Phraseologismen machen jede Sprache einzigartig, schön, anders als andere, sogar mysteriös.
Wenn ein Ausländer zum Beispiel den Satz „Sprache bringt dich nach Kiew“hört, stellt er sich wahrscheinlich eine zungenähnliche Mutante vor, die Touristen in die Hauptstadt der Ukraine führt. Obwohl diese sprachliche Einheit mit dem Wort "Sprache" recht einfach zu erklären ist - fragt man entgegenkommende Reisende nach dem Weg, kann man den Weg zu jedem Ziel herausfinden.
Bedeutung des Substantivs "Sprache"
Sprache ist:
- Ein Organ in der Mundhöhle, das an der Artikulation beteiligt ist, beim Erfassen und Kauen von Speisen hilft und mit Geschmacksknospen ausgestattet ist: Oleg Nikolaevich hat sich beim Frühstück versehentlich auf die Zunge gebissen.
- Gericht aus der Zunge eines Tieres: Kiryushka mochte keine gekochte Zunge,keine Zusicherung, dass dies eine Delikatesse und sehr nützlich ist, hat nicht geholfen.
- Detail der Glocke, die auf die Glocke selbst schlägt und ein melodisches Läuten erzeugt: Der Glöckner läutete so verzweifelt, dass es schien, als würden sich die Zungen lösen.
- Ein System, das dazu dient, Gedanken auszudrücken, mit einer bestimmten phonetischen und grammatikalischen Struktur: Russisch wurde langweilig in der Schule gelehrt.
- Manier, Stil: Der Aufsatz ist in einer lebhaften, farbenfrohen Sprache geschrieben.
- Gefangener wegen Informationen über den Feind: Sobald die Zunge gesp alten ist, wirf sie von der Klippe.
- Übersetzer: Ich hätte meine Sprache mitbringen sollen.
- Mittel der menschlichen Kommunikation: Die Sprache entstand in der Frühzeit der Menschheit.
- Zeichensystem: Welche Programmiersprachen hast du in der High School gelernt?
Morphologische Merkmale
I-s-s-k - ein Wort, das aus zwei Silben, vier Buchstaben und fünf Lauten besteht. Dies ist ein unbelebtes männliches Substantiv, Deklination II.
Phraseologische Einheiten mit dem Wort "Sprache" und ihre Bedeutung
Triffst du im Alltag oft auf Redewendungen, die auf Körperteilen basieren?
Es gibt viele sprachliche Einheiten mit dem Wort "Sprache":
- Pip you on … - ein wütendes Abschiedswort an jemanden, der einen Fauxpas oder etwas sehr Unangenehmes gesagt hat: Wie kannst du das sagen: Pip you on !
- kratzen …om - chatten: Hör aufzu kratzen - geh an die Arbeit!
- Step on … - zum Schweigen bringen: Elena Valerievna wollte wirklichzu sprechen, trat aber trotzdem auf.
- Der Teufel hat die … gezogen - man sagt mit Bedauern über die gedankenlos gesprochenen Worte: Der Teufel hat diegezogen, um dir das zu sagen, bitte vergib mir.
- Like a cow …om licked - über das, was plötzlich und unerwartet spurlos verschwand: Leckerlis verschwanden vom Tisch wie eine Kuhgeleckt.
- Eine Gemeinsamkeit finden … - einander verstehen: Die neue Lehrerin hatte Schwierigkeiten, eine gemeinsame Basis mit Teenagern zu finden.
- H alt die Klappe - h alte ein Geheimnis: H alt die Klappe, wage es nicht, es jemandem zu erzählen.
- Steig ein … - werden zum Gesprächsthema für Klatsch und Tratsch: Sie verschonen niemanden, wenn sie einsteigen.
- Biss… - h alt die Klappe: Fast hätte sie Fremden die Wahrheit gesagt, aber sie hat rechtzeitig gebissen.
- Chat … oh - zu viel und nicht der richtige Ort zum Reden: Andryushka nur zum -Chat - müßiges Gerede.
- Zieh nach … - um Informationen zu entlocken, um dich zu zwingen, dich zu äußern: Niemand hat dich wegengezogen.
- Wütend auf… - unmäßig, unhöflich, sarkastisch: Es ist sehr schwierig, mit Maxim zu kommunizieren: er ist sehr wütend auf.
- Auflösen … - zu viel reden, klatschen: Yulia löst sich zu oft auf.
- Lauf, herausragend … - mit aller Kraft eilen: Die Jungs mussten rechtzeitig sein, sie rannten, herausragend.
- Zunge ohne Knochen, lang …, …, wie eine Pampelmuse - über einen Redner: Du hastganz ohne Knochen, du trägst alles.
- Abspringen von … a - Flucht (über Wörter): Schreckliche Worte sprangen von, Lyudmila Alexandrovna kam zur Besinnung, aber es war zu spät.
- Hänge … an der Schulter - sehr müde: Er ging, vor Müdigkeitauf seine Schulterhängend.
- Weave …om - plauderte alles ohne zu zögern: Vor Aufregung webte und webte sie.
- Drehen auf der Spitze …ah - ich weiß, aber ich kann mich nicht erinnern, kann die Worte nicht finden: Der Titel des Buches drehte sich auf der Spitze.
- … dreht sich nicht um - Es ist mir peinlich zu sagen: Wie hat er sich umgedreht ?
- … gut bestückt - eloquent: Vasily wird es tun: erist sehr gut bestückt.
- Know …om - eine Fremdsprache sprechen: Alina besaß fünf.
- … du wirst dich ausrenken - es ist schwer auszusprechen: Der Name des Scheichs ist so, dassdu dich ausrenken wirst, bevor du ihn aussprichst.
- Sprechen Sie anders… äh - verstehen Sie sich überhaupt nicht: Ehepartner sprachen unterschiedlich.
- … webt - kann nicht einmal den einfachsten Gedanken klar und deutlich sagen: Mein Kopf tut so weh, dasswebt.
Phraseologismus mit den Wörtern "russische Sprache"
Eine der am häufigsten verwendeten sprachlichen Einheiten ist "Russisch sprechen", was "klar, klar, verständlich, zugänglich" bedeutet.
Zum Beispiel:
- Ich glaube, ich habe dir auf Russisch gesagt: Du kannst nicht auf die Baustelle gehen.
- Auf Russisch sage ich: "Wage es nicht! Wage es nicht! Wage es nicht!"
- Der Russischlehrer hat dir gesagt, dass du fünf Phraseologieeinheiten mit dem Wort "Sprache" finden sollst.
- Vater sagte ihm auf Russisch, dass er sich ein Hoverboard kaufen würde, wenn es im Quartal keine Triples gäbe.
