Heute ist die Redensart „einem Floh beschlagen“eher selten zu hören. Glücklicherweise geriet dieser ursprünglich fixierte Ausdruck, der mit der leichten Hand des Schriftstellers Leskov Ende des 19. Jahrhunderts eingeführt wurde, nicht vollständig in Vergessenheit. In welchen Fällen erinnern sich Menschen an eine lebhafte Redewendung, welche Bedeutung wird traditionell damit verbunden?
Phraseologismus "Schuh einen Floh": Bedeutung
Wie Sie wissen, ist ein Floh ein parasitäres Insekt von mikroskopischer Größe. Wenn man über diese oder jene Person spricht, die "einen Floh beschlagen kann", meinen die Leute natürlich keineswegs seine Fähigkeit, einem Parasiten ein Hufeisen anzulegen. Dieser stabile Ausdruck hat eine ganz andere Bedeutung.
Diese Ausdruckseinheit wird traditionell ausgesprochen, wenn sie das einzigartige Talent einer Person hervorheben wollen, ihre Fähigkeit, die schwierigsten und sogar unmöglichsten Aufgaben zu lösen.
Vorgeschichte
Die Entstehung des Sprachumsatzes „einen Floh beschlagen“steht in direktem Zusammenhang damitdie Situation, die sich in Russland um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert entwickelte. Vertreter des höchsten Adels behandelten alles, was von lokalen Handwerkern hergestellt wurde, mit Verachtung. Kunstwerke, Haush altswaren wurden kritisiert. Es wurde geglaubt, dass sie nur im Ausland wissen, wie man mit hoher Qualität arbeitet, und russische Handwerker nur in der Lage sind, ausländische Kollegen zu imitieren und minderwertige Fälschungen herzustellen.
Natürlich mochte das einfache Volk eine solche Einstellung der Vertreter der High Society zu lokalen Waren nicht. Es wurde ständig versucht, die Situation zu ändern, um die hohe Qualität russischer Produkte zu demonstrieren. Dieses Thema wird in vielen Geschichten und Märchen berührt, die damals geschrieben wurden. Diese Werke beschreiben die vernichtenden Siege russischer Meister, die Ausländer im Stich lassen.
Die Geschichte von Nikolai Leskov
Wer ist der Autor des Ausdrucks "einen Floh beschlagen", wann erschien der ursprüngliche Satzausdruck? Es ist bekannt, dass dieser Sprachumsatz zuerst vom Schriftsteller Nikolai Leskov verwendet wurde. 1881 wurde den Lesern seine Geschichte „Lefty“vorgestellt, die schnell an Popularität gewann.
Die zentrale Figur der Geschichte ist ein Volkshandwerker aus Tula, dessen Ruhm sich im gesamten Russischen Reich ausbreitete. Dieser Handwerker war so talentiert, dass er Hufeisen für einen mikroskopisch kleinen Eisenfloh herstellen konnte, der im Westen hergestellt wurde. Außerdem verzierte er jedes Hufeisen mit einer Brandmarke, dievon ihm bei der Herstellung seiner eigenen Produkte verwendet.
Leskovs Leser mochten die vom Autor erfundene Geschichte so sehr, dass der Ausdruck "einen Floh beschlagen" überall verwendet wurde. Es wurde nicht nur von Leuten aus dem Volk, sondern auch von Vertretern des höchsten Adels verwendet.
Mythos oder Realität
Natürlich wurde der Meister aus Tula, der es geschafft hat, eine scheinbar unmögliche Aufgabe zu lösen, von Nikolai Leskov erfunden. Ein Miniatur-Stahlfloh ist jedoch keineswegs die Frucht der Fantasie des Autors. Der Schreiber verwendete in seiner Geschichte ein Ereignis, das in einer wahren Geschichte stattfand.
Der russische Kaiser Alexander der Erste wurde einst Besitzer eines Metallflohs von mikroskopischer Größe. Dies geschah, als der Autokrat eine Reise nach England unternahm. Von einem der örtlichen Handwerker kaufte der König eine stählerne Fälschung mit der Darstellung eines Flohs, die ihm sehr gefiel.
