Der Reichtum der Muttersprache beruht nicht nur auf ständigem Entlehnen, Adaptieren von Fremdwörtern. Es basiert auf einer Vielzahl von Dialektkonzepten, Ausdrücken, die ihre Bedeutung innerhalb einer bestimmten Region beh alten, aber für die Bewohner des restlichen Russlands unverständlich sind. Viele Zeitgenossen werden also sagen, dass „Wetten“aus Gesprächen über Gewinnspiele, Spiele um Geld stammen. Und sie werden sich als falsch erweisen, denn sogar die Betonung in der ursprünglichen Definition fällt auf eine andere Silbe! Was bedeutet das in diesem Fall?
Gemeinsame slawische Wurzeln
Das Wort findet sich häufig in den Sprachen Osteuropas, sowie in alten Büchern. Einwurzelig, synonym sind:
- Zustand, Artikulation - aus dem Kirchenslawischen;
- Stapel, Heuhaufen - aus dem Slowenischen;
- Staat - auf Tschechisch;
- Joint oder Teich auf Polnisch und Slowakisch.
Offensichtlich ist "Wetten" etwas Passives, Unbewegliches. Verbunden mit der statischen Position von Objekten. Welche? Hängt von der jeweiligen Sprache und dem Kontext ab.
An den südlichen Grenzen
Und tatsächlich, mitNach dem oben genannten Konzept wenden sich die meisten Bürger entweder der ukrainischen Sprache oder den südlichen Dialekten des Russischen zu. In ihnen bezeichnet der Begriff einen kleinen Damm im Hochwasser eines Flusses oder Stauwassers mit stehendem Wasser, der sich selbstständig gebildet haben oder unter menschlichem Einfluss entstanden sein könnte. Die Bedeutung des Wortes "Wetten" ist ausschließlich mit Teichen verbunden. Sie können dort Wäsche waschen, angeln oder schwimmen gehen.
Fehlinterpretation
Warum gibt es Missverständnisse beim Lesen alter Bücher? Das Problem sind die Homonyme. „Werden“bedeutet schließlich nicht nur Teich, früher hieß es auch:
- Vorrichtung zum Anbringen von etwas;
- Webstuhl.
Nun ist diese Dekodierungsoption ver altet, aber in einigen Dokumenten konnte die Verkleinerungsform von "Wetten" beibeh alten werden. Das ist es, was verwirrt, wenn man Wörter trifft. Konzentrieren Sie sich auf den umgebenden Text, damit Sie sich nicht in der Vielzahl der Bedeutungen verlieren.
Relevanz des Konzepts
Sollte es deinem Vokabular hinzugefügt werden? Wenn Sie angefangen haben, nach einem interessanten Begriff zu suchen, dann haben Sie ihn irgendwo gehört. Menschen mit vollem Bewusstsein sagen und zeigen auf den Teich: "Das ist eine Wette!" – wie auch ihre Großväter und Urgroßväter. Wenn Sie Ihre Großmutter im Dorf oder auf dem Land besuchen, müssen Sie auf jede Situation vorbereitet sein, um sich den Respekt der Einheimischen zu verdienen. Bloßes Wissen kann ausreichen!
Außerhalb der südlichen Regionen Russlands und der Ukraine wird das Wort seine Nützlichkeit verlieren, aber AmateureTourismus und ethnokulturelle Forschung ergänzen den Wortschatz. Eine klangvolle Definition wird die Sprache bereichern und dabei helfen, die Sprache weiter zu beherrschen.
