Bevor Sie anfangen, diesen Artikel zu lesen, fragen Sie sich, wie man "trotzdem" auf Englisch sagt. Sie irren sich nicht, wenn Sie trotz, trotz geantwortet haben. Der Unterschied zwischen ihnen ist ziemlich subtil und gleichzeitig signifikant. Für diejenigen, die es schwierig finden, diese Frage zu beantworten, ist dieser Artikel gewidmet.
Erinnern Sie sich an einen einfachen Tipp: Wenn Sie "trotzdem" sagen müssen, verwenden wir auf Russisch zwei Wörter und auf Englisch - entweder eins oder drei. Also, trotz - zwei Wörter auf Russisch.
ABER: ein Wort oder ein stabiles Dreierbündel auf Englisch. Beachten Sie die Grundregeln für die Verwendung dieser Präpositionen.
Nutzungsregeln und Beispiele
Die Grundregel lautet, dass nach trotz oder trotz kein ganzer Satz verwendet werden darf (Wir haben geschlafen). Was soll ich sagen?
- Substantiv. Zum Beispiel: Ich bin trotz / trotz Schnee einkaufen gegangen. Ich war trotz des Schnees einkaufen (der Schnee ist ein Substantiv).
- Die sogenannte "ing"-Form (mit anderen Worten - Gerundium). Zum Beispiel: Wir kamen sehr schnell, obwohl wir von der Polizei angeh alten wurden. - Wir kamen trotzdem sehr schnell andie polizei hat uns angeh alten. (Stopp-Gerundium).
- Zum Ausdruck bringen, dass… Zum Beispiel: Sam hat die harte Prüfung trotz / trotz der Tatsache bestanden, dass er sehr verantwortungslos war. Sam hat eine harte Prüfung bestanden, obwohl er unverantwortlich war. Dies sind die wichtigsten Regeln für die Verwendung dieser Präpositionen.
Diese beiden Präpositionen drücken eine Art Überraschung oder Überraschung aus, im Gegensatz zu obwohl.
Es ist wichtig, daran zu denken, dass nach diesen Präpositionen kein vollständiger Satz (in dem das Prädikat und das Subjekt vorhanden sind) stehen kann.
Du kannst nicht sagen: Obwohl sie reich ist, gibt sie nie viel Geld aus.
Die folgende Variante sollte verwendet werden: Obwohl sie reich ist, gibt sie nie viel Geld aus. Obwohl sie reich war, gab sie nie viel Geld aus. Dies ist die korrekte Form der Verwendung dieser Präpositionen.
Hinweis: Das Wort trotz kann auch ein Substantiv sein und wird ins Russische mit „Bosheit“oder „Wut“übersetzt. Es gibt viele festgelegte Ausdrücke mit diesem Wort im Englischen.
Versuchen wir mal den Satz zu übersetzen:
- Sam hat Durst trotz / trotz fünf Gläsern Coca-Cola, die er getrunken hat. Sam war durstig, obwohl er fünf Gläser Coca-Cola getrunken hat.
- Sam hat Durst, obwohl / obwohl er fünf Gläser Coca-Cola getrunken hat.
- Sam hat Durst, obwohl / obwohl er fünf Gläser Coca-Cola getrunken hat.
Trotzdem, trotz - Bedeutungsunterschied,fehlt im wesentlichen.
Trotz des starken Windes habe ich meine Ferien genossen. – Trotz des starken Windes genoss ich meine Ferien (Substantivgebrauch).
Ihm ging es nicht gut, aber er ging trotzdem in den Laden. – Er fühlte sich schlecht, ging aber trotzdem in den Laden (Verwendung mit einem Pronomen).
Ich habe die Stelle nicht bekommen, obwohl ich alle erforderlichen Hochschuldokumente besitze
Präpositionen trotz, trotz: was ist der Unterschied in der Verwendung
Das erste wird in offiziellen und geistlichen Kommunikationsformen verwendet, das zweite häufiger in der Umgangssprache. Der Unterschied zwischen trotz und trotz besteht erstens in der Anwesenheit einer Präposition - Teilchen von in der Präposition trotz.
1. Trotz des k alten Wetters warst du glücklich.
2. Trotz des k alten Wetters waren Sie glücklich. Trotz des k alten Wetters waren Sie glücklich. Zwischen trotz, trotz liegt der Unterschied tatsächlich nur in der grammatikalischen Schreibweise und den Schattierungen des Gebrauchs. Es ist auch möglich, solche Ausdrücke damit zu verwenden: trotz der Tatsache (dass), sowie trotz der Tatsache (dass).
Schlussfolgerung
Also fassen wir das Studium dieses grammatikalischen Themas zusammen.
- Zwischen trotz, trotz des Unterschieds in der Anwesenheit des Partikels von ist der wichtigste Moment für die korrekte Verwendung dieser Präpositionen.
- Nach gegebenen Präpositionenes ist notwendig, solche Wortarten als Substantiv, Gerundium oder Pronomen (einschließlich Demonstrativ) zu verwenden.
- Außerdem können Sie nach einer Präposition keinen ganzen Satz einfügen. Aber es ist möglich, einen Link wie die Tatsache zu verwenden, und dann ist es möglich, die vollständige Konstruktion zu verwenden. Wenn Sie also versuchen, dieses Thema zu verstehen, stellt sich heraus, dass es nichts Kompliziertes gibt.