Ein kühnes Experiment
Die Bedeutung des Sprachumsatzes „einen Floh beschlagen“wird oben offenbart, die Bedeutung und Herkunft der Ausdruckseinheit werden ebenfalls offenbart. Aber hat es jemand geschafft, diese schwierige Aufgabe im wirklichen Leben zu bewältigen? Diese Person war Nikolai Aldunin, ein erfahrener Mikrominiaturist, der in Tula lebte.
Die von Nikolai Leskov geschriebene Geschichte hinterließ einen großen Eindruck auf Aldunin. Der Meister wollte den Erfolg des vom Schriftsteller erfundenen Handwerkers aus Tula nicht nur wiederholen, sondern ihn übertreffen, indem er einem lebenden Parasiten Hufeisen anlegte. Nikolay wusste, wie man hervorragend mit Metall arbeitet und sich aneignetBerufserfahrung als Schlosser und Dreher.
Offensichtlich gab es Hindernisse auf Meister Aldunins Weg, die unüberwindbar erschienen. Das Hauptproblem sind die Haare, die die Beine eines echten Insekts bedecken. Nikolai schaffte es, dieses Hindernis zu beseitigen, indem er einige der Haare entfernte und den Rest trimmte. Der Handwerker musste auch Miniaturwerkzeuge erfinden, die bei der Arbeit verwendet werden konnten. Allein die Herstellung solcher Geräte erforderte zwei Jahre Arbeit. Es ist auch bekannt, dass Aldunin beim Beschwören eines Flohs ein superstarkes Mikroskop benutzte.
Meistersieg
Phraseologismus "seitlich glänzen" hat Aldunin so beeindruckt, dass er diese Aufgabe bewältigt hat. Dieser Mann war der erste Handwerker der Welt, dem es gelang, Hufeisen auf einen lebenden Parasiten zu setzen. Dies geschah nur 150 Jahre, nachdem Nikolai Leskov sein Werk „Lefty“den Lesern vorgestellt hatte.
Interessant ist natürlich auch, welches Metall ein talentierter Handwerker bei der Herstellung von Miniaturhufeisen verwendet hat. Aus Gold wurden kleine Hufeisen sowie Nelken dafür geschaffen. Interessanterweise übersteigt das Gewicht jedes Hufeisens 0,00000004419 Gramm nicht, Aldunin hat insgesamt sechs davon hergestellt.
Was bedeutet "einen Floh beschlagen"? Wie bereits erwähnt, wird diese Ausdruckseinheit verwendet, wenn Menschen ihre Bewunderung für das Talent einer bestimmten Person ausdrücken möchten. Nikolai Aldunin kann als hervorragendes Beispiel für einen Meister bezeichnet werden, der „einen Floh beschlagen“kann. Übrigens, dieses Genieder es schaffte, einem Miniaturinsekt Hufeisen aufzusetzen, beschränkte sich nicht auf diese herausragende Leistung. Aldunin hinterließ seinen Erben eine Vielzahl interessanter Mikrominiaturen. So schuf er beispielsweise einen traditionellen Tula-Samowar, dessen Höhe kaum einen Millimeter übersteigt. Er fertigte auch ein Porträt des berühmten Schriftstellers Puschkin auf einem Reiskorn an.
Diese talentierte Person starb im September 2009.
Berühmtes Geschenk
Wie sich aus obigem ergibt, kann der Ausdruck auch eine direkte Bedeutung haben. Nicht nur Nikolai Aldunin aus Tula gelang es, einen Floh zu beschlagen. Bewältigen Sie diese schwierige Aufgabe und ein Bewohner der Region Omsk. Anatoly Konenko überreichte sein Produkt Wladimir Putin als Geschenk und fertigte eine exakte Kopie für Ausstellungen an.
Übrigens, ein Miniaturfloh mit Hufeisen ist nicht die einzige Errungenschaft dieses talentierten Meisters. Anatoly ist der Schöpfer illustrierter Bücher im Miniaturformat. Informationen über seine Arbeit gelangten sogar in das berühmte Guinness-Buch der Rekorde. Interessant ist, dass diese kleinen Bücher nicht nur bewundert werden können, sondern auch unter dem Mikroskop zum Lesen geeignet sind, sie enth alten Werke verschiedener berühmter Schriftsteller. Konenko und andere herausragende Werke der Miniaturengattung entstanden. Die Werke des Meisters sind derzeit in vielen Museen vertreten.
