang es ist und woher dieser Begriff kommt.
Bedeutung des Wortes und Arten von Spannen
Bei den Slawen hatte dieser Begriff mehrere Bedeutungen. Die ersten drei („Fuß“, „Hand“und „kleines Flächenmaß“) waren recht eng verteilt – in manchen Dialekten und Dialekten.
Die letzte Bedeutung - ein Längenmaß - wurde sehr häufig verwendet und hat sich bis heute erh alten. Im klassischen Sinne ist die Spanne der Abstand zwischen den gespreizten Spitzen von Zeigefinger und Daumen.
Wenn wir es mit anderen Längenmaßen im alten Russland in Beziehung setzen, erh alten wir das folgende Bild. Eine Spanne ist ein Zwölftel eines Sazhen, ein Viertel eines Arshin oder vier Zoll. Wenn wir über westliche Maße sprechen, dann sind es sieben Zoll.
Der ungefähre Wert dieses Längenmaßes beträgt 18 Zentimeter. Aber es gibt verschiedene Arten von Spans, wir werden später darauf eingehen.
Etymologie
Wissenschaftler glauben, dass dieses Wort von der protoslawischen Wurzel "ped" stammt, die später in viele Sprachen überging.
Die Hauptbedeutungen der Wörter, von denen diese Wurzel ein Teil ist, sind wie folgt.
Litauische und lettische Begriffe im Zusammenhang mit dem Aufstellen von Schlingen und Fallen. Westslawische Sprachen haben ähnliche Wörter, die "fünf", "ein Viertel eines Arschins" und "strecken" bedeuten.
Das heißt, Sie können sehen, dass eine Spanne ein Längenmaß ist, um zu messen, dass Sie etwas strecken müssen. Tatsächlich stellt sich heraus, dass es die Finger der Hand sind. Ein Synonym ist das Wort "Quarter".
Vorgeschichte
In den schriftlichen Denkmälern der Geschichte Russlands wird ein solcher Begriff zum ersten Mal im 12. Jahrhundert verwendet. Doch selbst seine ungefähre Bedeutung war schwer zu bestimmen, bis Aufzeichnungen über Pilger ins Heilige Land entdeckt wurden.
In diesen Dokumenten wurden die Maße des Heiligen Grabes festgeh alten. Pilger, die zu verschiedenen Zeiten vom zwölften bis zum sechzehnten Jahrhundert in Palästina waren, nannten ähnliche Zahlen. Dank dessen wurde entschlüsselt, was die Spanne gleich ist. So gingen viele Mönche nicht nur, um sich vor dem Schrein zu verneigen, sondern auch, um ihn zu dokumentieren, um die Daten der Nachwelt zu hinterlassen!
Wie wir weiter sagen werden, gab es drei Arten von Spannweiten. „Groß“, „klein“und „mit S alto“. Der erste war ungefähr dreiundzwanzig, der zweite achtzehn und der dritte siebenundzwanzig oder einunddreißig. Zentimeter.
Viele fragen sich, warum es "S alto" ist. Sehr einfach. Das bedeutete, dass wir das Ende des Daumens an den Startpunkt legen und dann das Ende des Zeigefingers auf den maximalen Abstand legen (es werden ungefähr 18 cm sein). Und dann, als würden wir uns durch Trägheit weiter bewegen, lassen wir den Daumen los und legen den Zeigefinger auf die Seite, auf der sich der Nagel befindet. Wir messen also noch zwei oder drei Fingerglieder weiter. Es stellt sich eine Art Purzelbaum heraus.
Übrigens hat Akademiker Rybakov das letzte Längenmaß während seines Konstruktionsstudiums bestimmt. In Russland wurden Ziegel mit einem S alto um eine Spanne genau gemessen.
Ab dem sechzehnten Jahrhundert verschwindet es allmählich aus dem städtischen Gebrauch. Es bleibt in den Dörfern (erwähnt in den Aufzeichnungen über die Dicke der Schneeschicht auf den Feldern) und im religiösen Bereich (sie haben die Größe von Bildern in Kirchen gemessen).
