An höhere Mächte zu appellieren, wenn eine Person unterdrückt, verängstigt oder überrascht ist, ist verständlich. Menschen h alten hartnäckig an Knöpfen fest, spucken über die linke Schulter (oft symbolisch) oder klopfen auf Holz. Gläubige bekreuzigen sich selbst. Die Bedeutung des Wortes „aufwachen“ist vielen Zeitgenossen ein Rätsel. Aber dies ist nur eine zwingende Form eines alten Verbs, das einen Aufruf zur Vorsicht in Worten und Taten bedeutet. Bedeutet wörtlich „denke, mein Freund, wenn du starke Emotionen fühlst.“
Denken Sie darüber nach?
Dieses Wort wird in verschiedenen Situationen verwendet. Wenn Ihr Gesprächspartner zum Beispiel zu gewagte Ideen äußert, die an Wahnsinn grenzen, und sogar vorhat, sie umzusetzen, wäre es durchaus akzeptabel, emotional zu sagen: „Wach auf.“
Die Bedeutung des Wortes in diesem Fall ist "denke noch einmal über deine Worte oder Taten nach." Dies ist die häufigste Verwendung des Wortes im Russischen.
WoBaum zum Klopfen?
Abergläubische Menschen verstehen die Bedeutung des Wortes "aufwachen" praktischer. Wenn jemand in ihrer Gegenwart eine unvorsichtige Hoffnung auf Erfolg äußert, kann sie verlangen, dass der Gesprächspartner ein kleines rituelles Äquivalent zum Schlagen von Bäumen durchführt. Obwohl gesagt werden muss, dass das Wort in dieser Bedeutung nicht oft vorkommt, ist dies normalerweise in ländlichen Gebieten der Fall, wo diese besondere Formulierung übernommen wird.
Von einem hellen Wort zur Blasphemie
Am häufigsten wird das Wort in der Stadt von Menschen verwendet, die weit von Religion und Gott entfernt sind. Dies ist eher ein Zeichen für eine Person mit einem intellektuellen Beruf und meistens ein Ungläubiger.
Für einen religiösen Intellektuellen ist die Verwendung eines solchen Ausdrucks unnormal und kann in manchen Kontexten sogar als Blasphemie, wenn nicht sogar als Blasphemie betrachtet werden. Schließlich ist die Bedeutung des Wortes „aufwachen“genau der Aufruf, sich zu bekreuzigen. Ein Appell, der in leicht abfälliger, vereinfachter Form und bei einem kleinen Anlass zum Ausdruck kommt. Genau das ist der „unnütze Gebrauch des Namens des Herrn“, vor dem uns die Gebote warnen.
Wortparadoxon
Und doch sollte diese umgangssprachliche Formulierung in der literarischen Sprache nicht verwendet werden. Und seien Sie generell vorsichtig, Sie machen vielleicht nicht den besten Eindruck eines Autodidakten. Dieses Wort ist nur in informeller Sprache für diejenigen angebracht, die ihren Gesprächspartner vor … Blasphemie und Blasphemie warnen möchten.
Das heißt, wenn Ihr Gegenüber am Rande etwas deutlich gesagt hat und sich die Bedeutung des Wortes klar vorstellt„Wach auf“kann eine Person den Gesprächspartner durchaus auffordern, bei der Formulierung vorsichtig zu sein.
Geschmackssache
Sprechen oder nicht sprechen? Mein Rat als Linguist ist, nicht zu sprechen.
Natürlich ist dies eine Frage Ihres persönlichen Geschmacks, aber dennoch macht die Verwendung solcher umgangssprachlicher, bewusst "reduzierter" Worte im Stil Ihr Bild primitiver. Und "verbilligt" gewissermaßen den Gesamteindruck. Darüber hinaus werden Sie durch seine unangemessene Verwendung als Aussteiger angezeigt, der ein neues helles Wort für sich entdeckt hat. Was bedeutet „aufwachen“? Die umfassendste Definition ist „sei vorsichtig.“
Ich rate dir, nicht zu vergessen, dass dich jedes Wort betrifft. Es ist wie ein Computerprogramm. Wenn Sie eine "krumme" Idee erstellen, wird die Umsetzung so lala sein. Achten Sie also auf Ihre Rede und lassen Sie sich nicht von äußerer Brillanz mitreißen.
