Die richtige Wortwahl in mündlicher und schriftlicher Rede in unterschiedlichen Situationen erfordert große Vorsicht und viel Wissen. Einige Wörter sind absolut neutral und können daher in jeder Lebenssituation verwendet werden. Andere hingegen tragen eine gewisse emotionale Färbung und können sowohl die Gefühle betonen, die der Sprecher ausdrücken möchte, als auch das preisgeben, was er vor anderen verbergen möchte.
Es gibt auch eine separate Kategorie von Wörtern, die sich auf das sogenannte Vokabular mit begrenztem Gebrauch beziehen. Es kann sich vom allgemeinen Vokabular beispielsweise durch das Verbreitungsgebiet oder das Berufsfeld, zu dem es gehört, oder durch die soziale Gruppe, die auf diese Ausdrücke zurückgreift, unterscheiden. Daher ist es sehr wichtig zu verstehen, was allgemeiner Wortschatz ist und welche Wörter zu begrenztem Wortschatz gehören (das Diagramm ist unten angegeben). BEIMZuallererst sollten Sie die Aufteilung des Wortschatzes der russischen Sprache verstehen.
Allgemeine Informationen
Zu Beginn eines Gesprächs über die Aufteilung der lexikalischen Zusammensetzung der russischen Sprache in Gruppen sprechen sie zunächst über den allgemeinen Wortschatz und den Wortschatz mit begrenztem Anwendungsbereich. Letzteres ist, wie bereits erwähnt, in Dialektismen, Professionalismen und Jargon unterteilt, der beide Wörter enthält, die von "deklassierten Elementen" und gewöhnlichem Jugendjargon verwendet werden, und die erste ist monolithischer und wird nur in zwei Gruppen unterteilt: stilistisch neutrales Vokabular und emotional gefärbt. Anhand dieser Einteilung können Sie sich einen ungefähren Rahmen für die Verwendung bestimmter Wörter skizzieren.
Allgemeiner Wortschatz
Diese Kategorie ist die umfangreichste, einschließlich des Hauptvokabulars der russischen Sprache, das eigentlich ihren lexikalischen Kern darstellt. Dieser Teil des Wortschatzes wird auch als nationaler bezeichnet, da die Wörter des allgemeinen Gebrauchs in ihrer Sprache verwendet und von allen Muttersprachlern der russischen Sprache oder ihrer überwiegenden Mehrheit verstanden werden. Dies ist eine Art Basis der Literatursprache, deren Verwendung sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Rede möglich ist. Darüber hinaus ist es das Vokabular des allgemeinen Gebrauchs, das die Grundlage bildet, auf der dann Elemente des Vokabulars des begrenzten Gebrauchs angesiedelt werden - Begriffe, Slang, Professionalität.
Die folgenden Wörter können als Beispiele verwendet werden:gehen, essen, arbeiten, lesen, buchen, essen, wasser, obst, tier, winter, frühling, sommer, wort, mädchen, kopf und andere.
Außerdem? Vokabular des allgemeinen Gebrauchs kann in zwei große Gruppen eingeteilt werden: stilistisch neutrale Wörter und emotional aufgeladene. Letzteres ist häufiger bei mündlicher Rede, journalistischen oder künstlerischen Texten der Fall. Es macht die Sprache lebendiger, verhindert, dass sie wie der trockene Text eines Wörterbuch- oder Lexikonartikels wird, hilft, die Gefühle des Sprechers oder die Einstellung des Autors des Artikels zu dem auszudrücken, worüber er schreibt.
Zu beachten ist auch, dass es einen ständigen Austausch zwischen gängigem und eingeschränktem Vokabular gibt. Manchmal bewegen sich neutrale Wörter in der Kategorie Jargon oder Professionalität, und zum Beispiel werden Dialektwörter zu allgemeinem Vokabular.