Während der Regierungszeit von Iwan dem Schrecklichen erscheint das Wort "Spanne" offiziell in Dokumenten. Das Längenmaß entspricht jetzt dem Zwölftel eines Sazhen. Aber ihr offizielles Leben war kurz, und bald wird eine ähnliche Länge als "Viertel" bezeichnet.
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts „schnitt“Peter der Große ein Fenster nach Europa und veränderte alles westlich. Seit dieser Zeit beträgt diese Länge sieben Zoll und ein Sazhen sieben Fuß. Aber im Volksmund lebte die Spannweite bis zum Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts und wurde erst in der Sowjetzeit beseitigt.
Trotzdem hört man dieses Wort noch heute. Aber heute werden Sie wahrscheinlich eine verwirrte Frage hören: „Wie viel ist eine Spanne?“
Messsystem
Wenn du versuchst, eine Übereinstimmung zu finden, kannst du eine kleine Tabelle erstellen. Tatsächlich gab es in Russland kein Dezimalsystem, wie wir es jetzt tun. Daher ist ein solcher Ansatz für diejenigen interessant, die versuchen, alte schriftliche historische Quellen zu verstehen.
Wir erinnern uns also, dass in der Zeit von Iwan Wassiljewitsch dem Schrecklichen eine Spanne das Zwölftel eines Saschen war, das wiederum aus drei Arschinen bestand. Der Faden war übrigens gewöhnlich - 2 Meter 13 Zentimeter - und schräg - 2 Meter 48 Zentimeter.
So stellt sich heraus, dass ein Vershok eine Viertelspanne ist. Ein Fuß (Fuß) ist ungefähr zwei Spannen, eine Elle ist drei, ein Arschin ist vier, ein Maß (ein halber Faden) ist sechs. Eine Werst war ungefähr sechstausend Spannweiten (aber wer will schon einen Kilometer in Vierteln messen?!)
In der modernen Wissenschaft beträgt eine Spanne offiziell 17,78 Zentimeter.
Eine interessante Tatsache ist, dass eine ähnliche Art der Entfernungsmessung nicht sehr verbreitet ist. In der englischen Tradition ist dies eine „Spanne“(etwa 23 Zentimeter), die Länge vom Ende des kleinen Fingers bis zum Daumen.
In afrikanischen Stämmen wird mit Daumen und Mittelfinger gemessen, und der Wert heißt "unguru".
Span in Literatur und Musik
Dieses Längenmaß wird von verschiedenen Autoren erwähnt. Im zwanzigsten Jahrhundert „tauchte“es in der Arbeit von Vladimir Vysotsky auf, in dem Lied „Wir drehen die Erde.“
Es gibt auch eine Spanne in den Werken "How the Steel Was Tempered" von Nikolai Ostrovsky und "The Captain's Daughter" von Alexander Puschkin.
Darüber hinaus wird es von Autoren wie Voronel, Ladinsky,Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky und viele andere.
Aber nicht immer ist eine Spanne in Kompositionen ein Längenmaß. Manchmal gleichbedeutend mit einer Hand, einem Fuß oder einem kleinen Stück Land, wie oben erwähnt.
Erwähnung in Folklore
In der Volkskunst wird dieses Wort in diametral entgegengesetzten Fällen verwendet.
Auf der einen Seite ist eine Spannweite etwas Kleines in Bezug auf die Fläche. "Geben Sie keinen Zentimeter Land weg."
Andererseits ist es ein Maß für Wachstum. "7 Spans in der Stirn." Das bedeutet nicht, dass der Kopf eines Menschen mehr als einen Meter hoch ist. Stirn wurde früher Teenager genannt. Es wird angenommen, dass 1 Meter 30 Zentimeter die ungefähre Größe eines dreizehnjährigen Jungen im alten Russland ist.
Außerdem können diese Wörter in einem allegorischen Sinne auch eine sehr intelligente Person bedeuten. „Wenn eine große Stirn viel Intelligenz im Kopf bedeutet“, dachten sie früher. Daher erschien ein solcher Ausdruck.
So haben Sie aus dem Artikel nicht nur die Bedeutung und Größe der Spanne erfahren, sondern auch die Geschichte ihres Auftretens, die Beziehung zu anderen Einheiten und Beispiele aus der Kreativität.
Viel Glück, liebe Leser!
