Eine Ohrfeige ist eine Ohrfeige. Dieses Wort wird also kurz mit einer russischen Person in Verbindung gebracht. In dem Artikel werden wir die Entstehungsgeschichte des Wortes "Schlag ins Gesicht" betrachten. Wir untersuchen die lexikalische Bedeutung des Begriffs. Und am Ende werden wir Synonyme dafür auswählen und Beispiele für seine Verwendung im Kontext geben.
Etymologie und Geschichte des Wortes "Slap"
Dieser Begriff kommt vom Verb "spit". Das Wort "Schlag ins Gesicht" ist also eine Ableitung von "Schlag ins Gesicht".
Spucke ist ein Begriff, der vom protoslawischen "pjuti" stammt. Und daraus wiederum wurde das alte russische "plvati".
Warum wird das untersuchte Wort "Schlag ins Gesicht" mit Spucken in Verbindung gebracht? Dies ist auf den alten Brauch zurückzuführen, vor einem Kampf die Fäuste zu sabbern. In Russland und anderen Völkern werden viele Zeichen mit Speichel in Verbindung gebracht. Das ist heute ein Zeichen für schlechten Geschmack, aber früher glaubte man, dass sie viele nützliche und heilende Eigenschaften habe, die sogar Wunden heilen könnten. Ganz zu schweigen von der magischen Wirkung des Speichels.
Also spuckten Krieger im Römischen Reich vor einem Kampf auf ihre Hände, weil sie glaubten, es würde ihnen Kraft geben. Solch ein Schlag versprach, stark zu sein.
Allerdings können viele Gegenstände jetzt gerechtfertigt werden, nicht durch magische Handlungen, sondern durch Übung. Speichel auf den Händen vor dem Schlag hilft also, die Faust nicht zu brechen.
Die lexikalische Bedeutung des Begriffs "Ohrfeige"
Dieser Begriff ist umgangssprachlich. Laut den erklärenden Wörterbüchern der russischsprachigen S. I. Ozhegova, T. F. Efremova, D. N. Ushakov, dieses Wort hat eine direkte und bildliche Bedeutung. Ein Schlag ins Gesicht ist:
- Schlag ins Gesicht. Dasselbe wie eine Ohrfeige.
- Eine scharfe Beleidigung, die mit ihrem Widerhaken trifft.
V. Dahls Wörterbuch bezieht sich auch auf die Bedeutung dieses Wortes als Schlag auf die Wange. Das Wort "Slap" erklärt er aber trotzdem - das ist ein fettes deutsches Brötchen.
Außerdem ist ein Schlag ins Gesicht eine Bärenfalle, die auf eine Bärenspur gestellt wird. Das Biest fängt das Seil und wird von einem Speer getroffen.
Synonyme und Verwendungsbeispiele
Es gibt mehrere Wörter, die eine ähnliche Bedeutung wie das zu untersuchende haben:
- slap;
- strike;
- Manschette;
- kick;
- crack;
- slap;
- spit.
Um sich das Wort besser im Kontext vorstellen zu können, hier Beispiele für seine Verwendung:
- Sie stritten sich lange, bevor einer von ihnen Petrowitsch ins Gesicht schlug.
- Ich habe das Gefühl, dass wir von den Behörden einen Schlag ins Gesicht bekommen werden.
- Der Ehemann kam erst morgens nach Hause und bekam von seiner Frau einen schallenden Schlag ins Gesicht.
- Er schimpfte mit ihm, als hätte man ihm ins Gesicht geschlagen.
- JägerTransbaikalia versetzte einem Bären einen Schlag ins Gesicht.
So fanden wir heraus, dass das untersuchte Wort protoslawischen Ursprungs ist und mit dem Brauch in Verbindung gebracht wird, vor einem Kampf auf die Faust zu spucken. Dieses Konzept hat die Bedeutung von Ohrfeige, Erniedrigung und Bärenfalle.