Eingeschränkter Wortschatz: Spezies
Dieser Teil der lexikalischen Zusammensetzung der russischen Sprache umfasst mehrere Gruppen, innerhalb derer auch eine Unterteilung vorgenommen werden kann. Das Vokabular mit eingeschränkter Verwendung umfasst zum Beispiel Wörter, die allen Dialekten innewohnen, spezielles Vokabular, das Begriffe und Professionalität umfasst, jeden Jargon (einschließlich Slang). Gleichzeitig sind der erste und der letzte Typ nicht in der literarischen Norm der russischen Sprache enth alten und werden oft nur in der mündlichen Kommunikation verwendet.
Dialektwortschatz
Die Sprache in jeder Region des Landes hat ihre eigenen Besonderheiten: phonetisch, grammatikalisch und natürlich lexikalisch. Oft sind es lexikalische Merkmalemachen es Besuchern sehr schwer, die Sprache der lokalen Bevölkerung zu verstehen. Generell lässt sich der Dialektvokabular in mehrere Gruppen einteilen:
- phonetische Dialektismen;
- grammatische Dialektismen;
- lexikalische Dialektismen.
Phonetische Dialektismen weichen nur in der Aussprache von Wörtern von der literarischen Norm ab und erschweren daher das Verständnis des Gesagten nicht allzu sehr. Als Beispiel das Ersetzen des Tons „c“durch den Ton „h“und umgekehrt in einigen nordwestlichen Dialekten: tselovek, nemchi. Oder die für südliche Dialekte charakteristische Aufweichung der Silbe „ka“: bochkya, Vankya.
Grammatische Dialektismen sind Wörter, die anders verwendet werden als in der normalisierten Version der Sprache. Zum Beispiel sind südrussische Dialekte dadurch gekennzeichnet, dass im weiblichen Geschlecht jene Wörter verwendet werden, die nach literarischer Norm Wörter des mittleren Geschlechts sind: das ganze Feld, dessen Fleisch.
Lexikalische Dialektismen sind die spezifischsten, oft wird durch sie der Dialekt eines Ortes vom Dialekt eines anderen Ortes unterschieden. Im Dialektvokabular wird eine spezielle Gruppe unterschieden, die als Ethnographismen bezeichnet werden - Wörter, die Objekte und Konzepte bezeichnen, die für ein bestimmtes Gebiet charakteristisch sind. Solche Wörter werden häufig in der Belletristik verwendet, wodurch dem literarischen Text eine besondere Ausdruckskraft verliehen wird und der Sprache der Figuren Authentizität, "Natürlichkeit" verliehen wird.
Spezielles Vokabular
Fachleute, die ausschließlich in einem bestimmten Bereich eingesetzt werdenTätigkeitsbereich. Oft handelt es sich bei solchen Wörtern um häufig verwendete Wörter, die eine zusätzliche Bedeutung erlangt haben, die für alle Vertreter aller Berufe verständlich ist. Gleichzeitig sind einige Professionalismen die inoffizielle Bezeichnung für ein Thema oder einen Prozess, und die offizielle Bezeichnung wird bereits ein Begriff sein.
Zum Beispiel ist der Begriff, der verwendet wird, um ein in einer Pfanne gefrorenes Metall zu bezeichnen, gefroren, aber die Metallurgen selbst nennen es eine "Ziege". In diesem Fall ist es die "Ziege", die die Professionalität sein wird.
"Skin" - Professionalität, außerhalb des Umfelds von Spezialisten eingesetzt. Der entsprechende offizielle Name wäre "Sandpapier".
Es ist erwähnenswert, dass Professionalismen weniger "systemisch" sind - sie werden in mündlicher Sprache geboren, existieren für eine gewisse Zeit und verschwinden dann, indem sie durch neue Wörter ersetzt werden. Aber manchmal sind sie fest und werden zu vollwertigen Begriffen. Es findet ein Austausch zwischen Fachwörtern und -begriffen statt, ähnlich dem Austausch zwischen allgemeinem Vokabular und Vokabular mit begrenztem Nutzen - einige Wörter wechseln ständig von einer Gruppe zur anderen.
