Jede Sprache wird im Laufe der Zeit mit neuen Wörtern aufgefüllt und erfährt erhebliche Veränderungen. Erst dann gilt sie als lebendige Sprache. Wenn das Erscheinen neuer Wörter und Redewendungen nicht bemerkt wird, wird die Sprache tot, wie es Latein geworden ist.
Ein neues Wort, das aus dem Westen zu uns kam
Eine ziemlich große Anzahl von Wörtern, die im Russischen verwendet werden, sind von anderen entlehnt. Das ist das Wort „Ärger“. Was das bedeutet, wird von denen leicht verstanden, die Englisch sprechen. In die moderne gesprochene Sprache gelangte es dank Transliteration, d.h. wie es im Englischen zu hören ist, wird es auch im Russischen ausgesprochen. Dieses Wort bedeutet ein Problem, Schwierigkeit, Schwierigkeit. Dies ist eine direkte Übersetzung von Ärger.
In den Gesprächen junger Menschen hört man oft eine große Anzahl von Fremdwörtern, die schnell zuerst in das gesprochene Russisch und dann in die Literatursprache übergingen. Dies ist eine riesige Liste, die endlos ergänzt werden kann:
- Bus.
- Oberleitungsbus.
- Offshore.
- Bestseller.
- Geschäft.
- Makler.
- Manager.
- Händler.
- Tauchen.
- Gameplay und viele mehrandere.
Bedeutung des Wortes
"Trouble" - was ist das im Verständnis der heutigen Jugend? Dies ist ein Problem oder eine geringfügige Störung, die möglicherweise sofortige Aufmerksamkeit erfordert. Das verursacht einige Probleme, verhindert die Umsetzung des Plans.
Im Russischen findet man ziemlich viele Wendungen mit diesem Wort, zum Beispiel "trouble-ticket". Wenn Sie versuchen, es wörtlich zu übersetzen, erh alten Sie ein "Problemticket". Tatsächlich kommt die Bedeutung dieses Ausdrucks der wörtlichen Übersetzung ziemlich nahe - dies ist eine Anwendung zur Beseitigung von Fehlfunktionen.
Es scheint, warum man es nicht einfach "Reparaturanfrage" nennt, aber das "Trouble Ticket" ist nicht nur kürzer, sondern auch moderner. Es ist unmöglich, die natürliche Entwicklung der Sprache zu bekämpfen, es bleibt nur, sich daran zu gewöhnen und zu versuchen, sich mit Lichtgeschwindigkeit an alle neuen Sätze zu erinnern, die in der russischen Sprache auftauchen.
System zur Personaloptimierung
"Trouble-Ticket-System" hilft nicht nur, einige Vorgänge für die Arbeit mit Anwendungen von Kunden zu automatisieren, sondern ermöglicht Ihnen auch, die Arbeitszeit zu reduzieren. Dank dessen kann das Unternehmen Daten systematisieren, eine Historie der Korrespondenz mit Kunden erstellen, eine einzigartige Datenbank erstellen, in der alle Störungsmeldungen gespeichert werden, sowie vollständige Informationen über Kunden: Telefonnummern, Adressen, E-Mail und andere Daten.
Und das Problem könnte einen Namen haben
Es kommt auch vor, dass eine speziell geschulte Person Probleme macht. Unruhestifter - so heißt derjenige, der aus einer Fliege einen Elefanten machen kann.
WennWörtlich übersetzt, dann kennt jeder das Wort „Trouble“, dass dies ein Problem ist, und „make“bedeutet schaffen, was bedeutet, dass „Troublemaker“eine Person ist, die ein Problem schafft. Im Grunde ist dieses Wort in der Fußballthematik zu finden. Dies ist der Name eines Fans, der einen Konflikt mit den Fans des gegnerischen Vereins verursacht. Solche Leute veranst alten Hooligan-Aktionen, Pogrome, werden Anstifter von Kämpfen.
Trumblemaker findet man auch im Büro, obwohl solche Leute nicht lange an einem Ort bleiben. Und sie schaffen nicht immer absichtlich einen Konflikt, es gibt diejenigen, die aufgrund ihres Charakters, ihrer Erziehung und ihres Verh altens nicht mit Kollegen auskommen und ständige Streitigkeiten, Scharmützel und unangenehme Situationen provozieren.
Wenn es einen Störenfried im Team gibt, dann werden Sie ein solches Büro nicht beneiden: Ständige Anspannung, Konflikte können aus dem Nichts aufflammen. Den Anstifter zu finden ist immer einfach, deshalb versuchen gute Führungskräfte, eine solche Person loszuwerden, um eine ruhige Arbeitsatmosphäre zu bewahren.
Trotz der Tatsache, dass das Wort "Trouble" (das nicht nur ein englisches Wort ist, sondern auch eine russisch gewordene Transliteration berücksichtigt werden muss) vor nicht allzu langer Zeit in der russischen Sprache auftauchte, die Nummer von Phrasen mit ihm wächst ständig. Eines bleibt gleich - die Bedeutung all seiner Kombinationen ist ein Problem.