Unterarten des speziellen Vokabulars - Begriffe
Begriff - ein Wort, das ein bestimmtes Objekt oder Konzept bezeichnet und in der Regel keine zusätzliche Bedeutung hat. Eindeutigkeit ist ein obligatorisches Merkmal für Wörter in dieser Kategorie, und die terminologische "Basis" jeder Sphäre umfasst alle Objekte, Phänomene uProzesse, die darin ablaufen. Im Gegensatz zu anderen Wörtern und ihren Bedeutungen werden Begriffe absichtlich erstellt. Eine sorgfältige Arbeit an ihnen impliziert die Beseitigung der Mehrdeutigkeit des Wortes und die Schaffung eines klaren Rahmens für seine Verwendung und seine Beziehung zu anderen Begriffen aus diesem Tätigkeitsbereich.
Jargon
Argo oder, wie es auch genannt wird, Jargon, ist jene Schicht des Wortschatzes der russischen Sprache, deren Verwendung für bestimmte soziale Gruppen typisch ist, das sind Wörter, die nur für "ihre eigenen" verständlich sind ". Im Laufe der Zeit sickern einige der Slang-Wörter in das Vokabular des allgemeinen Gebrauchs ein und werden zu Wörtern, die von allen Muttersprachlern verwendet werden, unabhängig von sozialem Status und sozialem Umfeld. Beispiele sind die Wörter swindler, smart, linden (im Sinne von „fake“).
Slang-Wörter kommen auch in Belletristik vor und spielen ungefähr die gleiche Rolle wie Dialektvokabular. Durch sie wird die Sprache von fiktiven Figuren natürlicher. Darüber hinaus kann der Autor mit ihrer Hilfe die stilistische Idee und die allgemeine Idee des Werks verkörpern, was die Verwendung eines "reduzierten" Wortschatzes voll und ganz rechtfertigt.
Zum Beispiel im Roman "Nach der Hochzeit" von Granin findet man in der Sprache der Hauptfiguren den Ausdruck "Ich bin in der Reihenfolge des Geschwätzes", dh "Ich bin rede nur über nichts."
Jugendsprache
Da junge Menschen eine ziemlich große soziale Gruppe sind, ist ihr SlangEs lohnt sich, einen separaten Absatz zu machen, da er sehr umfangreich ist, auch ohne den Slang verschiedener Subkulturen und Bewegungen zu berühren. Hier finden Sie viele Beispiele für das "Umdenken" gängiger Wörter, weshalb "Schubkarre" zum Synonym für das Wort "Auto" wird, Eltern zu "Vorfahren" werden und sie "er verblasst" über eine Person sagen, die leise verstorben ist.
Eine separate Gruppe sind die Wörter des Studentenjargons. Daher laufen die „Schwänze“nicht bestandener Prüfungen hinter einem nachlässigen Schüler her, ein Nest von „Boas“(eine Note von „befriedigend“) steht im Rekordbuch, und ein „später Styopa“oder „Stipukha“erweist sich als gerecht ein Stipendium, auf das Kommilitonen nicht warten können.
Schlussfolgerung
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der lexikalische Bestand der russischen Sprache unglaublich umfangreich ist und erst im Laufe der Zeit bereichert wird. Darüber hinaus ist die Einteilung von Wörtern in beliebige Gruppen sehr willkürlich, da der Prozess des Übergangs von Wörtern von einer Kategorie in eine andere kontinuierlich und unvermeidlich ist. Es hilft, starre Rahmen und übermäßig strenge Regeln für die Verwendung eines bestimmten Wortes zu vermeiden, und lässt dem Sprecher die Freiheit, Mittel zu wählen, die dem Zweck einer bestimmten Aussage entsprechen.
